Definice slovesa breitschlagen

Definice slovesa breitschlagen (přemlouvat, přemlouvatmluvit): jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten; beackern; herumkriegen wollen; rumkriegen (wollen); beknien s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
breit·schlagen

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

Angličtina persuade, over-persuade, talk into, talk round to, influence

jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien

akuz., (zu+D)

» Er hat sich breitschlagen lassen. Angličtina He let himself be persuaded.

Významy

a.jemanden durch Überredung beeinflussen, bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

akuz., (zu+D)

  • jemand/etwas schlägt jemanden zu etwas breit

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Er hat sich breitschlagen lassen. 
    Angličtina He let himself be persuaded.
  • Erst wollte niemand im Verein Kassenwart werden, dann ließ sich Thomas breitschlagen und übernahm die ungeliebte Aufgabe. 
    Angličtina At first, no one in the club wanted to become treasurer, then Thomas let himself be persuaded and took on the unwanted task.

Příklady vět

Překlady

Angličtina persuade, over-persuade, talk into, talk round to, influence
Ruština убедить, уговорить
španělština engatusar, enrollar, convencer, persuadir
francouzština baratiner, influencer, persuader
turečtina ikna etmek
portugalština convencer, persuadir
italština persuadere, convincere
rumunština persuada
Maďarština meggyőzni
Polština przekonać
Řečtina καταφέρνω, πειθώ
Nizozemština overhalen, bepraten, overreden, overtuigen
čeština přemlouvat, přemlouvatmluvit, přesvědčit
Švédština övertala
Dánština overtale, gøre mør, overbevise
Japonština 説得する
katalánština convèncer
finština vaikuttaa, yllyttää
norština overbevise, overtale
baskičtina konbentzitu
srbština nagovoriti, ubediti
makedonština убедување
slovinština prepričati
Slovenština presvedčiť
bosenština nagovoriti, uvjeriti
chorvatština nagovoriti, uvjeriti
Ukrajinština вплинути, переконати
bulharština убедя
Běloruština пераканаць, уплываць
Hebrejštinaשכנוע
arabštinaإقناع
Perštinaمتقاعد کردن
urdštinaقائل کرنا، منانا

Překlady

Konjugace

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): breitschlagen