Definice slovesa erblicken

a.etwas, jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen, ausmachen, entdecken, erfassen, erkennen, sehen

b.etwas, jemand eine Bedeutung geben, glauben, dass man den Kern gefunden hat, auffassen, begreifen, betrachten, deuten

z.erkennen, sehen, (visuell) wahrnehmen, zu Gesicht bekommen, äugen

(akuz., in+D)

• jemand/etwas erblickt in jemandem etwas
• jemand/etwas erblickt in jemandem/etwas etwas

pasiv možný

a.≡ ausmachen ≡ entdecken ≡ erfassen ≡ erkennen ≡ sehen

b.≡ auffassen ≡ begreifen ≡ betrachten ≡ deuten

z.≡ sehen ≡ äugen

• Ich erblicke dich. 
   I see you.
• Sie erblickte sein Gesicht. 
   She caught sight of his face.
• Plötzlich hat er mich erblickt . 
   Suddenly he saw me.
• Hamlet erblickte den Geist seines Vaters. 
   Hamlet saw the ghost of his father.
• Als Tom mich erblickte , verstummte er. 
   When Tom saw me, he fell silent.
• Ich habe im Wald ein seltsames Licht erblickt . 
   I saw a strange light in the woods.
• Als sie die Zerstörung erblickten , brachen sie in Tränen aus. 
   When they saw the destruction, they burst into tears.
• Wenn du eine schöne Frau erblickst , schlage deine Augen nieder. 
   When you see a beautiful woman, lower your eyes.
• Er sah sich nach allen Seiten um und erblickte zwei weibliche Gestalten auf einem Hügel. 
   He looked around and spotted two female figures on a hill.
• Strahlende Augen erblicken eine strahlende Welt. 
   Radiant eyes behold a radiant world.