Definice slovesa entspannen

Definice slovesa entspannen (odpočívat, uvolňovat): Freizeit; etwas die mechanische Spannung nehmen; den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen; relaxen; beruhigen; (sich) (wieder) ber… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

A2 · sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

entspannen

entspannt · entspannte · hat entspannt

relax, ease, unwind, expand, loosen, release, relieve pressure, slack off, slacken, slacken off, unbend, uncock, unload, wind down, de-escalate, declamp, remove the tension, unclench

[Entspannung] etwas die mechanische Spannung nehmen; den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen; relaxen, beruhigen, (sich) (wieder) beruhigen, (sich) ausrasten

(sich+A, akuz.)

» Ich entspanne mich. I relaxed.

Významy

a.etwas die mechanische Spannung nehmen

b.[Entspannung] den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen, relaxen, die Seele baumeln lassen

c.eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern, beruhigen, entschärfen

z.(sich) (wieder) beruhigen, (sich) ausrasten, untätig sein, rumgammeln, besänftigen, hängen lassen (Körperteil)

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

b.≡ relaxen

c.≡ beruhigen ≡ entschärfen

z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen, ...

Synonyma

Příklady vět

Ich entspanne mich.
I relaxed.
Sie war entspannt .
She was relaxed.
Tom hat sich entspannt .
Tom relaxed.
Er entspannt sich zu Hause.
He's relaxing at home.
Er entspannte sich.
He relaxed.
Sie entspannten sich.
They relaxed.
Die Atmosphäre entspannte sich.
The atmosphere relaxed.
Sie entspannten sich am Strand.
They relaxed on the beach.
Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.
The hot bath relaxed my muscles.
Was Jane sagte, entspannte die Atmosphäre.
What Jane said made the atmosphere less tense.

Příklady vět

Překlady

relax, ease, unwind, expand, loosen, release, relieve pressure, slack off, ...

расслаблять, расслабляться, отдыхать, освобождать от напряжения, разрядить, раскрепоститься, снимать напряжение, снять напряжение, ...

relajar, distender, aflojar, descansar, calmar, calmarse, desestresar, desestresarse, ...

détendre, relaxer, se détendre, décontracter, décrisper, dénouer, relâcher, se débloquer, ...

dinlenmek, rahatlamak, gevşemek, gerginliğini kaybetmek, gevşetmek

relaxar, descontrair, afrouxar, atenuar-se, desanuviar, descontrair-se, desestressar, despreocupar-se, ...

rilassare, distendere, rilassarsi, distendersi, alleviare, eliminare la tensione, ridurre la tensione, rilasciare

se relaxa, relaxa, calma, destresa

kikapcsolódik, meglazít, pihen, elold, kienged, kifog (lovat), kiold, lazít, ...

rozluźniać, relaksować, rozluźnić, uspokoić, odprężać, odprężyć, relaksować się, rozluźniać się, ...

χαλαρώνω, εξομαλύνω, ξεκουράζομαι, παρουσιάζω ύφεση, χαλάρωση, ξεκούραση, ηρεμία

ontspannen, relaxen, tot rust komen, zich ontspannen, verlichten

odpočívat, uvolňovat, uvolňovat se, uvolňovatnit, uvolňovatnit se, uvolnit, odpočinout si, relaxovat, ...

slappna av, göra mer avspänd, koppla av, slappa, vila ut, avslappna, avspänna, lindra, ...

slappe af, hvile ud, afslappe, afspænde

リラックスする, くつろぐ, リラックス, 緊張を解く, 緩和する

alleugerir, relaxar, desconnectar, desescalar

rentoutua, lieventää, rauhoittaa, relaksoitua, vähentää jännitystä

slappe av, avslappe, lindre

erlaxatu, deseskalatu, lasaitzea

опустити, opustiti se, relaksirati, opustiti, smiriti

опушти, опуштање, опуштати, релаксирање, умирување

sproščati, razbremeniti, relaksirati, umiriti

uvoľniť, uvolniť, odreagovať, relaxovať, upokojiť

opustiti, opustiti se, relaksirati, smiriti

opustiti se, relaksirati, smiriti, umiriti

розслабитися, бути бездіяльним, знімати напругу, розслабляти, відпочити, заспокоїти, заспокоїтися, зняти напругу

релаксирам, отпускам, отпускам се, успокоявам

расслабляцца, зняць напружанне, адпачываць, размясціць

להירגע، הרפיה، להפחית מתח، להרגיע، להתמתח

استرخاء، استراح، استرخى، خفت حدة التوتر، يسترخي، تخفيف التوتر، تهدئة

استراحت کردن، آرامش پیدا کردن، آرامیدن، تمدد اعصاب کردن، شل کردن، آرام کردن، آرامش گرفتن، آرامش یافتن

آرام کرنا، پرسکون ہونا، کم کرنا

Překlady

Konjugace

entspannt · entspannte · hat entspannt

Přítomný čas

entspann(e)⁵

entspannst

entspannt

Minulý čas

entspannte

entspanntest

entspannte

Konjugace