Definice slovesa gaumen

Definice slovesa gaumen (bránit, chránit): auf jemandem, etwas aufpassen; nicht antasten lassen, schützen, verteidigen; behüten; behalten; hüten; beibehalten s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso
gaumen
podstatné jméno
Gaumen, der
C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>
gaumen

gaumt · gaumte · hat gegaumt

Angličtina look after, protect, conserve, defend, keep, preserve, safeguard, take care, take under protection, watch

/ˈɡaʊmən/ · /ˈɡaʊmt/ · /ˈɡaʊmtə/ · /ɡəˈɡaʊmt/

auf jemandem, etwas aufpassen; nicht antasten lassen, schützen, verteidigen; behüten, behalten, hüten, beibehalten

akuz.

Významy

a.auf jemandem, etwas aufpassen, in seine Obhut nehmen, behüten, hüten
b.nicht antasten lassen, schützen, verteidigen, behalten, beibehalten, bewahren, erhalten, wahren
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

a.≡ behüten ≡ hüten
b.≡ behalten ≡ beibehalten ≡ bewahren ≡ erhalten ≡ wahren

Synonyma

Překlady

Angličtina look after, protect, conserve, defend, keep, preserve, safeguard, take care, ...
Ruština оберегать, беречь, взять под опеку, защищать, охранять, предохранять, присматривать, сохранять, ...
španělština proteger, cuidar, defender, guardar, acoger, preservar, resguardar, vigilar
Francouzština garder, protéger, surveiller, conserver, défendre, faire attention, prendre sous sa protection
Turečtina korumak, dikkat etmek, gözetmek, savunmak
Portugalština acolher, cuidar, defender, proteger
Italština badare, difendere, proteggere, salvaguardare, cautelare, conservare, custodire, guardare, ...
Rumunština apăra, avea grijă, lua în grijă, proteja
Maďarština figyelni, gondoskodik, megóv, véd
Polština bronić, chronić, pilnować, przyjąć pod opiekę, zwracać uwagę
Řečtina άμυνα, αναλαμβάνω, προσοχή, προστασία
Nizozemština bewaren, behartigen, behoeden, behouden, bergen, beschermen, handhaven, hoeden, ...
Čeština bránit, chránit, dávat pozor, ochránit, převzít odpovědnost
Švédština försvara, bevara, passa, se efter, skydda, ta hand om, vakta
Dánština beskytte, forsvare, passe på, tage sig af
Japonština 保護する, 守る, 気をつける, 注意する, 防ぐ
Katalánština acollir, defensar, protegir, vetllar
Finština huolehtia, puolustaa, suojata, valvoa
Norština beskytte, passe på, ta vare på, verne
Baskičtina babestu, defendatu, zaintza egin, zaintza hartu
Srbština braniti, paziti, uzeti pod svoju zaštitu, štititi
Makedonština брани, внимава, заштита, заштитити
Slovinština braniti, paziti, prevzeti, ščititi
Slovenština brániť, chrániť, dohliadať, prijať do opatery
Bosenština braniti, paziti, uzeti pod svoju zaštitu, štititi
Chorvatština braniti, paziti, uzeti pod svoju zaštitu, zaštititi
Ukrajinština взяти під опіку, доглядати, захищати, оберігати, пильнувати
Bulharština внимавай, грижа се, защита, пази, пазя, приемам
Běloruština абароніць, захаваць, наглядаць, узяць пад апеку
Indonéština melindungi, membela, mengasuh, mengawasi, menjaga
Vietnamština bảo hộ, bảo toàn, bảo vệ, nhận chăm sóc, trông coi, trông nom
Uzbečtina asramoq, g'amxo'rlik qilmoq, himoya qilmoq, himoyasiga olish, o‘z qaramog‘iga olish, qaramoq
Hindština आश्रय देना, देखभाल करना, ध्यान रखना, रक्षा करना, संरक्षण में लेना, संरक्षित करना
Čínština 保护, 捍卫, 收容, 收留, 照看, 看管
Thajština คุ้มครอง, ดูแล, ปกป้อง, รับไว้ในความดูแล, เฝ้าดู
Korejština 보호하다, 돌보다, 맡다, 보살피다, 수호하다
Ázerbájdžánština müdafiə etmək, nəzarət etmək, qayğısına qalmaq, qorumaq, qəyyumluğa götürmək, öz himayəsinə götürmək
Gruzínština დაცვა, ზედამხედველობაში მიღება, თვალყურის დევნა, მეურვეობაში მიღება, მოვლა, შენარჩუნება
Bengálština আশ্রয় দেওয়া, খেয়াল রাখা, তত্ত্বাবধানে নেওয়া, দেখাশোনা করা, রক্ষা করা, সুরক্ষা করা
Albánština mbroj, kujdesem, marr në përkujdesje, mbikëqyr, ruaj
Maráthština काळजी घेणे, नजर ठेवणे, रक्षण करणे, संरक्षण करणे, संरक्षणात घेणे
Nepálština आफ्नो संरक्षणमा लिनु, ख्याल राख्नु, जोगाउनु, रक्षा गर्नु, हेरचाह गर्नु, हेरचाहमा लिनु
Telugština ఆశ్రయం ఇవ్వడం, కాపాడడం, చూసుకోవడం, పర్యవేక్షించడం, రక్షించడం, సంరక్షణలోకి తీసుకోవడం
Lotyština aizsargāt, aizstāvēt, pieskatīt, uzraudzīt, uzņemt aprūpē, uzņemt savā aizgādībā
Tamilština கவனிக்க, காக்குதல், பராமரிக்க, பாதுகாக்க, பாதுகாத்தல், பாதுகாப்பில் எடுக்க
Estonština hoidma, hoolitsema, kaitse alla võtma, kaitsma, oma hoole alla võtma, valvama
Arménština պաշտպանել, խնամել, խնամքի տակ վերցնել, հսկել, պահպանել
Kurdština parastin, defa kirin, çavdêrî kirin
Hebrejštinaלשמור، להגן
Arabštinaحَرَسَ، حَفِظَ، احتضان، اِعْتَنَى، حماية، حَمَى، دفاع، راقَبَ، ...
Perštinaدفاع کردن، محافظت کردن، مراقبت کردن، نگهداری کردن
Urdštinaاپنایا، دفاع کرنا، محفوظ رکھنا، نگہداشت کرنا
...

Překlady

Konjugace

gaumt · gaumte · hat gegaumt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 97640, 97640