Definice slovesa hinausdrängen

Definice slovesa hinausdrängen (vytlačit ven, vytlačovat ven): ; nach draußen drängen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>
hinaus·drängen

drängt hinaus · drängte hinaus · hat hinausgedrängt

Angličtina crowd out, elbow out, expel, force out, pile off, pile out, push out, shove out, squeeze out

/ˈhɪnaʊsˌdʁɛŋən/ · /ˈdʁɛŋt ˈhɪnaʊs/ · /ˈdʁɛŋtə ˈhɪnaʊs/ · /ˈhɪnaʊsɡəˈdʁɛŋt/

nach draußen drängen

(sich+A, akuz.)

» Da werfen sie klappernd die Federkästen in die Tornister und drängen zwitschernd und atemlos hinaus . Angličtina There they clatter the feather boxes into the backpacks and push out chirping and breathless.

Významy

a.nach draußen drängen
z.

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Da werfen sie klappernd die Federkästen in die Tornister und drängen zwitschernd und atemlos hinaus . 
    Angličtina There they clatter the feather boxes into the backpacks and push out chirping and breathless.
  • Der Roman wird in vielen grotesken Zuspitzungen auf das Haus, ja die Wohnung konzentriert, aus der die Protagonisten allmählich von einem Nazi hinausgedrängt werden. 
    Angličtina The novel focuses on many grotesque intensifications on the house, yes, the apartment, from which the protagonists are gradually pushed out by a Nazi.

Příklady vět

Překlady

Angličtina crowd out, elbow out, expel, force out, pile off, pile out, push out, shove out, ...
Ruština выгонять, выталкивать, вытеснять
španělština expulsar, amontonarse para salir, empujar afuera
Francouzština expulser, forcer à sortir, pousser dehors
Turečtina dışarı itmek
Portugalština expelir, forçar para fora
Italština spingere fuori, costringere a uscire, espellere, spingersi
Rumunština forța afară, împinge afară
Maďarština kikényszerít, kiszorít
Polština wypchnąć, wypierać, wyprzeć, wypychać
Řečtina βγαίνω έξω σπρώχνοντας, εκδίωξη, σπρώχνω έξω
Nizozemština naar buiten dringen, naar buiten duwen
Čeština vytlačit ven, vytlačovat ven
Švédština driva ut, skjuta ut
Dánština skubbe ud
Japonština 押し出す, 追い出す
Katalánština expulsar, forçar a sortir
Finština työntää ulos, ulkoiluttaa
Norština dytte ut, press ut
Baskičtina kanpora bultzatu
Srbština izgurati napolje
Makedonština изгонување
Slovinština izgnati, potisniti ven
Slovenština vytlačiť von
Bosenština izgurati
Chorvatština izgurati van
Ukrajinština виштовхувати, виштовхувати на вулицю
Bulharština изтласквам навън
Běloruština выганяць, выцясняць
Indonéština mengusir
Vietnamština đẩy ra
Uzbečtina tashqariga haydash, tashqariga surmoq
Hindština बाहर धकेलना
Čínština 挤出
Thajština ผลักออก, ไล่ออก
Korejština 밖으로 내쫓다, 밖으로 밀다
Ázerbájdžánština dışarı itmək
Gruzínština გადააგდება
Bengálština বাইরে ঠেলুন
Albánština shtyj jashtë
Maráthština बाहेर ढकलणे
Nepálština बाहिर धकेल्नु
Telugština బయటకు లాగడం
Lotyština izspiest ārā, izstumt ārā
Tamilština வெளியே தள்ளு
Estonština välja suruma
Arménština դրսից քշել
Kurdština derxistin
Hebrejštinaלדחוף החוצה
Arabštinaدفع للخارج
Perštinaفشردن به بیرون
Urdštinaباہر نکالنا
...

Překlady

Konjugace

drängt hinaus · drängte hinaus · hat hinausgedrängt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití