Význam německého slovesa abledern

Význam německého slovesa abledern (bití, leštění kůže): heftig verprügeln; mit Leder polieren oder jemanden verprügeln; (Schlag) versetzen; (kräftig) austeilen; harte Geschütze auffahren; (jemandem) einen e… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ab·ledern

Významy

a.mit Leder polieren oder jemanden verprügeln
z.heftig verprügeln, (Schlag) versetzen, (kräftig) austeilen, harte Geschütze auffahren, (jemandem) einen einschütten

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • mit Leder polieren oder jemanden verprügeln
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • heftig verprügeln
  • (Schlag) versetzen, (kräftig) austeilen, harte Geschütze auffahren, (jemandem) einen einschütten

Překlady

Angličtina chamois, shammy, beat, polish
Ruština освежевать, почистить замшей, почистить кожей, протереть замшей, протирать замшей, свежевать, сдирать кожу, снимать кожу, ...
španělština desollar, golpear, pulir
Francouzština faire briller, frapper, polir
Turečtina deriyle parlatmak, dövmek
Portugalština limpar, espancar, polir
Italština scuoiare, pelle, picchiare
Rumunština bătaie, lustrui
Maďarština bőrrel polírozni, verni
Polština czyścić skórką, wycierać skórzaną ścierką, wyczyścić skórką, bić, polerować
Řečtina γυαλίζω, χτυπώ
Nizozemština afbeulen, leer
Čeština bití, leštění kůže
Švédština polera, slå
Dánština prygle, pudse
Japonština 叩く, 革で磨く
Katalánština colpejar, polir
Finština lyödä, nahka
Norština pusse, slå
Baskičtina kolpeak eman, larruzko politu
Srbština batinati, polirati kožom
Makedonština полирам со кожа, удрам
Slovinština polirati, pretepati
Slovenština bitie, leštenie
Bosenština polirati, tući
Chorvatština polirati, tući
Ukrajinština бити, полірувати шкірою
Bulharština полирам с кожа, ударям
Běloruština біць, паліраваць скурай
Indonéština memoles dengan kulit, memukuli
Vietnamština đánh bóng bằng da, đánh đập
Uzbečtina charm bilan sayqal bermoq, do‘pposlamoq
Hindština चमड़े से पॉलिश करना, पीटना
Čínština 用皮革抛光, 痛打
Thajština ขัดด้วยหนัง, ซ้อม
Korejština 가죽으로 광내다, 두들겨 패다
Ázerbájdžánština döymək, dəri ilə cilalamaq
Gruzínština ტყავით გაპრიალება, ცემა
Bengálština চামড়া দিয়ে পালিশ করা, পেটানো
Albánština lustruar me lëkurë, rrah
Maráthština चामड्याने पॉलिश करणे, मारहाण करणे
Nepálština कुट्नु, छालाले पालिस गर्ने
Telugština చితకబాదడం, తోలుతో పాలిష్ చేయడం
Lotyština piekaut, pulēt ar ādu
Tamilština அடித்து தாக்குதல், தோலால் பொலிவு செய்தல்
Estonština läbi peksma, nahaga poleerima
Arménština ծեծել, կաշվով փայլեցնել
Kurdština bi çermê polîş kirin, leqandin
Hebrejštinaלהכות، ללטש
Arabštinaتلميع الجلد، ضرب
Perštinaضرب و شتم، چرم زدن
Urdštinaمارنا، چمڑے سے پالش کرنا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

ledert ab · lederte ab · hat abgeledert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abledern