Definice slovesa brauen

Definice slovesa brauen (vařit pivo): Bier aus Getreide herstellen; Bier herstellen; keltern; gären; destillieren; brennen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · nepřechodný · pasivum>
brauen

braut · braute · hat gebraut

Angličtina brew, concoct

/ˈbʁaʊ̯ən/ · /bʁaʊ̯t/ · /ˈbʁaʊ̯tə/ · /ɡəˈbʁaʊ̯t/

Bier aus Getreide herstellen; Bier herstellen; keltern, gären, destillieren, brennen

(akuz.)

» Er braute Bier. Angličtina He brewed beer.

Významy

a.Bier aus Getreide herstellen
z.Bier herstellen, keltern, gären, destillieren, brennen

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Er braute Bier. 
    Angličtina He brewed beer.
  • Er hat Bier gebraut . 
    Angličtina He's brewed some beer.
  • Bier wird aus Malz gebraut . 
    Angličtina Beer is brewed from malt.
  • Ich braute ein Fass Bier. 
    Angličtina I brewed a barrel of beer.
  • Ich will nicht braun werden. 
    Angličtina I don't want to get a suntan.
  • Tom braut sich sein eigenes Bier. 
    Angličtina Tom brews his own beer.
  • Habe ich aus Versehen einen Zaubertrank gebraut ? 
    Angličtina Have I accidentally created a magical elixir?
  • Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier. 
    Angličtina Tom brews his own beer at home.
  • Tom braut hobbymäßig Bier. 
    Angličtina Tom brews beer as a hobby.
  • Mit bestimmten Surrogaten lässt sich koffeinfreier Ersatzkaffee brauen . 
    Angličtina With certain substitutes, decaffeinated coffee can be brewed.

Příklady vět

Překlady

Angličtina brew, concoct
Ruština варить пиво, варить, пиво, сварить пиво
španělština elaborar cerveza, fabricar, fabricar cerveza, hacer, preparar
Francouzština brasser, concocter
Turečtina bira yapmak, yapmak
Portugalština fabricar, fabricar cerveja, fermentar, preparar, produzir cerveja
Italština birra, fabbricare birra, fabbricare la birra
Rumunština produce bere
Maďarština sörfőzés, sört főz
Polština warzyć
Řečtina ζυθοποιία, ζυθοποιώ, παρασκευάζω, φτιάχνω
Nizozemština brouwen
Čeština vařit pivo
Švédština brygga
Dánština brygge
Japonština 醸造
Katalánština cervesa
Finština panimo, panna, panna olutta
Norština brygge
Baskičtina garagardoa egitea
Srbština praviti pivo, варити, кувати
Makedonština пивоварство
Slovinština pivo
Slovenština variť pivo
Bosenština proizvoditi pivo
Chorvatština proizvoditi pivo
Ukrajinština пивоваріння
Bulharština пивоварство
Běloruština піць
Indonéština menyeduh bir
Vietnamština ủ bia
Uzbečtina pivo tayyorlash
Hindština बीयर बनाना
Čínština 酿造啤酒
Thajština หมักเบียร์
Korejština 맥주를 양조하다
Ázerbájdžánština pivə hazırlamaq
Gruzínština ლუდის დაყენება
Bengálština বিয়ার বানানো
Albánština prodhoj birrë
Maráthština बियर बनवणे
Nepálština बियर बनाउने
Telugština బీర్ తయారు చేయడం
Lotyština alu brūvēt
Tamilština பீர் காய்ச்சுதல், பீர் தயாரித்தல்
Estonština õlu pruulida
Arménština գարեջուր եփել, գարեջուր պատրաստել
Kurdština bira çêkirin
Hebrejštinaלברוא
Arabštinaتخمير
Perštinaآشامیدنی، جوشاندن
Urdštinaبیئر بنانا
...

Překlady

Konjugace

braut · braute · hat gebraut

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24504

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brauen