Definice slovesa erlösen

Definice slovesa erlösen (osvobodit, spasit): …; Wirtschaft; aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen; Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös); bergen; einnehmen; säubern; retten s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

erlösen

erlöst · erlöste · hat erlöst

redeem, release, deliver, deliver (from), deliver from, earn, liberate, profit, ransom, rescue, revenue, save, unban

/ɛʁˈløːzən/ · /ɛʁˈløːst/ · /ɛʁˈløːstə/ · /ɛʁˈløːst/

[…, Wirtschaft] aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen; Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös); bergen, einnehmen, säubern, retten

(akuz., von+D)

» Gott erlöste sie von der Sünde. God redeemed them from sin.

Významy

a.aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen, bergen, retten

b.[Wirtschaft] Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös), einnehmen, verdienen

z.frei machen, erzielen, säubern, retten, befreien, entlasten

Konjugace Významy

Použití

(akuz., von+D)

jemand/etwas erlöst jemanden von etwas
jemand/etwas erlöst jemanden von jemandem/etwas
jemand/etwas erlöst jemanden/etwas von etwas
jemand/etwas erlöst jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas erlöst von etwas

...

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ bergen ≡ retten

b.≡ einnehmen ≡ verdienen

z.≡ befreien ≡ entlasten ≡ retten ≡ säubern

Synonyma

Příklady vět

Gott erlöste sie von der Sünde.
God redeemed them from sin.
Die Prinzessin wurde von dem Zauber erlöst .
The Princess was freed from the spell.
Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen .
Someone should put that dog out of its misery.
Erlöst uns von dem Bösen.
Deliver us from evil.
Erlöse uns von dem Bösen.
Deliver us from evil.
Ich erlöste zweitausend Euro für die Ware.
I raised two thousand euros for the goods.
Alle Gefangenen zu erlösen war Teil einer Übung.
Releasing all prisoners was part of an exercise.
Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen .
Many consider euthanasia a way to relieve a patient's suffering.

Příklady vět

Překlady

redeem, release, deliver, deliver (from), deliver from, earn, liberate, profit, ...

избавить, избавлять, выручка, доход, освободить

ganar, liberar, ingresar, ingreso, librar de, obtener, redimir, redimir de, ...

délivrer, libérer, gagner, obtenir, racheter, réaliser, sauver

kurtarmak, elde etmek, kazanmak, özgürleştirmek

libertar, redimir, liberar, lucro, remir, rendimento, salvar

guadagnare, liberare, redimere, salvare, affrancare, ricavare

elibera, câștig, câștiga, salva

megvált, bevétel, felszabadít, nyereség

uwolnić, odkupić, osiągnąć zysk, uwalniać, uwolnić od, uzyskać zysk, wybawiać, wybawić, ...

απελευθερώνω, απολυτρώνω, κέρδος, λυτρώνω, σωτηρία

bevrijden, verlossen, opbrengst, winst

osvobodit, spasit, vykoupit, vysvobodit, vysvobozovat, vysvobozovatbodit, zisk

befria, frikänna, frälsa, intäkter, tjäna, vinna

befri, afkast, forløse, frelse, indtjening

解放する, 利益を得る, 収益を上げる, 救う, 救済する

alliberar, guanyar, ingrés, llibertar, redimir

lunastaa, pelastaa, tuotto, vapauttaa, voitto

befri, fortjeneste, frelse, inntekt

askatasunera ekarri, askatu, irabazi, lortu

dobit, osloboditi, prihod, spasiti

ослободити, приход, профит, спасити

dobiček, osvoboditi, pridobiti, rešiti

oslobodiť, vyslobodiť, výnos, zisk

dobit, osloboditi, prihod, spasiti

звільнити, визволити, зарахувати, заробляти, отримати прибуток, отримувати дохід

освобождавам, печалба, приход, спасявам

атрымліваць прыбытак, вызваляць, выратаваць

membebaskan, mendapat keuntungan, menghasilkan keuntungan, menyelamatkan

giải cứu, giải phóng, kiếm lời, thu lợi

daromad olish, foyda olish, ozod etmoq, qutqarmoq

आज़ाद करना, मुक्त करना, मुनाफा कमाना, लाभ कमाना

盈利, 获利, 解放, 解救

ทำกำไร, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ได้กำไร

구출하다, 수익을 올리다, 이익을 얻다, 해방하다

azad etmək, gəlir gətirmək, mənfəət əldə etmək, xilas etmək

გაათავისუფლა, გადაარჩინა, მოგების მიღება

উদ্ধার করা, মুক্ত করা, মুনাফা অর্জন করা, লাভ করা

nxjerrë fitim, shpëtoj, sjellë fitim, çliroj

नफा कमवणे, नफा मिळवणे, मुक्त करणे, सुटका करणे

उद्धार गर्नु, नाफा कमाउनु, मुक्त गर्नु, लाभ कमाउनु

లాభం పొందడం, లాభం సాధించడం, విడిపించు, విమోచించు

atbrīvot, gūt peļņu, izglābt, nest peļņu

மீட்க, லாபம் சம்பாதிக்க, லாபம் பெற, விடுவி

kasumit teenima, päästma, tulu teenima, vabastama

ազատագրել, ազատել, շահել, շահույթ ստանալ

azad kirin, qazanckirin, qezenc kirin, xilas kirin

גאולה، להשיג רווח، לשחרר

أنقذ، إنقاذ، تحرير، تحقيق الربح، خلص

آزاد کردن، دریافت، رهایی، کسب سود

آزاد کرنا، فائدہ، نجات دینا، نفع

...

Překlady

Konjugace

erlöst · erlöste · hat erlöst

Přítomný čas

erlös(e)⁵

erlöst

Minulý čas

erlöste

erlöstest

erlöste

Konjugace