Definice slovesa hinuntergießen
Definice slovesa hinuntergießen (vylít, nalít): schnell trinken; nach unten laufen lassen; hinunterkippen; hinunterschütten; hinunterstürzen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.
hinunter·gießen
gießt
hinunter
·
goss
hinunter
(gösse
hinunter
) ·
hat hinuntergegossen
dash down, gulp, guzzle, pour down
schnell trinken; nach unten laufen lassen; hinunterkippen, hinunterschütten, hinunterstürzen
akuz.
» Es wäre eine Schande, so köstlichen Stoff wie diesen herrlich duftenden, alten französischen Kognak ohne ein paar geziemende Einleitungsworte hinunterzugießen
. It would be a shame to pour down such delicious stuff as this wonderfully fragrant old French cognac without a few appropriate introductory words.
Významy
- a.nach unten laufen lassen
- b.schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken, hinunterkippen, hinunterschütten, hinunterstürzen
- z.schnell trinken
Konjugace Významy
Použití
Synonyma
Příklady vět
- Es wäre eine Schande, so köstlichen Stoff wie diesen herrlich duftenden, alten französischen Kognak ohne ein paar geziemende Einleitungsworte
hinunterzugießen
.
It would be a shame to pour down such delicious stuff as this wonderfully fragrant old French cognac without a few appropriate introductory words.
- Mir ist ganz, als wenn kaltes Wasser über meinen Rücken
hinuntergegossen
würde, oder als wenn mich ein starkes Fieber anfiele.
It feels as if cold water is being poured over my back, or as if a strong fever is coming over me.
Příklady vět
Překlady
- dash down, gulp, guzzle, pour down
выливать, лить, пить залпом, поглощать, сливать, слить
verter, beber, despachar
verser, descendre, déverser, engloutir, laisser couler
doldurmak, dökmek, içmek, yuvarlamak
despejar, beber rapidamente, verter
versare giù, bere, sorseggiare, tracannare, tracannarsi
beau, turna, turna în jos
leönt, felhajtani
przelewać, wlać, wypić
καταβροχθίζω, καταναλώνω, ρίχνω κάτω
gieten, schenken, uitgieten
vylít, nalít, nalít dolů
dricka snabbt, hälla, hälla ner
hælde ned
一気飲み, 急いで飲む, 注ぎ込む, 流し込む
abocar, beure
juoda, kaataa, kaataa alas
helle
isuri
izliti, sipati
излевање
izpiti, na hitro piti, zliti
vyliať, vypiť
izliti, popiti, sipati, uliti
izliti, popiti
виливати вниз, залива́ти, пити залпом
изливане, изпивам
заліваць, заліваць хутка, зліваць
למזוג، לשפוך، לשפוך למטה
سكب، صب
ریختن، سرکشیدن، نوشیدن
نیچے ڈالنا، پینا، گھونٹ گھونٹ
Překlady
Konjugace
gießt
hinunter·
goss
hinunter(
gösse
hinunter) · hat
hinuntergegossen
Přítomný čas
gieß(e)⁵ | hinunter |
gießt | hinunter |
gießt | hinunter |
Minulý čas
goss | hinunter |
goss(es)⁵t | hinunter |
goss | hinunter |
Konjugace