Definice slovesa erringen

a.etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt, durchboxen, sammeln, erreichen, erfechten, (sich) aneignen

z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

(akuz.)

pasiv možný

a.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchstieren ≡ erfechten ≡ erkämpfen ≡ erlangen ≡ erreichen ≡ erstreiten ≡ ertrotzen, ...

• Den Sieg errang in diesem Jahr eine Allgäuerin. 
   This year, a woman from Allgäu achieved victory.
• Die Freiheit verdient es, jeden Tag errungen zu werden. 
   Freedom deserves to be earned every day.
• Es ist der erste Sieg, den Portugal in diesem Eroberungskrieg im Südosten Afrikas erringt . 
   It is the first victory that Portugal achieves in this conquest war in Southeast Africa.
• Der Ruhm großer Menschen muss stets an den Mitteln gemessen werden, wodurch sie ihn errangen . 
   The glory of great people must always be measured by the means by which they achieved it.
• Er errang ihre Liebe. 
   He won her love.
• Bei den olympischen Schwimmwettbewerben der Herren errang die deutsche Staffel die Silbermedaille. 
   In the men's Olympic swimming competitions, the German relay team won the silver medal.
• Langstreckenläuferinnen waren schließlich keine Tennisstars, und die paar Erfolge, die sie errungen hatte, rissen niemanden vom Hocker. 
   Long-distance runners were ultimately not tennis stars, and the few successes they had achieved did not impress anyone.