Definice slovesa hervorschießen

Definice slovesa hervorschießen (vynořit se, vyskočit): rasch und plötzlich erscheinen oder hervortreten; hervorkommen; ausbrechen; hervorbrechen; sprießen; losbrechen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný
hervor·schießen

schießt hervor · schoss hervor (schösse hervor) · ist hervorgeschossen

Angličtina dash forward, flick out, spout, spout out, spurt, well up, emerge, shoot out, spring forth

rasch und plötzlich erscheinen oder hervortreten; hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen

(aus+D)

Významy

a.rasch und plötzlich erscheinen oder hervortreten, hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(aus+D)

  • jemand/etwas schießt aus etwas hervor

pasiv není možný


Předložky Použití

Synonyma

Překlady

Angličtina dash forward, flick out, spout, spout out, spurt, well up, emerge, shoot out, ...
Ruština выскакивать, появляться
španělština sobresalir, aparecer, surgir
Francouzština jaillir, survenir
Turečtina fışkırmak, belirmek
Portugalština aparecer, surgir
Italština lanciarsi, precipitarsi fuori, emergere, spuntare
Rumunština apărea, ieși
Maďarština előugrik, felbukkan
Polština pojawić się, wyskakiwać
Řečtina ξεπετιέμαι o ξεπετάγομαι, εμφανίζονται, ξεπετάγονται
Nizozemština verschijnen, voorkomen
Čeština vynořit se, vyskočit
Švédština dyka upp, framträda
Dánština dukke op, springe frem
Japonština 現れる, 飛び出す
Katalánština apareixer, sorgir
Finština ilmestyä, tulla esiin
Norština dukke opp, fremstå
Baskičtina azkar agertu, azkar irten
Srbština izleteti, iznenada se pojaviti
Makedonština извирање, излегување
Slovinština izstreliti, prikazati se
Slovenština objaviť sa, vyskočiť
Bosenština izletjeti, iznenada se pojaviti
Chorvatština izletjeti, iznenada se pojaviti
Ukrajinština вистрибувати, раптово з'являтися
Bulharština изскачам, появявам се
Běloruština выступіць, з'явіцца
Hebrejštinaלהופיע، לצוץ
Arabštinaيبرز، يظهر
Perštinaناگهان بیرون آمدن، ناگهان ظاهر شدن
Urdštinaاچانک نمودار ہونا، فوراً سامنے آنا

Překlady

Konjugace

schießt hervor · schoss hervor (schösse hervor) · ist hervorgeschossen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorschießen