Význam německého slovesa abdrücken
Význam německého slovesa abdrücken (stisknout, líbat): Wirtschaft; etwas mit Druck weg bewegen; den Strom einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbrechen; wegdrücken; abpressen; abfeuern; auslösen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: nepřechodný · přechodný · zvratný · pasivum>
Přehled
ab·drücken
Významy
- a.etwas mit Druck weg bewegen, wegdrücken
- b.den Strom einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbrechen, den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen, abpressen, abfeuern, auslösen, abschnüren
- c.Geld bewegen, zahlen, Schulden, Außenstände begleichen
- d.etwas unterbinden, abwürgen
- e.jemanden umarmen und küssen, liebkosen
- z.[Wirtschaft] abpressen, wegdrücken, losballern, blechen, schießen, ausgeben
Přehled
Popisy
- den Strom einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbrechen
- den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen
- den Auslöser einer Fotokamera betätigen
Synonyma
≡ abbinden ≡ abfeuern ≡ abpressen ≡ abschießen ≡ abschnüren ≡ abwürgen ≡ auslösen ≡ feuern ≡ schießenPopisy
- Geld bewegen, zahlen
- Schulden, Außenstände begleichen
Popisy
-
Wirtschaft:
- abpressen
- wegdrücken
- sich abzeichnen
- (etwas) springen lassen, aufkommen (für), (Schaden) regulieren, lockermachen (Geldbetrag), bestreiten (Geldbetrag), geben für, verausgaben (Verwaltungsdeutsch), begleichen (Rechnung), abführen (Steuern)
Synonyma
≡ abfeuern ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ ballern ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ losballern ≡ löhnen ≡ prästieren ≡ raushauen ≡ rauspfeifen ≡ schießen ≡ zahlenPřeklady
press, pull the trigger, squeeze, trigger, disburse, fire, fire off, hug, ...
сдавить, сдавливать, выжимать, выплачивать, выстрел, выстреливать, выстрелить, делать отпечаток, ...
apretar, disparar, detener, abrazar, apartar de, apretar el gatillo, besar, comprimir, ...
déclencher, embrasser, comprimer, douiller, débourser, décharger, empêcher, imprimer, ...
tetiği çekmek, alacakları tahsil etmek, basmak, borçları ödemek, deklanşöre basmak, durdurmak, engellemek, kesmek, ...
disparar, interromper, abraçar, apertar, apertar o gatilho, beijar, cortar, impedir, ...
abbracciare, interrompere, pagare, premere il grilletto, sparare, allontanare, baciarsi, comprimere, ...
plăti, achita, apăsa, bloca, declanșa, interrupție, opri, stoarce, ...
csókolni, elsütni, eltávolít, elzárás, exponálni, fizet, kifizetés, megakadályoz, ...
odciskać, strzelać, wystrzelić, naciskać na spust, naciskać spust, nacisnąć na spust, nacisnąć spust, odcisnąć, ...
αγκαλιάζω, αποτυπώνω, αποτύπωση, διακοπή, εκτυπώνω, εξόφληση, καταβολή, καταθέτω, ...
afdrukken, onderbreken, afduwen, afklemmen, afknijpen, aflossen, afstoten, betalen, ...
stisknout, líbat, objímat, odtlačit, platit, přerušit, splatit, vybírat, ...
avbryta, avtryck, trycka av, betala, bli nedtryckt, göra avtryck av, krama hårt, kyssa, ...
aftrykke, afbryde, afdrage, aftrække, betale, forhindre, kramme, kysse, ...
止める, キスする, シャッターを押す, 引き金を引く, 抑制する, 抱きしめる, 押し付ける, 押し出す, ...
disparar, pagar, abraçar, besant, impedir, imprimir, interrompre, moure diners, ...
laukaista, estää, halata, katkaista, maksaa, painaa, puristaa, siirtää, ...
avbryte, avtrekke, betale, hindre, innfri, klemme, kysse, overføre, ...
ordainketa, argazki-kamera, besarkatu, diru mugitzea, etengabeko, gelditu, kanporatu, moztu, ...
izmiriti, novac, obustaviti, okidati, opucati, platiti, poljubiti, prekinuti, ...
избришам, исплата, отпечаток, пари, плаќање, прегрнување, прекинување, пречка, ...
denar, objemati, odplačati, odtisniti, plačati, poljubiti, poravnati, prekinitev, ...
stlačiť spúšť, bozk, objatie, odfotografovať, odtlačiť, platiť, prerušiť, splatiť, ...
izmiriti, novac, okidati, opucati, otisnuti, platiti, poljubiti, prekinuti, ...
isplatiti, isprati, novac, obustaviti, okidati, opucati, otisnuti, platiti, ...
виплачувати, видавлювати, випускати, знімати, обіймати, перервати, платити, погашати, ...
изплащам, изпомпвам, изстисквам, плащам, погасявам, прегръщам, прекратяване, прекъсвам, ...
абняць, адпусціць, аплаціць, аплачваць, выціснуць, зрабіць здымак, націснуць на спуск, пацалаваць, ...
לדחוף، להעביר כסף، לחבק، לחסום، לירות، ללחוץ، ללחוץ על כפתור שחרור، למנוע، ...
ضغط، أطلق، إطلاق، خنق، دفع، سحب، سداد، ضغط على الزناد، ...
بوسیدن، تسویه، در آغوش گرفتن، شلیک، عکس گرفتن، فشردن، قطع کردن، متوقف کردن، ...
روکنا، ادائیگی، ادائیگی کرنا، بند کرنا، تصویر لینا، دباؤ ڈالنا، شٹر دبانا، پیسہ منتقل کرنا، ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ wegdrücken
- b.≡ abbinden ≡ abfeuern ≡ abpressen ≡ abschießen ≡ abschnüren ≡ abwürgen ≡ auslösen ≡ feuern ≡ schießen
- d.≡ abwürgen
- e.≡ liebkosen
- ...
Synonyma
Použití
(sich+A, akuz., auf+A, von+D, gegen+A, in+D)
-
jemand/etwas drückt
aufjemanden/etwas ab
-
jemand/etwas drückt
etwas inetwas ab
-
jemand/etwas drückt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas drückt
gegenjemanden/etwas ab
-
jemand/etwas drückt
jemanden/etwas vonjemandem/etwas ab
...
pasiv možný
Předložky Použití
Konjugace
drückt
ab·
drückte
ab· hat
abgedrückt
Přítomný čas
drück(e)⁵ | ab |
drückst | ab |
drückt | ab |
Minulý čas
drückte | ab |
drücktest | ab |
drückte | ab |
Konjugace