Definice slovesa hineindrängen

Definice slovesa hineindrängen (vniknout, vtlačit dovnitř): ins Innere drängen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>
hinein·drängen

drängt hinein · drängte hinein · hat hineingedrängt

Angličtina squeeze in, force one's way (into), interlope, press in, crowd in, push in

ins Innere drängen

(sich+A, akuz., in+A)

» Die Leute drängten sich hinein . Angličtina The people pushed their way in.

Významy

a.ins Innere drängen
z.Význam ještě nebyl definován.
Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz., in+A)

  • jemand/etwas drängt in etwas hinein
  • jemand/etwas drängt jemanden in etwas hinein
  • jemand/etwas drängt jemanden/etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas drängt sich in etwas hinein

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Die Leute drängten sich hinein . 
    Angličtina The people pushed their way in.
  • Ich verspreche, ich werde mich nicht hineindrängen . 
    Angličtina I promise, I will not push myself in.
Příklady vět

Překlady

Angličtina squeeze in, force one's way (into), interlope, press in, crowd in, push in
Ruština втискиваться, втираться, втискивать, втиснуть, втиснуться, протискиваться, протиснуть, внедряться
španělština empujar hacia adentro, empujar, encajarse en, entrar a empujones, entrar empujando, forzar a entrar
francouzština pousser à l'intérieur, pousser dans, s'engouffrer dans, forcer à l'intérieur
turečtina içeri itmek, zorla sokmak
portugalština empurrar para dentro, forçar para dentro
italština addentrare, cacciare, cacciarsi, ficcarsi, forzare dentro, spingere dentro
rumunština forța, împinge
Maďarština beprésel, beterel
Polština wpychać, wepchnąć, wepchnąć się, wpychać się, wtłaczać
Řečtina χώνομαι, σπρώχνω μέσα
Nizozemština doordringen, indringen
čeština vniknout, vtlačit dovnitř
Švédština tränga in
Dánština trænge ind
Japonština 押し入る, 押し込む
katalánština empènyer cap a dins
finština tunkeutua, työntyä
norština trenge inn
baskičtina sartu, sartzea
srbština gurnuti unutra, provaliti
makedonština втурнува, втурнување
slovinština vdirjati, vstopiti
Slovenština preniknúť, vniknúť
bosenština gurnuti unutra, progurati
chorvatština gurnuti, progurati
Ukrajinština втискуватися, втискати
bulharština втласквам, втласкване
Běloruština пратіскацца, пратіснуцца
Hebrejštinaלדחוף פנימה
arabštinaدفع إلى الداخل
Perštinaفشردن به داخل
urdštinaداخل کرنا، دھکیلنا
Překlady

Konjugace

drängt hinein · drängte hinein · hat hineingedrängt

Přítomný čas

dräng(e)⁵hinein
drängsthinein
drängthinein

Minulý čas

drängtehinein
drängtesthinein
drängtehinein
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití