Definice slovesa beimengen

Definice slovesa beimengen (přidat, přimíchat): beimischen; mischend beigeben s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
bei·mengen

mengt bei · mengte bei · hat beigemengt

Angličtina add, admix, mix in, work in

/ˈbaɪˌmɛŋən/ · /ˈmɛŋkt baɪ/ · /ˈmɛŋtə baɪ/ · /ˈbaɪɡəˈmɛŋkt/

beimischen; mischend beigeben

akuz.

» Die zur Gewinnung hochwertigen Safrans ausgelesenen Griffel werden oft anderem Safran beigemengt . Angličtina The selected stigmas for producing high-quality saffron are often mixed with other saffron.

Významy

a.beimischen, mischend beigeben
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Die zur Gewinnung hochwertigen Safrans ausgelesenen Griffel werden oft anderem Safran beigemengt . 
    Angličtina The selected stigmas for producing high-quality saffron are often mixed with other saffron.
  • Den Apfelkuchen mit Zucker, dem man eine Prise Zimt beigemengt hat, bestreuen. 
    Angličtina Sprinkle the apple pie with sugar, to which a pinch of cinnamon has been added.

Příklady vět

Překlady

Angličtina add, admix, mix in, work in
Ruština вмешивать, добавлять, подмешивать, примешивать
španělština añadir, agregar, mezclar
Francouzština ajouter, mélanger
Turečtina katmak, karıştırmak
Portugalština adicionar, misturar
Italština aggiungere, mescolare, aggiungere mescolando, mescolare a
Rumunština adăuga, amesteca
Maďarština hozzáad, hozzáadni, kever, keverni
Polština mieszać, dodawać, dodać, domieszać
Řečtina προσθέτω, αναμιγνύω
Nizozemština bijmengen, mengelen, mixen, toevoegen
Čeština přidat, přimíchat, vmíchat
Švédština tillsätta, blanda, blanda i
Dánština blande, blande i, tilføje
Japonština 添加する, 混ぜる
Katalánština mesclar, afegir
Finština lisätä, sekoittaa
Norština tilsette, blande inn
Baskičtina gehitu, nahastea, nahastu
Srbština mešati, dodati
Makedonština добавување, додавам, мешам
Slovinština dodati, mešati
Slovenština zmiešať, pridať
Bosenština miješati, dodati
Chorvatština miješati, dodati
Ukrajinština додавати, змішувати, мішати
Bulharština добавям
Běloruština дадаваць, змешваць
Indonéština mencampurkan, tambahkan
Vietnamština trộn vào, trộn vào hỗn hợp
Uzbečtina aralashtirib qo'shish, aralikka qo'shish
Hindština डालना, मिश्रण में डालना
Čínština 拌入, 混入
Thajština ผสมลงใน, ผสมลงไป
Korejština 넣다, 혼합물에 넣다
Ázerbájdžánština qarışdırmaq, əlavə etmək
Gruzínština დამატება, შერევა
Bengálština মিশ্রণে যোগ করা, যোগ করা
Albánština përzier në përzierje, shtoni
Maráthština घालणे, मिश्रणात घालणे
Nepálština थप्नु, मिश्रणमा हाल्नु
Telugština చేర్చడం, మిశ్రమంలో కలపడం
Lotyština pievienot, pievienot maisījumam
Tamilština கலப்பில் சேர்க்க, சேர்க்க
Estonština segada sisse, segusse lisada
Arménština ավելացնել, մեջ խառնել
Kurdština hevkirin, zêdekirin
Hebrejštinaלהוסיף، לערבב
Arabštinaإضافة، خلط
Perštinaمخلوط کردن، اضافه کردن
Urdštinaشامل کرنا، ملانا
...

Překlady

Konjugace

mengt bei · mengte bei · hat beigemengt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1041378