Definice slovesa beigeben

a.zu etwas dazutun, was schon da ist

b.einer Person jemanden zur Seite stellen

c.[Spiele] sich geschlagen geben und in einer Sache nachgeben

z.[Sprache] mitgeben,, beifügen, unterstellen, beilegen, zuschreiben

akuz., (dat.)

pasiv možný

z.≡ anheften ≡ attribuieren ≡ beifügen ≡ beilegen ≡ beimessen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

• Zähneknirschend musste die Gefängnisverwaltung klein beigeben . 
   Grinding their teeth, the prison administration had to give in.
• Er wollte ums Verrecken nicht klein beigeben . 
   He didn't want to give in for anything.
• Manchmal ist es nicht verkehrt, klein beizugeben . 
   Sometimes it is not wrong to give in.
• Während des Besuchs wurden jedem Kardinal zwei Diener beigegeben . 
   During the visit, two servants were assigned to each cardinal.
• Ich werde ihr so lange zusetzen, bis sie endlich klein beigibt . 
   I will harass her until she finally gives in.
• Es war schon so spät, und ich hatte keine Energie mehr, da habe ich dann einfach klein beigegeben . 
   It was already so late, and I had no energy left, so I just gave in.
• Isis, eine zeugende und gebärende Erdgöttin, die man sich als Spinnerin vorstellte und der man als Attribut die Spindel, als Zeichen der Weiblichkeit beigab . 
   Isis, a fertile and birthing earth goddess, who was imagined as a spinner and to whom the spindle was attributed as a sign of femininity.