Definice slovesa erhaschen

Definice slovesa erhaschen (chytit, ulovit): etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten; etwas durch das Sehen oder Hören aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder hö… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

erhaschen

erhascht · erhaschte · hat erhascht

catch, snatch, glimpse, seize

etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten; etwas durch das Sehen oder Hören aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder hören ist; einfangen, aufschnappen, mitbekommen, ergattern

akuz.

» Einen Blick in das Gesicht des Einbrechers konnte ich nicht erhaschen . I didn't get a look at the burglar's face.

Významy

a.etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten, einfangen, ergattern, ergreifen, festhalten

b.etwas durch das Sehen oder Hören aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder hören ist, aufschnappen, erschnappen, mitkriegen, überhören

z.mitbekommen, mitkriegen, aufschnappen, vernehmen, erfahren, hören

Konjugace Významy

Použití

akuz.

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ einfangen ≡ ergattern ≡ ergreifen ≡ festhalten

b.≡ aufschnappen ≡ erschnappen ≡ mitkriegen ≡ überhören

z.≡ aufschnappen ≡ erfahren ≡ hören ≡ mitbekommen ≡ mitkriegen ≡ vernehmen

Synonyma

Příklady vět

Einen Blick in das Gesicht des Einbrechers konnte ich nicht erhaschen .
I didn't get a look at the burglar's face.
Tom erhaschte einen flüchtigen Blick von Mary.
Tom caught a glimpse of Mary.
Hans und Peter benutzen die Räuberleiter, um einen Blick auf die Mädchen zu erhaschen .
Hans and Peter use the robber's ladder to catch a glimpse of the girls.
Mit ein bisschen Fantasie erhaschte man beim Anblick der Verletzten einen Einblick in die Hölle des Krieges.
With a little imagination, one could catch a glimpse of the hell of war when seeing the injured.

Příklady vět

Překlady

catch, snatch, glimpse, seize

поймать, схватить, ловить, схватывать, хватать, уловить

captar, cazar, coger, pescar, atrapar, capturar

attraper, happer h aspiré, percevoir furtivement, saisir au vol, se saisir de, apercevoir, saisir

kapmak, yakalamak

apanhar, apreender, captar, capturar, perceber

afferrare, catturare, acchiappare, agguantare

surprinde, prinde, captura

fel kap, elkapni, meghall, meglát, megragadni

uchwycić, schwytanie, uchwycenie, złapać

πιάνω, πιάσω, συλλάβω

opvangen, te pakken krijgen, grijpen, vangen, vervangen

chytit, ulovit, zachytit, uchopit

fånga, gripa, snappa

gribe, snappe, fange, opfange

かすかに聞く, かすかに見る, つかまえる, 捕まえる

agafar, captar, capturar, percebre

havaita, napata, saada kiinni, tunnistaa

fange, fange opp, snappe

atxikitu, entzun, eutsi, ikusi

uhvatiti, zgrabiti

улов, уловити

ujeti, zadržati

zachytiť, uchopiť, uloviť

uhvatiti, zgrabiti

піймати, вловити, зловити

уловя, забележа, хващам

злавіць, захапіць, злавіць на вока

ללכוד، לתפוס

التقاط، الإمساك

گرفتن، دریافت کردن، دستگیر کردن

پکڑنا، جھلک، سرسری نظر، قید کرنا

Překlady

Konjugace

erhascht · erhaschte · hat erhascht

Přítomný čas

erhasch(e)⁵

erhasch(s)⁵t

erhascht

Minulý čas

erhaschte

erhaschtest

erhaschte

Konjugace