Význam německého slovesa anstrengen

Význam německého slovesa anstrengen (namáhat, napínat): Regierung; Gesundheit; sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetz… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

an·strengen

Významy

a.<sich> sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen, (sich) reinknien, Einsatz zeigen, (sich) dahinterklemmen, (echtes) Engagement zeigen, sein Bestes geben

b.<překl.> [Gesundheit] etwas, jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas, jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen, stressen, auslaugen, Mühe bereiten, Kraft kosten, Stress verursachen

c.[Recht] ein juristisches Verfahren beantragen

z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

Popisy

sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
(sich) reinknien, (sich) dahinterklemmen, Einsatz zeigen, sein Bestes geben, vollen Einsatz zeigen, Engagement erkennen lassen, Engagement zeigen, (sich) (richtig) reinhängen, (sich) voll reinhängen, alle Kraft aufbieten

Synonyma

≡ powern ≡ ranklotzen ≡ reinklotzen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

etwas, jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas, jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen
Mühe bereiten, Kraft kosten, Stress verursachen, Stress machen

Synonyma

≡ auslaugen ≡ rumstressen ≡ stressen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

c. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

ein juristisches Verfahren beantragen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

Význam ještě nebyl definován.

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

exert, strain, make an effort, apply oneself, bring, demand great effort, exert oneself, labor, ...

напрягать, напрягаться, утомлять, усердствовать, быть напряжёнеым, делать усилия, напрячь, напрячься, ...

esforzar, esforzarse, afinar, agudizar, aguzar, cansar, esmerarse, exigir, ...

exténuer, s'efforcer, concentrer, faire un effort, fatiguer, forcer, intenter, peiner, ...

yormak, zorlamak, çabalamak, gayret göstermek, uğraşmak, Çabalamak, çaba harcamak

esforçar, cansar, empregar, esforçar-se, fatigar, forçar, instaurar, intentar, ...

impegnare, applicarsi, impegnarsi, sforzarsi, affaticare, affaticarsi, faticare, intentare a, ...

se strădui, cere, obosi, se eforta, solicita, strădui

megerőltet, elfáraszt, erőlködik, fáraszt, erőfeszítés, fáradtság

wysilać, wysilać się, dokładać starań, męczyć, postarać, starać, angażować, dołożyć starań, ...

κουράζω, προσπαθώ, κοπιάζω, καταβάλλω, καταβάλλω προσπάθεια, καταθέτω αίτηση

inspannen, vermoeien, aanhangig maken, aanspannen, moeite doen, uitputten, zich inspannen, aanvragen, ...

namáhat, napínat, napínatpnout, zahajovat, zahajovathájit, usilovat, namáhat se, snažit se, ...

anstränga, vara ansträngande, ansöka

anstrenge, anlægge

努力する, 疲れさせる, 疲れる, 頑張る, 尽力する, 申し立てる

esforçar, forçar, demanar, esforçar-se, exigir, intentar, sol·licitar

ponnistella, rasittaa, ponnistaa, vaatia, hakemus, vaivata

anstrenge

ahalegin, indarrez, nekat, prozesua

truditi se, naprezati se, naprezati

напор, ангажирање, напрегање, усилување

naprezati, truditi se, prijaviti, zahtevati

namáhať sa, usilovať sa, namáhať, vyžadovať

angažovati, naprezati, naprezati se, pokrenuti, truditi se

angažirati, naprezati, naprezati se, pokrenuti, truditi se, započeti

завдавати трудннощів, намагатися, вимагати, заявити, зусилля, напружувати, напружуватися, подати

напрежение, усилие, напрягам, усилвам

намаганне, намаганне сябе, намаганні

להתאמץ، מאמץ

أجهد، أجهد نفسه، أتعب، أتعب نفسه، أرهق نفسه، اجتهد + sich، بذل جهودا، تعب

زحمت کشیدن، خسته کردن، تقلا کردن، فشارآوردن، تلاش کردن

محنت کرنا، کوشش کرنا، درخواست دینا، محنت، کوشش

Překlady

Synonyma

a.≡ powern ≡ ranklotzen ≡ reinklotzen

b.≡ auslaugen ≡ rumstressen ≡ stressen

Synonyma

Použití

(sich+A, akuz., mit+D, vor+D, um+A, wegen+G, gegen+A, für+A, bei+D)

jemand strengt etwas gegen jemanden an
jemand strengt etwas gegen jemanden vor/bei etwas an
jemand strengt etwas vor/bei etwas an
jemand strengt sich mit etwas an
jemand/etwas strengt etwas gegen jemanden an

...

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

strengt an · strengte an · hat angestrengt

Přítomný čas

streng(e)⁵	an
strengst	an
strengt	an

Minulý čas

strengte	an
strengtest	an
strengte	an

Konjugace