Definice slovesa fertigbekommen

Definice slovesa fertigbekommen (dokončit, uzavřít): fertigbringen; etwas erfolgreich abschließen; packen; ganze Arbeit leisten; gebacken kriegen; (etwas) durchziehen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
fertig·bekommen

bekommt/bekömmtfertig · bekam fertig (bekäme fertig) · hat fertigbekommen

Angličtina finish, accomplish, complete, get through

/ˈfɛɐ̯tɪçbəˈkɔmən/ · /bəˈkɔmt/ · /bəˈkfɛɐ̯tɪç/ · /bəˈkɛːmə ˈfɛɐ̯tɪç/ · /ˈfɛɐ̯tɪçbəˈkɔmən/

fertigbringen; etwas erfolgreich abschließen; packen, ganze Arbeit leisten, gebacken kriegen, (etwas) durchziehen

(akuz.)

» Ich bin natürlich müde, aber ich muss das heute fertigbekommen . Angličtina I am naturally tired, but I have to finish this today.

Významy

a.fertigbringen, etwas erfolgreich abschließen, packen, ganze Arbeit leisten, gebacken kriegen, (etwas) durchziehen
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Ich bin natürlich müde, aber ich muss das heute fertigbekommen . 
    Angličtina I am naturally tired, but I have to finish this today.
  • Wir haben wahrscheinlich nicht genug Zeit, um das heute fertigzubekommen . 
    Angličtina We probably don't have enough time to finish doing this today.

Příklady vět

Překlady

Angličtina finish, accomplish, complete, get through
Ruština достигнуть, завершить, закончить
španělština terminar, completar
Francouzština achever, arriver à faire, terminer
Turečtina bitirmek, tamamlamak
Portugalština finalizar, concluir, conseguir acabar, terminar
Italština completare, portare a termine
Rumunština termina, finaliza
Maďarština befejez, befejezni, elvégezni, sikeresen befejez
Polština kończyć, ukończyć, zakończyć, zrealizować
Řečtina καταφέρνω, ολοκληρώνω
Nizozemština voltooien, afmaken
Čeština dokončit, uzavřít, zvládnout
Švédština avsluta, fullfölja, få klart, slutföra
Dánština afslutte, få gjort
Japonština 仕上げる, 完了する, 達成する
Katalánština finalitzar, acabar
Finština päättää onnistuneesti, saada valmiiksi, valmiiksi saaminen, valmiiksi tekeminen
Norština fullføre, gjennomføre, gjøre ferdig
Baskičtina amaitu, burutu, burutzea, lortu
Srbština obaviti, završiti
Makedonština достигнување, завршување
Slovinština izvesti, opraviti, uspeti, zaključiti
Slovenština dokončiť, uzavrieť, zvládnuť
Bosenština obaviti, završiti
Chorvatština obaviti, uspješno završiti, završiti
Ukrajinština виконати, завершити, успішно закінчити
Bulharština завършвам, осъществявам, успешно завършване
Běloruština завяршыць, завяршэнне, закончыць
Indonéština berhasil menyelesaikan, menuntaskan, menyelesaikan
Vietnamština hoàn thành, kịp hoàn thành, làm xong
Uzbečtina bitirmoq, tamomlash, yakunlash
Hindština काम पूरा कर लेना, खत्म कर लेना, पूरा कर लेना
Čínština 完成, 搞定, 设法完成
Thajština ทำเสร็จ, ทำให้เสร็จ, สามารถทำเสร็จ, เสร็จสิ้น
Korejština 끝내다, 겨우 끝내다, 완료하다
Ázerbájdžánština tamamlamaq, bitirmek
Gruzínština დაასრულო, დამთავრება, სრულება
Bengálština সমাপ্ত করা, শেষ করা
Albánština mbaroj, përfundoj
Maráthština पूर्ण करणे, समाप्त करणे
Nepálština पूरा गर्नु, पूर्ण गर्नु, समाप्त गर्नु
Telugština పూర్తి చేయడం, ముగించడం
Lotyština izpildīt, pabeigt
Tamilština முடிக்கவும், முடித்தல்
Estonština lõpetama, lõpule viia, teostama
Arménština ավարտել, եզրափակել, հաջողությամբ ավարտել
Kurdština qed kirin, qedandin, temam kirin
Hebrejštinaלהשלים، לסיים
Arabštinaإتمام، إنجاز، إنهاء
Perštinaبه پایان رساندن، تمام کردن
Urdštinaمکمل کرنا، پہنچانا، کامیابی سے مکمل کرنا
...

Překlady

Konjugace

bekommt/bekömmtfertig · bekam fertig (bekäme fertig) · hat fertigbekommen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁷ zastaralé ⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fertigbekommen