Definice slovesa erglimmen

Definice slovesa erglimmen (svítit, ukázat se): als kleiner Lichtfleck sichtbar werden; sich zeigen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · sein · nepravidelný · neoddělitelný
erglimmen

erglimmt · erglomm (erglömme) · ist erglommen

Angličtina glimmer, appear, emerge, flicker, shine

/ɛɐ̯ˈɡlɪmən/ · /ɛɐ̯ˈɡlɪmt/ · /ɛɐ̯ˈɡlɔm/ · /ɛɐ̯ˈɡlœmə/ · /ɛɐ̯ˈɡlɔmən/

als kleiner Lichtfleck sichtbar werden; sich zeigen

» Und der blasse Lichtstreifen erglühte, und die wundervolle Farbenpracht des nahenden Morgens erglomm auf dem östlichen Himmel. Angličtina And the pale light strip glowed, and the wonderful splendor of colors of the approaching morning glowed in the eastern sky.

Významy

a.als kleiner Lichtfleck sichtbar werden, sich zeigen
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Synonyma

Příklady vět

  • Und der blasse Lichtstreifen erglühte, und die wundervolle Farbenpracht des nahenden Morgens erglomm auf dem östlichen Himmel. 
    Angličtina And the pale light strip glowed, and the wonderful splendor of colors of the approaching morning glowed in the eastern sky.
  • Dorians langes Haar verdeckte sein Profil, aber ich könnte wetten, dass in seinen Augen Zorn erglomm . 
    Angličtina Dorian's long hair covered his profile, but I could bet that anger was glowing in his eyes.

Příklady vět

Překlady

Angličtina glimmer, appear, emerge, flicker, shine
Ruština выявляться, мерцать, появляться, светиться
španělština aparecer, brillar, destellar, manifestarse
Francouzština apparaître, lueur, lueur faible
Turečtina ışıldamak, belirmek, görünmek, parıldamak
Portugalština aparecer, aparecer como um ponto de luz, brilhar, manifestar-se
Italština ardere, rosseggiare, apparire, illuminarsi, mostrarsi, risplendere
Rumunština apărea, se aprinde, se arăta, străluci
Maďarština megmutatkozik, pislákol
Polština błyszczeć, pokazać się, świecić
Řečtina εμφανίζομαι, λάμψη, φως
Nizozemština blijken, glinsteren, oplichten, verschijnen
Čeština svítit, ukázat se, zářit
Švédština glimma, lysande, visa sig
Dánština glimte, vise sig
Japonština 小さな光点, 現れる, 示す
Katalánština apareixer, brillar, il·luminar, mostrar-se
Finština hehkua, ilmaantua, loistaa, näkyä
Norština glimte, lyse, vise seg
Baskičtina agertu, argitxo, argiztatu
Srbština bljesnuti, pojaviti se, sjajiti se
Makedonština засветлување, појавување, светкање
Slovinština pokazati se, zablesteti
Slovenština ukázať sa, zablikať, zaiskriť
Bosenština bljesnuti, pojaviti se, sjajiti se
Chorvatština pojaviti se, sjajiti, zabljesnuti
Ukrajinština засвітитися, з'явитися як світло, з'являтися, показуватися
Bulharština появявам се, появявам се като малка светлинка
Běloruština з'яўляцца, загарацца, засвяціцца
Indonéština berkilau, muncul, tampak
Vietnamština hiện ra, lấp lánh, xuất hiện
Uzbečtina ko‘rinmoq, namoyon bo‘lmoq, yaltiratmoq
Hindština झलकना, दिखना, प्रकट होना
Čínština 出现, 显现, 闪现
Thajština ปรากฏ, ระยิบระยับ, เผยตัว
Korejština 나타나다, 드러나다, 반짝이다
Ázerbájdžánština görünmək, parıldamaq, üzə çıxmaq
Gruzínština ბზინავ, გამოჩნდება, ჩანს
Bengálština চকমكা করা, দেখা দেওয়া, প্রকাশ পাওয়া
Albánština dukem, shfaqem, shkëlqej
Maráthština झळकणे, प्रकट होणे
Nepálština झल्कनु, देखिनु, प्रकट हुनु
Telugština కనబడటం, ప్రత్యక్షమవ్వడం, మెరిడు
Lotyština dzirkstēt, parādīties
Tamilština ஒளிரு, தோன்றுதல், வெளிப்படுதல்
Estonština ilmnema, ilmuma, särama
Arménština դրսևորվել, երևալ, փայլել
Kurdština derketin, ronak bûn, xuya bûn
Hebrejštinaלהבה، להופיע
Arabštinaيظهر، يظهر كضوء صغير
Perštinaدرخشش، نمایان شدن، نور کوچک
Urdštinaچمکنا، ظاہر ہونا، چمک
...

Překlady

Konjugace

erglimmt · erglomm (erglömme) · ist erglommen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 763226