Definice slovesa kitzeln

Definice slovesa kitzeln (dráždit, kousat): jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt; herauskitzeln; killern; kribbeln; krabbeln s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>
kitzeln

kitzelt · kitzelte · hat gekitzelt

Angličtina tickle, kittle, titillate

/ˈkɪt͡sələn/ · /ˈkɪt͡səlt/ · /ˈkɪt͡səl.tə/ · /ɡəˈkɪt͡səlt/

jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt; herauskitzeln; killern, kribbeln, krabbeln

(akuz.)

» Er kitzelte sie. Angličtina He tickled her.

Významy

a.jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt, killern
z.herauskitzeln, kribbeln, krabbeln

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

a.≡ killern
z.≡ krabbeln ≡ kribbeln

Synonyma

Příklady vět

  • Er kitzelte sie. 
    Angličtina He tickled her.
  • Tom kitzelte sie weiter. 
    Angličtina Tom continued to tickle her.
  • Der Junge kitzelte das Mädchen. 
    Angličtina The boy tickled the girl.
  • Man kann sich nicht selbst kitzeln . 
    Angličtina One cannot tickle oneself.
  • Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge. 
    Angličtina The Coca-Cola tickled my tongue.
  • Meine Tochter kichert, wenn ich sie kitzele . 
    Angličtina My daughter giggles when I tickle her.
  • Ist es möglich, jemanden zu Tode zu kitzeln ? 
    Angličtina Is it possible to tickle someone to death?
  • Plötzlich verzieht sie das Gesicht, so als kitzelten sie zehn Teufel. 
    Angličtina Suddenly, she contorts her face, as if ten devils are tickling her.
  • Tom kitzelte Maria. 
    Angličtina Tom tickled Mary.
  • Die Spinne kitzelt mich. 
    Angličtina The spider tickles me.

Příklady vět

Překlady

Angličtina tickle, kittle, titillate
Ruština щекотать, пощекотать
španělština hacer cosquillas, apetecer, cosquillar, cosquillear
Francouzština chatouiller, titiller
Turečtina gıdıklamak, gıdıklanmak
Portugalština fazer cócegas, cocegar, fazer cócegas a, pinicar, fazer cócegas em
Italština solleticare, dare prurito, pizzicare, prudere, titillare
Rumunština gâdila
Maďarština csikiz, csiklandoz, csiklandozni, ingerel, viszket
Polština łaskotać, gryźć, pobudzać, pobudzić, połaskotać, połechtać, łechtać
Řečtina γαργαλώ, γδύνω, χαϊδεύω
Nizozemština kietelen, hunkeren, kittelen, kriebelen, prikkelen
Čeština dráždit, kousat, lechtat, podráždit, polechtat, pošimrat, svrbět, svědět, ...
Švédština kittla, killa
Dánština kildre, kilde
Japonština くすぐる
Katalánština fer pessigolles
Finština kutittaa, kutista
Norština kile, kittling
Baskičtina irri egin, txikitu
Srbština ticklati, čeprkati, голицати
Makedonština чеша
Slovinština žgečkanje
Slovenština pichnúť, štekliť
Bosenština ticklati
Chorvatština ticklati, zabavljati
Ukrajinština щекотати
Bulharština гъделичкам, щипя
Běloruština кранці
Indonéština menggelitik
Vietnamština nhột
Uzbečtina qitiqlamoq
Hindština गुदगुदी करना
Čínština 挠痒
Thajština จั๊กจี้
Korejština 간지럽히다
Ázerbájdžánština gıdıklamaq
Gruzínština ღუტუნება
Bengálština গুদগুদা করা
Albánština gudulis
Maráthština गुदगुदी करणे
Nepálština गुदगुदी गर्नु
Telugština గిలిగింత పెట్టు
Lotyština kutināt
Tamilština குலுக்குதல்
Estonština kõditama
Arménština խուտուտ տալ
Kurdština qilqil kirin
Hebrejštinaלְגַרְד
Arabštinaدغدغ، دغدغة
Perštinaقلقلک زدن
Urdštinaکھجلی
...

Překlady

Konjugace

kitzelt · kitzelte · hat gekitzelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 47296

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kitzeln