Definice slovesa hervorbringen

Definice slovesa hervorbringen (vytvořit, produkovat): …; Bildung; etwas mündlich sagen; ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen; herausbringen; erschaffen; leisten; führen zu s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C1 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

hervor·bringen

bringt hervor · brachte hervor (brächte hervor) · hat hervorgebracht

produce, create, generate, bring forth, author, bear, breed, bring about, bring out, call forth, develop, educe, engender, make, manufacture, originate, put forth, send forth, spawn, utter, yield

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt hɛʁˈfoːɐ̯/ · /ˈbʁaxtə hɛʁˈfoːɐ̯/ · /ˈbʁɛçtə hɛʁˈfoːɐ̯/ · /hɛʁˈfoːɐ̯ɡəˌbʁaxt/

[…, Wissenschaft] etwas mündlich sagen; ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen; herausbringen, erschaffen, leisten, führen zu

(akuz., aus+D)

» Sie bringen wunderschöne Möbel hervor . They produce beautiful furniture.

Významy

a.etwas mündlich sagen, herausbringen, hervorholen

b.ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen, erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren

c.ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen, erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren

d.etwas zustande bringen, zu Stande bringen, leisten, machen, tun

...

Konjugace Významy

Použití

(akuz., aus+D)

jemand/etwas bringt etwas aus etwas hervor

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ herausbringen ≡ hervorholen

b.≡ erschaffen ≡ erzeugen ≡ machen ≡ produzieren ≡ sagen ≡ schaffen ≡ sprechen ≡ tragen

c.≡ erschaffen ≡ erzeugen ≡ machen ≡ produzieren ≡ schaffen ≡ tragen

d.≡ leisten ≡ machen ≡ tun

...

Synonyma

Příklady vět

Sie bringen wunderschöne Möbel hervor .
They produce beautiful furniture.
Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht .
Germany has produced many scientists.
Das Land bringt gute Ernten hervor .
The land yields heavy crops.
Es brachte eine Flut neuer Ideen hervor .
It brought forth a flood of new ideas.
Die Kindergärtnerin bringt enorme Hilfe für die Kinder hervor .
The kindergarten teacher brings enormous help for the children.
Aus seiner Tasche brachte er eine große Landkarte hervor .
He took a large map out of his pocket.
Ohne eine Veranlagung zur Kreativität kann man keine Kunstwerke hervorbringen .
Without an inclination for creativity, one cannot produce works of art.
Der Architekt dachte sich ein Gebäude aus und brachte die dazugehörige technische Zeichnung hervor .
The architect conceived a building and produced the corresponding technical drawing.
Die Gegenseite hat neue Argumente hervorgebracht .
The opposing side has brought forth new arguments.
Die Ordensburgen sollten die nationalsozialistische Elite hervorbringen .
The order castles were supposed to produce the national socialist elite.

Příklady vět

Překlady

produce, create, generate, bring forth, author, bear, breed, bring about, ...

производить, произносить, создавать, породить, порождать, выражать, произвести, произнести

producir, crear, generar, decir, boquear, dar como resultado, expresar, ocasionar, ...

produire, engendrer, générer, accoucher de, donner, exprimer, fournir

oluşturmak, sonuç, açıklamak, belirtmek, güç bela söylemek, meydana çıkarmak, ortaya çıkarmak, var etmek, ...

gerar, produzir, criar, articular, desferir, proferir

produrre, creare, dare, dire, esprimere, fabbricare, tirare fuori

genera, produce, crea, exprima, spune

eredményt létrehozni, munkafolyamatot létrehozni, előállít, kifejez, megvalósít, mond

tworzyć, wynik, powiedzieć, stworzyć, wydawać, wydać, wyprodukować, wyrazić

δημιουργώ, παράγω, βγάζω

creëren, produceren, uitbrengen, voortbrengen, doen ontstaan, scheppen, veroorzaken

vytvořit, produkovat, přinést, přivést k životu, působit, vynášet, vynášetnést, vyslovit, ...

frambringa, skapa, alstra, framföra, få fram, producera, uttala, åstadkomma

frembringe, skabe, sige, udtale

生み出す, 創出する, 作り出す, 創造する, 発言する, 言う

crear, produir, dir, expressar

tuottaa, saada aikaan, ilmoittaa, kasvaa, kehittää, lausua, tuoda esiin

frembringe, skape, produsere

emaitza, lan-prozesua sortu, adierazteko, eproduzitu, esateko, sortu

proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izraziti

производи, создава, изразување

ustvariti, pripraviti, izjaviti, izreči, pridobiti

vytvoriť, výsledok, povedať, spôsobiť, vysloviť

proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izreći

створити, вивести, викликати, висловлювати, говорити

създавам, производя, изказвам, произвеждам, произнасям

вытворчасць, стварэнне, выказаць, вырабіць, стварыць

menghasilkan, membuat, menciptakan, mengucapkan, mewujudkan

tạo ra, nói, sản xuất, tạo thành, đem lại

hosil qilmoq, natija chiqarish, aytmoq, yaratmoq

उत्पन्न करना, परिणाम देना, परिणाम पैदा करना, पूरा करना, बोलना

产生, 产出, 促成, 创造, 实现, 说出

สร้าง, ผลิต, บรรลุ, พูด

산출하다, 생성하다, 성사시키다, 소리 내어 말하다, 실현하다

yaratmaq, gerçəkləşdirmək, nəticə yaratmaq, nəticə əldə etmək, söyləmək

შექმნა, განხორციელება, თქვა, შედეგის მოსაპოვებლად

উৎপন্ন করা, উৎপাদন করা, ফল দেওয়া, ফলাফল তৈরি করা, বল, সৃষ্টি করা

krijoj, prodhoj, realizoj, sjell rezultat, thënë

उत्पन्न करणे, परिणाम निर्माण करणे, घडवणे, बोलणे, सिद्ध करणे

उत्पादन गर्नु, परिणाम ल्याउनु, परिणाम सिर्जना गर्नु, पूरा गर्नु, भन्नु, सफल बनाउनु

ఉత్పత్తి చేయడం, చెప్పడం, ఫలితం సృష్టించడం, సాధించు

radīt, izpildīt, izteikt, izveidot, izveidot rezultātu, panākt

உற்பத்தி செய்யுதல், உருவாக்கு, சாத்தியப்படுத்து, சொல்லுதல், விளைவு உருவாக்குதல்

luua, realiseerima, tekitama, teostama, ütlema

արտադրել, ասել, արդյունք ստեղծել, իրականացնել

çêkirin, avakirin, encam çêkirin, gotin

להפיק، ליצור، להביע، לומר، תהליך עבודה، תוצאה

إنتاج، خلق، أحدث، أنتج، إخراج، يعبّر عن، يقول

ایجاد کردن، نتیجه آوردن، به وجود آوردن، بیان کردن، گفتن

نتیجہ، کام کا طریقہ، بولنا، تخلیق کرنا، پیدا کرنا، کہنا

...

Překlady

Konjugace

bringt hervor · brachte hervor (brächte hervor) · hat hervorgebracht

Přítomný čas

bring(e)⁵	hervor
bringst	hervor
bringt	hervor

Minulý čas

brachte	hervor
brachtest	hervor
brachte	hervor

Konjugace