Význam německého slovesa ankleben

Význam německého slovesa ankleben (nalepit, přilepit): etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen; anpicken; anpappen; ankleistern; befestigen; festkleben s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: haben · sein · nepřechodný · pasivum>

an·kleben

Významy

a.<také: překl., intranz.> etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen, anpicken, ankleistern, festkleben, anpappen, festmachen
z.<překl.> anpappen, befestigen, anpicken, anheften, ankleistern, ankitten

Přehled
a. sloveso · pravidelný · oddělitelný · <také: haben · sein · přechodný · nepřechodný · pasivum>

Popisy

  • etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen
  • etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen

Synonyma

≡ anbringen ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ anpicken ≡ festkleben ≡ festmachen
z. sloveso · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: haben · sein · pasivum>

Překlady

Angličtina adhere, stick on, affix, agglutinate, glue on, paste, paste on, paste up, ...
Ruština приклеивать, приклеить, закрепить, липнуть, наклеивать, подклеивать, подклеить, приклеиваться, ...
španělština adhesivar, pegar, adherirse, encolar, fijar, pegar a, pegar en, pegarse
Francouzština coller, fixer, afficher, apposer, coller sur, encoller, s'agglutiner
Turečtina yapıştırmak
Portugalština colar, grudar, estar colado
Italština attaccare, incollare, attaccarsi, essere attaccato, ingommare
Rumunština lipi
Maďarština rögzíteni, ragasztani
Polština przykleić, przyklejać, nakleić, naklejać
Řečtina κολλώ
Nizozemština vastplakken, plakken
Čeština nalepit, přilepit, přilepovat, přilepovatpit, vylepovat, vylepovatpit
Švédština fästa, klistra, klistra fast
Dánština klistre fast, klæbe, opklæbe, opslå
Japonština 接着する, 貼り付ける
Katalánština enganxar, encolar, engomar, fixar
Finština kiinnittää, liimata
Norština klebe, lime
Baskičtina lotu, itsatsi
Srbština prilepiti, zalepiti
Makedonština залепување
Slovinština prilepiti
Slovenština prilepiť
Bosenština zalijepiti
Chorvatština priključiti, zalijepiti
Ukrajinština приклеїти
Bulharština залепям, прикрепям
Běloruština прыклеіць
Indonéština menempelkan, merekatkan
Vietnamština dán
Uzbečtina elimlamoq, yopishtirmoq
Hindština चिपकाना
Čínština 粘贴, 黏贴
Thajština ติด, ติดกาว
Korejština 붙이다, 접착하다
Ázerbájdžánština yapışdırmaq
Gruzínština აწებება, დამაგრება, მიაწებება
Bengálština আঠা লাগান, আঠা লাগানো, সেঁটে দেওয়া
Albánština ngjit
Maráthština चिकटवणे, चिपकवणे
Nepálština चिपकाउनु, टाँस्नु
Telugština అంటించు
Lotyština pielipināt, pielīmēt
Tamilština ஒட்டுதல்
Estonština kleepima, liimida, liimima
Arménština կպցնել, սոսնձել
Kurdština yapıştırmak
Hebrejštinaלהדביק
Arabštinaألصق، لزق، لصق
Perštinaچسباندن
Urdštinaچپکانا، چپکنے دینا
...

Překlady

Synonyma

a.≡ anbringen ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ anpicken ≡ festkleben ≡ festmachen
z.≡ anheften ≡ ankitten ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ anpicken ≡ befestigen

Synonyma

Použití

(akuz., auf+A, an+A, an+D)

  • jemand/etwas klebt an etwas an
  • jemand/etwas klebt auf/an etwas an
  • jemand/etwas klebt etwas an etwas an

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

klebt an · klebte an · ist angeklebt

klebt an · klebte an · hat angeklebt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189742

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankleben