Definice slovesa eindämmen

a.einschränken und kontrollieren

b.Význam ještě nebyl definován.

z.aufhalten, abdämmen, torpedieren, zum Stillstand bringen, bekämpfen, Einhalt gebieten

(akuz., dat.)

pasiv možný

z.≡ abdämmen ≡ aufhalten ≡ bekämpfen ≡ torpedieren

• Die größte Chance ist, die Krankheit so früh wie möglich und so weit wie möglich einzudämmen . 
   The greatest chance is to contain the disease as early as possible and as much as possible.
• Man kann die Verschmutzung eindämmen . 
   One can contain pollution.
• Er versuchte mit der Patsche das Feuer einzudämmen . 
   He tried to contain the fire with the cloth.
• Wie kann ich helfen, Antibiotikaresistenzen einzudämmen ? 
   How can I help to contain antibiotic resistance?
• Mit einem Hygiene-Förderprogramm sollen gefährliche Krankenhausinfektionen eingedämmt werden. 
   With a hygiene support program, dangerous hospital infections should be contained.
• Mit der Veröffentlichung versucht der republikanische Präsidentschaftskandidat, die Debatte um seinen Gesundheitszustand einzudämmen . 
   With the publication, the Republican presidential candidate is trying to contain the debate about his health condition.
• Die Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder ihn so lange eindämmen , bis die Feuerwehr eintrifft, um ihn zu löschen. 
   The systems should automatically extinguish a fire or contain it until the fire department arrives to extinguish it.