Definice slovesa einberechnen

Definice slovesa einberechnen (počítat s, zahrnout): in die Überlegungen einbeziehen; daran denken, wenn man etwas plant; einbeziehen; berücksichtigen; inkludieren; in Betracht ziehen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
ein·berechnen

berechnet ein · berechnete ein · hat einberechnet

Angličtina include, factor in

in die Überlegungen einbeziehen; daran denken, wenn man etwas plant; einbeziehen, berücksichtigen, inkludieren, in Betracht ziehen

akuz.

» Die hundert Jahre, die sie geschlafen hatte, nicht mit einberechnet , war die junge Königin über zwanzig Jahre alt. Angličtina The young Queen was over twenty years old, not reckoning the hundred years she had been asleep.

Významy

a.in die Überlegungen einbeziehen, daran denken, wenn man etwas plant
z.einbeziehen, berücksichtigen, inkludieren, in Betracht ziehen, integrieren, erwägen

Konjugace Významy

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Die hundert Jahre, die sie geschlafen hatte, nicht mit einberechnet , war die junge Königin über zwanzig Jahre alt. 
    Angličtina The young Queen was over twenty years old, not reckoning the hundred years she had been asleep.

Příklady vět

Překlady

Angličtina include, factor in
Ruština учитывать, включать в калькуляцию, включать в расчет, включать в расчёт, предусматривать заранее, принимать в расчёт, просчитывать, рассчитывать
španělština considerar, incluir
Francouzština prendre en compte, inclure
Turečtina dikkate almak, düşünmek, hesaba katmak
Portugalština considerar, incluir
Italština considerare, includere, tenere in considerazione
Rumunština considera, inclus, lua în calcul
Maďarština figyelembe venni
Polština wliczyć, uwzględnić, wliczać
Řečtina λαμβάνω υπόψη, συμπεριλαμβάνω, υπολογίζω
Nizozemština inbegrepen, inberekenen, meerekenen
Čeština počítat s, zahrnout
Švédština beräkna, inkludera
Dánština inkludere, tage højde for
Japonština 考慮する, 考慮に入れる, 計画に含める
Katalánština considerar, involucrar, tenir en compte
Finština laskelmoida, laskentaan, ottaa huomioon
Norština inkludere, ta med i beregningen, ta med i betraktning
Baskičtina kontuan hartu
Srbština uključiti, uračunati, uzeti u obzir
Makedonština вклучува
Slovinština vključiti, upoštevati
Slovenština počítat s, zohľadniť
Bosenština uzeti u obzir, uključiti
Chorvatština uključiti, uzeti u obzir
Ukrajinština враховувати
Bulharština включвам, включвам в разискванията, предвиждам
Běloruština урахоўваць, ўлічваць
Hebrejštinaלחשב، להתחשב، לכלול
Arabštinaأخذ بعين الاعتبار، احتساب، تضمين
Perštinaدر نظر گرفتن، محاسبه کردن
Urdštinaخیال رکھنا، شامل کرنا

Překlady

Konjugace

berechnet ein · berechnete ein · hat einberechnet

Konjugace
 

Komentáře



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1209040

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einberechnen