Definice slovesa klarkommen
Definice slovesa klarkommen (vycházet, vyrovnat se): mit jemandem, etwas (im Zusammenleben) keine Probleme haben, sondern auskommen; mit einem vonstattengehenden, unter Umständen nachteiligen Geschehen l… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.
klar·kommen
kommt
/kömmt
⁷ klar
·
kam
klar
(käme
klar
) ·
ist klargekommen
cope, get along, accept, clear, come to terms (with), cope (with), get by, get on with, get to grips (with), handle, manage, put up with, tolerate
/klaːɐ̯ˈkɔmən/ · /kɔmt klaːɐ̯/ · /klaːɐ̯/ · /ˈkɛːmə klaːɐ̯/ · /klaːɐ̯ɡəˈkɔmən/
mit jemandem, etwas (im Zusammenleben) keine Probleme haben, sondern auskommen; mit einem vonstattengehenden, unter Umständen nachteiligen Geschehen leben können; zurechtkommen, (sein) Auskommen haben, (mit etwas) zurechtkommen, zu Rande kommen
(mit+D)
» Ich komme
klar
. I'm managing.
Významy
- a.mit jemandem, etwas (im Zusammenleben) keine Probleme haben, sondern auskommen, zurechtkommen
- b.mit einem vonstattengehenden, unter Umständen nachteiligen Geschehen leben können, zurechtkommen
- z.(sein) Auskommen haben, (mit etwas) zurechtkommen, zu Rande kommen, zurechtkommen (mit), (mit etwas) fertigwerden, (sich) zurechtfinden
Konjugace Významy
Použití
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitkommt
etwas klar
-
jemand/etwas
mitkommt
jemandem klar
-
jemand/etwas
mitkommt
jemandem/etwas klar
pasiv není možný
Předložky Použití
Synonyma
Příklady vět
- Ich
komme
klar
.
I'm managing.
- Tom wird schon
klarkommen
.
Tom will be fine.
- Ich werde schon allein
klarkommen
.
I'll manage on my own.
- Glaubst du, dass du
klarkommst
?
Do you think you can manage?
- Tom
kommt
nicht mit seinen Nachbarnklar
.
Tom does not get along with his neighbors.
- Ich
komme
mit den Nachbarn nicht mehrklar
.
I can't get along with the neighbors any more.
- Ich bin in der Lage, mit solchen Problemen selbst
klarzukommen
.
I'm capable of dealing with problems like this myself.
- Ich habe mich noch nie gewundert, warum mein Bruder und ich nicht
klarkommen
.
I have never wondered why my brother and I do not get along.
- In diesem Roman geht es um einen Mann, der mit den Menschen seiner Umgebung nicht
klarkommt
.
This novel is about a man who does not get along with the people around him.
- Der türkische Präsident muss damit
klarkommen
, dass seine immer autoritärere Politik nun auf der europäischen Bühne verhandelt wird.
The Turkish president must come to terms with the fact that his increasingly authoritarian politics is now being negotiated on the European stage.
Příklady vět
Překlady
- cope, get along, accept, clear, come to terms (with), cope (with), get by, get on with, ...
справляться, справиться, взаимодействовать, ладить, приспосабливаться
entenderse, apañarse con, comprender, entender, entenderse con, lidiar, llevarse, poder con, ...
s'en sortir, composer avec, faire face, s'accommoder, s'entendre, se débrouiller
geçinmek, anlaşmak, başa çıkmak, üstesinden gelmek
arranjar-se com, conviver, dar-se bem, dar-se bem com, entender-se, entender-se bem com, lidar, não ter problemas
affrontare, andare d'accordo con, chiara, far fronte, raccapezzarsi
se descurca, face față
kijönni, megbirkózni
radzić sobie, dogadywać się
αντεπεξέρχομαι, τα βγάζω πέρα, τα καταφέρνω
begrijpen, omgaan, overweg kunnen, snappen, uitkomen
vycházet, vyrovnat se
klara av, komma överens
klare sig, komme overens
うまくやる, やっていく, やりくりする, 対処する
adaptar-se, arribar a entendre's, entendre's, fer front
selviytyä, tulla toimeen
greie seg, håndtere, komme overens, takle
egon, onartu, onartzea
izdržati, prihvatiti, snaći se, snositi
согласување, извлекување, прилагодување
prilagoditi se, sodelovati, spoprijeti se
vyrovnať sa, vysporiadať sa
izdržati, prihvatiti, snositi, snositi se
snositi, izdržati, prihvatiti
справлятися, викручуватися, владнати, впоратися, порозумітися
справям се, разбирам се
ладзіць, справіцца
beradaptasi, bergaul dengan, menghadapi
chịu đựng, hoà thuận với ai, sống chung
bardosh bermoq, bilan yaxshi kelishmoq, ko‘nikmoq
किसी से अच्छे से चलना, निपटना, सहन करना
和某人相处融洽, 应对, 适应
ทน, รับมือ, เข้ากันได้ดีกับใคร
감당하다, 누군가와 잘 지내다, 대처하다
birisi ilə yaxşı keçinmək, dözmək, öhdəsindən gəlmək
გამკლავება, ერთად კარგად ყოფნა, შეგუება
কাউকে সঙ্গে ভালো মেলামেশা করা, মোকাবিলা করা, সহ্য করা
me u marrë mirë me dikë, pajtohem, përballoj
कोणाच्या सोबत चांगले जुळणे, जुळवून घेणे, सहन करणे
कसैसँग राम्रोसँग मिल्न, सहन गर्नु, सामना गर्नु
ఎదుర్కోవడం, ఎవరితోనైనా బాగా కలపడం, తట్టుకోవడం
ar kādu labi saprasties, sadzīvot, tikt galā
சமாளிக்க, தாங்குதல், யாருடன் நல்ல நடப்பது
kellegagi hästi läbi saama, leppima, toime tulema
դիմանալ, համակերպվել, մեկի հետ լավ հարաբերություններ ունենալ
berdaşt kirin, bi kesek re baş bûn, qebûl kirin
להסתדר، להתמודד
التكيف
کنار آمدن، باچیزی کنارآمدن، باکسی کنارآمدن
زندگی گزارنا، سنبھالنا، مقابلہ کرنا، نبردآزما ہونا- ...
Překlady
Konjugace
kommt/
kömmt⁷
klar·
kam
klar(
käme
klar) · ist
klargekommen
Přítomný čas
komm(e)⁵ | klar |
kommst/ kömmst⁷ | klar |
kommt/ kömmt⁷ | klar |
Minulý čas
kam | klar |
kamst | klar |
kam | klar |
Konjugace