Definice slovesa entgegensetzen

Definice slovesa entgegensetzen (oponovat, postavit): ein Hindernis gegen etwas, jemanden aufstellen; als Gegengewicht gegenüberstellen; vergleichen; Paroli bieten; spalten; querlegen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

entgegen·setzen

setzt entgegen · setzte entgegen · hat entgegengesetzt

counter, oppose, contrast with, set against, subtend

ein Hindernis gegen etwas, jemanden aufstellen; als Gegengewicht gegenüberstellen; vergleichen, Paroli bieten, spalten, querlegen

(sich+A, dat., akuz.)

» Deine Ansicht ist der meinen entgegengesetzt . Your opinion is opposite to mine.

Významy

a.ein Hindernis gegen etwas, jemanden aufstellen, querlegen, Paroli bieten, jemandem Hindernisse in in den Weg legen

b.als Gegengewicht gegenüberstellen, dagegenhalten, entgegenhalten, kontern, ins Treffen führen

z.vergleichen, Paroli bieten, spalten, gegenüberstellen, kontern, scheiden

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, dat., akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ querlegen

b.≡ dagegenhalten ≡ entgegenhalten ≡ kontern

z.≡ dagegenhalten ≡ entzweien ≡ gegenüberstellen ≡ kontern ≡ kontrastieren ≡ polarisieren ≡ scheiden ≡ spalten ≡ trennen ≡ verfeinden, ...

Synonyma

Příklady vět

Deine Ansicht ist der meinen entgegengesetzt .
Your opinion is opposite to mine.
Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt .
You say one thing and then act just the opposite.
Gläubige Menschen können dem Szientismus wenig entgegensetzen .
Believing people can offer little against scientism.
Die Drossel setzt Strömen hoher Frequenz einen hohen Widerstand entgegen .
The choke opposes a high resistance to currents of high frequency.
Der Kaiser in Prag hat den Türken nichts entgegenzusetzen .
The emperor in Prague has nothing to oppose the Turks.
Was sind Stammtischparolen und was kann ihnen entgegengesetzt werden?
What are Stammtischparolen and what can be opposed to them?

Příklady vět

Překlady

counter, oppose, contrast with, set against, subtend

противопоставить, вставать на пути, противопоставлять, противостоять

contraponer, oponer, contrarrestar, oponer a, oponerse

contrarier, opposer, opposition

karşı koymak, engel olmak, karşılık vermek, zıt olarak sunmak

opor, atalhar, contrabalançar, contraposição, opor-se a, oposição

contrapporre, opporre, obiettare, opporsi

contrapune, opune

ellenállás, szembenállít, szembeszegülés

przeciwstawiać, przeciwstawić

αντίθεση, αντίκρουση, αντιπαραθέτω, αντιτάσσω

tegenoverstellen, inbrengen tegen, tegenstellen, tegenwicht bieden, zich tegenoverstellen, zich verzetten

oponovat, postavit, postavit proti, postavit překážku, stavět

motsätta, motstånd, sätta upp emot

modstand, modstille, sætte imod, sætte op imod

対抗する, 反対する, 対比する

oposar, contraposar, enfrontar

vastapaino, vastustaa, vastustaminen

motsette

aurka jarri, kontra jarri

suprotstaviti, kontrastirati, postaviti prepreku

препрека, противставување

nasprotovati, postaviti nasproti, postaviti oviro

oproti, proti niečomu postaviť

suprotstaviti, kontrastirati

suprotstaviti, nasuprot, usprotiviti

протиставити, заперечити, протидіяти

противопоставям

супрацьпастаўляць, супрацьстаяць

להתנגד، מכשול

معارضة، مقابل، مواجهة

مقابل قرار دادن، مقابله، مقابله کردن

رکاوٹ، مقابلہ، مقابلہ کرنا

Překlady

Konjugace

setzt entgegen · setzte entgegen · hat entgegengesetzt

Přítomný čas

setz(e)⁵	entgegen
setzt	entgegen
setzt	entgegen

Minulý čas

setzte	entgegen
setztest	entgegen
setzte	entgegen

Konjugace