Význam německého slovesa anekeln

Význam německého slovesa anekeln (působit odpor): bei jemandem Ekel erregen; anwidern; verabscheuen; abstoßen; ankotzen; degoutieren s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

an·ekeln

Významy

a.bei jemandem Ekel erregen, anwidern, verabscheuen, abstoßen, ankotzen, degoutieren
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • bei jemandem Ekel erregen

Synonyma

≡ abstoßen ≡ ankotzen ≡ anwidern ≡ degoutieren ≡ verabscheuen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina appall, disgust, appal, gross out, nauseate, put off, sicken, skeeve (out)
Ruština вызывать отвращение, вызвать омерзение, вызвать отвращение, вызывать омерзение, задевать, задеть, оскорбить, претить, ...
španělština repugnar, asquear, dar asco, disgustar, fastidiar, hastiar, repeler
Francouzština dégoûter, dégouter, répugner à, révulser, écœurer
Turečtina tiksindirmek, iğrendirmek
Portugalština repugnar, causar nojo a, causar repugnância a, desgostar, enjoar, enojar, meter nojo a, provocar nojo, ...
Italština disgustare, nauseare, far schifo, fare schifo, fare senso a, ripugnare
Rumunština provoca repulsie
Maďarština undorít
Polština budzić wstręt, wzbudzać w obrzydzenie, wzbudzać w wstręt
Řečtina αηδία, αηδιάζω, προκαλώ αηδία σε
Nizozemština afkeer inboezemen, afschuw wekken, doen walgen, tegenstaan
Čeština působit odpor
Švédština äckla
Dánština virke modbydeligt på, væmmelse
Japonština 嫌悪感を引き起こす
Katalánština fer fàstic
Finština iljettää, ällöttää
Norština vekke avsky
Baskičtina gogorra izan
Srbština gaditi, odvratiti
Makedonština одвратност
Slovinština gnusiti
Slovenština odpor, pohŕdanie
Bosenština gaditi
Chorvatština gaditi
Ukrajinština відраза, огидити
Bulharština отвращение
Běloruština выклікаць агіду
Indonéština membuat jijik, membuat mual
Vietnamština làm buồn nôn, làm kinh tởm
Uzbečtina jirkanish uyg‘otmoq, ko‘nglini aynitmoq
Hindština घिन दिलाना, घृणा उत्पन्न करना
Čínština 使厌恶, 恶心
Thajština ทำให้ขยะแขยง, ทำให้คลื่นไส้
Korejština 메스껍게 하다, 역겹게 하다
Ázerbájdžánština iyrəndirmək
Gruzínština ზიზღის გამოწვევა
Bengálština ঘিন ধরানো, বিতৃষ্ণা জাগানো
Albánština neverit, shpif
Maráthština किळस आणणे, किळस उत्पन्न करणे
Nepálština घृणा जगाउनु, वाक्क पार्नु
Telugština అసహ్యం కలిగించడం, వికారం కలిగించడం
Lotyština izraisīt riebumu, riebināt
Tamilština வெறுப்பூட்டுதல்
Estonština tülgastama, vastikust tekitama
Arménština զզվացնել
Kurdština wêşandin
Hebrejštinaלגרום לגועל
Arabštinaاشمئزاز، قزز
Perštinaنفرت
Urdštinaنفرت پیدا کرنا، کراہت
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

ekelt an · ekelte an · hat angeekelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 453076

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anekeln