Definice slovesa diffamieren

Definice slovesa diffamieren (diskreditovat, hanobit): jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden; beleidigen; verunglimpfen; herabsetzen; ausschimpfen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>
diffamieren

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Angličtina defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander

/dɪfaˈmiːʁən/ · /dɪfaˈmiːʁt/ · /dɪfaˈmiːʁtə/ · /dɪfaˈmiːʁt/

jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen

(akuz.)

» Eine Person darf nicht allzu sehr diffamiert werden. Angličtina A person should not be defamed too much.

Významy

a.jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen, verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

Synonyma

Příklady vět

  • Eine Person darf nicht allzu sehr diffamiert werden. 
    Angličtina A person should not be defamed too much.

Příklady vět

Překlady

Angličtina defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander
Ruština клеветать, опорочить, порочить, бесчестить, наклеветать, обесчестить, оклеветать, опорочивать, ...
španělština difamar, caluminar, calumniar, desacreditar
Francouzština diffamer
Turečtina iftira etmek, itibarını zedelemek, karalamak, yermek, çamur atmak
Portugalština difamar, caluniar
Italština diffamare, calunniare
Rumunština calomnia, defama
Maďarština becsmérelni, rágalmazni
Polština zniesławiać, szkalować, zniesławić
Řečtina δυσφήμιση, δυσφημώ, συκοφάντηση
Nizozemština belasteren, smaad
Čeština diskreditovat, hanobit, pomlouvat, potupit, tupit, zhanobit
Švédština smutskasta, baktala, bringa i vanrykte, förtala, skymfa, smäda
Dánština bagtale, bagvaskelse, difamere
Japonština 中傷する, 名誉毀損, 誹謗する
Katalánština calumniar, difamar
Finština herjata, panetella
Norština difamere, sverte
Baskičtina belztu, difamatu, kalumniatu, zigortu
Srbština klevetati, ogovarati, озлогласити
Makedonština дискредитира
Slovinština diskreditirati, oblatiti
Slovenština diskreditovať, ohovárať
Bosenština diskreditovati, klevetati
Chorvatština klevetati, ogovarati
Ukrajinština дискредитувати, підривати репутацію
Bulharština клеветя, опетнявам
Běloruština падрываць рэпутацыю
Indonéština memfitnah
Vietnamština bôi nhọ
Uzbečtina obro'sini zarar yetkazish
Hindština बदनाम करना
Čínština 诽谤
Thajština หมิ่นประมาท
Korejština 명예를 훼손하다
Ázerbájdžánština iftira etmek
Gruzínština სახელის გატეხვა
Bengálština বদনাম করা
Albánština shpif
Maráthština बदनाम करणं
Nepálština बदनाम गर्नु
Telugština పేరును చెడగొట్టడం
Lotyština apmelēt
Tamilština பெயரை கெடுப்பது
Estonština laimama
Arménština զրպարտել, վարկաբեկել
Kurdština bohtan kirin, navê xirab kirin
Hebrejštinaהכפשה، לשון הרע
Arabštinaإساءة السمعة، تشويه السمعة، شهَر
Perštinaافترا زدن، بدنام کردن
Urdštinaبدنام کرنا، نقصان پہنچانا
...

Překlady

Konjugace

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26798

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): diffamieren