Definice slovesa kostümieren

Definice slovesa kostümieren (kostýmovat, převléknout se): verkleiden; ein Kostüm, eine Verkleidung anziehen; verkleiden; maskieren s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: zvratný · pasivum>
kostümieren

kostümiert · kostümierte · hat kostümiert

Angličtina costume, dress up

/kɔstʏˈmiːʁən/ · /kɔstʏˈmiːɐt/ · /kɔstʏˈmiːʁtə/ · /kɔstʏˈmiːɐt/

verkleiden; ein Kostüm, eine Verkleidung anziehen; verkleiden, maskieren

(sich+A, akuz., als)

» Maria war noch immer kostümiert . Angličtina Mary was still wearing her costume.

Významy

a.ein Kostüm, eine Verkleidung anziehen
b.auf bestimmte Weise einkleiden
c.unpassende Kleidung anziehen
z.verkleiden, verkleiden, maskieren
Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz., als)

  • jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solches
  • jemand/etwas kostümiert sich als ein solches
  • jemand/etwas kostümiert sich als ein solches/ein solcher/eine solche

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Maria war noch immer kostümiert . 
    Angličtina Mary was still wearing her costume.
  • Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert . 
    Angličtina I call such designations for dishes costumed.
  • Das hat Anselm Weber recht bierselig arrangiert, und die Schauspieler reden und blödeln und kostümieren sich mit Lust. 
    Angličtina Anselm Weber arranged this rightly cheerfully, and the actors talk and joke and dress up with pleasure.
Příklady vět

Překlady

Angličtina costume, dress up
Ruština костюмировать, переодеваться, костюмироваться, наряжать, наряжаться, одевать, одевать костюм, переодевать, ...
španělština disfrazar, vestir, disfrazarse, vestir inapropiado
Francouzština costumer, se déguiser, costumer en, déguiser, habiller, se costumer en, se travestir, travestir en
Turečtina kostüm giymek, kostümlemek, giydirmek, kostüm yapmak
Portugalština fantasiar, disfarçar, disfarçar-se, fantasiar-se, fantasiar-se de, mascarar-se, vestir
Italština mascherarsi, travestirsi, costumare, mascherare, mettersi in costume, travestire, vestire, vestire in costume
Rumunština costuma, costumare, costumizare, mascare, îmbrăcare necorespunzătoare
Maďarština jelmezbe öltözik, jelmezbe öltöztet, jelmezes
Polština kostium, przebierać, przebierać się, przebranie
Řečtina ντύνομαι, μεταμφιέζομαι, ενδυμασία, μεταμφιέζω, ντύνω
Nizozemština kostumeren, verkleiden, kleden, uitdossen, verkleden
Čeština kostýmovat, převléknout se, maskovat, obleknout, přestrojit se
Švédština klä ut sig, maskera
Dánština klæde sig ud, klæde på, kostumere
Japonština コスチュームを着る, 仮装, 仮装する, 衣装を着せる, 衣装を着る
Katalánština disfressar, vestir
Finština pukeutua, asustaa, pukea, verkkautua
Norština kle seg ut, kledde ut, kostymere
Baskičtina jantzi, janzteko, kostumatu
Srbština maskirati se, maskirati, oblačiti, oblačiti kostim, oblačiti se neprimereno
Makedonština облекување, облечи, облечи костум, облечи маскарада, облечи несоодветна облека
Slovinština kostumirati, kostumirati se, obleči, obleči kostum, obleči se nenavadno, preoblečiti se
Slovenština kostýmovať, prezliecť sa, preoblekať
Bosenština maskirati se, maskirati, oblačiti, oblačiti kostim, oblačiti se neprimjereno
Chorvatština maskirati, kostimirati, maskirati se, oblačiti kostim, oblačiti se neprimjereno
Ukrajinština вбирати, вбиратися, одягати, одягати костюм, одягати недоречний одяг
Bulharština костюмирам, обличам, обличам костюм, преобличавам, преобличам се
Běloruština адзеванне, костюм, маскарад, недарэчная адзенне
Indonéština berkostum, berpakaian tidak pantas, memakai kostum, memakai pakaian yang tidak sesuai, mengenakan kostum
Vietnamština mặc trang phục, mặc đồ không phù hợp, ăn mặc không phù hợp
Uzbečtina kostyum kiygizish, kostyum kiymoq, nomaqbul kiyim kiyish, nomuvofiq kiyinish
Hindština अनुचित कपड़े पहनना, कस्ट्यूम पहनना, गलत कपड़े पहनना, पोशाक पहनना, भेष धारण करना
Čínština 打扮, 打扮成戏装, 穿不合适的衣服, 穿戏服, 穿着不得体
Thajština สวมชุด, แต่งกายไม่เหมาะสม, แต่งตัวเป็น, ใส่เสื้อผ้าไม่เหมาะสม
Korejština 부적절하게 옷을 입다, 어울리지 않게 입다, 코스튬 입다, 코스튬 입히다, 코스튬을 입다
Ázerbájdžánština kostyum geyinmək, uyğun olmayan paltar geyinmək, uyğunsuz geyinmək
Gruzínština არასწორად ჩაცმა, კოსტიუმით ჩაცვა, კოსტიუმის ჩაცმა, უადგილოდ ჩაცმა
Bengálština অনুচিত পোশাক পরা, অপ্রাসঙ্গিক পোশাক পরা, কস্টিউম পরা, পোশাক পরানো, ভেষধারণ করা
Albánština kostumizoj, vesh një kostum, vesh rroba të papërshtatshme, veshje të papërshtatshme
Maráthština अनुचित कपडे घालणे, कॉस्ट्यूम घालणे, पोशाक घालणे, भेष धारण करणे, योग्य नसलेले कपडे घालणे
Nepálština अनुचित कपडा लगाउनु, अनुचित लुगा लगाउन, कस्ट्यूम लगाउनु, पोशाक लगाउनु, भेष धारण गर्नु
Telugština అనుచిత దుస్తులు ధరించడం, అమర్యాదైన దుస్తులు ధరించడం, కస్ట్యూమ్ వేసుకోవడం, కాస్ట్యూమ్ ధరించడం
Lotyština kostumēt, nepiemēroti ģērbties, nepiemērotīgi ģērbties, uzvilkt kostīmu
Tamilština கோஸ்டியூம் அணிவது, தவறான உடைகள் அணிதல், பொருந்தாத உடை அணிதல்
Estonština kostümeerima, kostüümi selga panema, mitteasjakohaselt riietuma, sobimatult riietuma
Arménština անհարմար հագուստ հագնել, կոստյում հագնել, կոստյումով հագնել, ոչ համապատասխան հագուստ հագնել
Kurdština cilên nebaş girtin, kostûmê xwe giyin
Hebrejštinaלהתלבש، להתלבש לא מתאים
Arabštinaتنكر، تزيين
Perštinaلباس مبدل، لباس نامناسب پوشیدن، لباس پوشاندن
Urdštinaلباس دینا، لباس پہننا، نامناسب لباس، پوشاک، پوشاک دینا
...
Překlady

Konjugace

kostümiert · kostümierte · hat kostümiert

Přítomný čas

kostümier(e)⁵
kostümierst
kostümiert

Minulý čas

kostümierte
kostümiertest
kostümierte
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1161413, 1161413, 1161413

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kostümieren