Význam německého slovesa andocken

Význam německého slovesa andocken (připojit, připojit se): Technik; ankoppeln; sich mit einem Raumschiff oder einer Raumstation fest verbinden; anknüpfen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: nepřechodný · pasivum>

an·docken

Významy

a.[Technik] ankoppeln, sich mit einem Raumschiff oder einer Raumstation fest verbinden, anknüpfen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: nepřechodný · pasivum>

Popisy

    Technik:
  • ankoppeln
  • sich mit einem Raumschiff oder einer Raumstation fest verbinden

Synonyma

≡ anknüpfen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina dock, berth, connect, latch on
Ruština стыковаться, подключать, присоединять, произвести стыковку, производить стыковку, состыковать, состыковаться, состыковывать, ...
španělština acoplar, acoplarse, unirse
Francouzština accoster, accoupler, amarrage, amarrer, atteler à
Turečtina bağlanmak, eklenmek, kenetlenmek
Portugalština acoplar, acoplar com, atracar, conectar
Italština accoppiare, agganciare, agganciarsi, agganciarsi a, attaccare, collegare
Rumunština atașa, cuplare
Maďarština csatlakozni, dokkol
Polština dokować, cumować, przycumować, przyłączyć, zadokować
Řečtina δέσιμο, σύνδεση
Nizozemština aankoppelen, aanmeren, dock
Čeština připojit, připojit se
Švédština ankoppla, ansluta, koppla samman
Dánština ankoble, docking
Japonština ドッキング, 接続する, 連結する
Katalánština acoblar, acoplar-se
Finština kiinnittyä, liittää, yhdistää
Norština docking, koble til, tilkoble
Baskičtina lotu
Srbština priključiti, priključiti se
Makedonština докирање, поврзување
Slovinština priklopiti
Slovenština pripojiť, pripojiť sa
Bosenština priključiti, priključiti se, spojiti
Chorvatština priključiti, priključiti se
Ukrajinština докуватися, з'єднуватися, приєднуватися
Bulharština свързвам, свързване
Běloruština злучацца, злучыць, падключацца, падключыць
Indonéština bergabung, dok, menghubungkan, merapatkan
Vietnamština ghép, ghép nối, kết nối
Uzbečtina biriktirmoq, bog'lamoq, bog'lanmoq, doklash
Hindština डॉक करना, जोड़ना, संलग्न होना
Čínština 对接, 连接
Thajština เทียบท่า, เชื่อมต่อ
Korejština 결합하다, 도킹하다
Ázerbájdžánština birləşdirmək, birləşmək, doklamaq, qoşmaq
Gruzínština აკავშირება, დოკირება, მიერთება, შეერთება
Bengálština জোড়া দেওয়া, ডক করা, সংযুক্ত করা, সংযুক্ত হওয়া
Albánština bashkangjit, lidh, lidhem
Maráthština डॉक करणे, जोडणे, संलग्न होणे
Nepálština जोडिनु, जोड्नु
Telugština డాక్ చేయడం, జోడించడం, జోడుకొవడం
Lotyština dokēt, piestiprināt, piestāt, savienot
Tamilština இணைக்க, இணைப்பு, சேர்க்க, டாக் செய்யுதல்
Estonština dokkima, liitma, ühendada, ühenduma
Arménština դոկավորել, կցել, միանալ, միացնել
Kurdština dok kirin, girêdan
Hebrejštinaהתחברות، חיבור
Arabštinaالتحام، التوصيل
Perštinaاتصال
Urdštinaجوڑنا، ملانا، منسلک ہونا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz., an+A, an+D)

  • jemand/etwas dockt an etwas an

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

dockt an · dockte an · hat angedockt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 932197

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): andocken