Definice slovesa durchgeben

Definice slovesa durchgeben (hlásit, ohlásit): eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben; etwas durch eine Öffnung überreichen; weite… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C1 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

durch·geben

gibt durch · gab durch (gäbe durch) · hat durchgegeben

transmit, pass through, hand over, pass, pass on, relay

eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben; etwas durch eine Öffnung überreichen; weiterleiten, übergeben, überweisen, abgeben

akuz., (dat.)

» Ich gab ihm die Nachricht telefonisch durch . I telephoned him the message.

Významy

a.eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben, weiterleiten, übergeben, überweisen, abgeben, weitergeben

b.etwas durch eine Öffnung überreichen

c.etwas in einer Gruppe nach hinten, rundum reichen

z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

akuz., (dat.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ abgeben ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ übergeben ≡ überweisen

Synonyma

Příklady vět

Ich gab ihm die Nachricht telefonisch durch .
I telephoned him the message.
Der Sender gefällt mir, aber sie geben die Nachrichten zu oft durch .
I like the channel, but they broadcast the news too often.
Er muss den anderen klarmachen, dass die Rettungswesten zuallererst nach hinten durchgegeben werden.
He must make it clear to the others that the life jackets are to be passed back first.
Vermutlich aufgrund eines technischen Defekts wurde über Lautsprecher das Codewort für einen Amokalarm in alle Klassen durchgegeben .
Presumably due to a technical defect, the code word for a shooting alarm was transmitted over the loudspeakers to all classes.

Příklady vět

Překlady

transmit, pass through, hand over, pass, pass on, relay

передавать, объявить, объявлять, передать, сообщать

anunciar, dar, pasar, transmitir, comunicar, entregar

communiquer, transmettre, passer

aktarmak, iletmek

transmitir, passar, entregar

trasmettere, inoltrare, passare, comunicare

transmite, comunica, da mai departe, da

továbbít, átad, átadni

podawać, podać, przekazać, informować

μεταδίδω, δίνω, μοιράζω, παραδίδω, ανακοινώνω

doorgeven, verder geven, melden, overdragen, overhandigen

hlásit, ohlásit, oznamovat, oznámit, předat, předávat, předávání, sdělit

överföra, skicka vidare, vidarebefordra, överlämna

meddele, videregive, overlevere, overbringe

手渡す, 渡す, 伝える, 知らせる

passar, comunicar, entregar, fer circular, transmetre

välittää, antaa, antaa eteenpäin, ilmoittaa

videreformidle, formidle, gi videre, overbringe, overlevere

eman, pasatu, jakinarazi, transmititu

predati, proslijediti, javiti, proći

преминува, передава, пренесува, пренесување, соопштување

posredovati, predati, sporočiti

podávať, oznámiť, poslať, preniesť

proslijediti, predati, javiti

передавати, передати, передача, повідомити

предавам, подавам, съобщавам

перадаць, даць інфармацыю, перадаваць

להעביר، למסור

تمرير، نقل، إبلاغ

منتقل کردن، اطلاع دادن، تحویل دادن، رد کردن، پاس دادن

پہنچانا، دینا، رپورٹ کرنا، پاس کرنا

Překlady

Konjugace

gibt durch · gab durch (gäbe durch) · hat durchgegeben

Přítomný čas

geb(e)⁵	durch
gibst	durch
gibt	durch

Minulý čas

gab	durch
gabst	durch
gab	durch

Konjugace