Definice slovesa aufschlüsseln

Definice slovesa aufschlüsseln (rozepsat, roztřiďovat): nach einem bestimmten Kriterium aufgliedern; genau erläutern, aus welchen Bestandteilen, Posten, Untergruppen eine Sache, Angabe besteht; aufspalten;… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

auf·schlüsseln

schlüsselt auf · schlüsselte auf · hat aufgeschlüsselt

break down, disaggregate, itemise, itemize, apportion, break down into, breakdown, analyze, detail

nach einem bestimmten Kriterium aufgliedern; genau erläutern, aus welchen Bestandteilen, Posten, Untergruppen eine Sache, Angabe besteht; aufspalten, bilanzieren, aufgliedern, Bilanz ziehen

(akuz., dat., nach+D, auf+A, in+A)

» Ich möchte, dass du die Kosten aufschlüsselst . I want you to break down the costs.

Významy

a.nach einem bestimmten Kriterium aufgliedern, aufspalten, bilanzieren, aufgliedern, Bilanz ziehen, untergliedern

b.genau erläutern, aus welchen Bestandteilen, Posten, Untergruppen eine Sache, Angabe besteht, differenziert betrachten

z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(akuz., dat., nach+D, auf+A, in+A)

jemand/etwas schlüsselt auf/nach etwas auf
jemand/etwas schlüsselt auf/nach etwas/jemanden/jemandem auf
jemand/etwas schlüsselt etwas auf/nach etwas auf
jemand/etwas schlüsselt etwas auf/nach etwas/jemanden/jemandem auf
jemand/etwas schlüsselt etwas nach etwas auf

...

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ aufgliedern ≡ aufspalten ≡ bilanzieren ≡ herunterbrechen ≡ kategorisieren ≡ kleinarbeiten ≡ untergliedern ≡ unterteilen

Synonyma

Příklady vět

Ich möchte, dass du die Kosten aufschlüsselst .
I want you to break down the costs.

Příklady vět

Překlady

break down, disaggregate, itemise, itemize, apportion, break down into, breakdown, analyze, ...

разбивать, разбить, распределять, декодировать, дешифровать, довести, доводить, изыскать, ...

desglosar, repartir, analizar, detallar, dividir

classer, répartir, analyser, décomposer, découper, détailler

deşifre etmek, analiz etmek, ayrıntılandırmak, ayrıştırmak, ayırmak, açıklamak, sınıflandırmak

repartir, analisar, desagregar, detalhar, esmiuçar

ripartire, suddividere, analizzare, scomporre

analiza, descompune

felbont, kibővíteni, részletezni

analizować, podzielić, rozbierać, rozłożyć na części, szczegółowo wyjaśnić

αναλύω, διαχωρίζω, κατηγοριοποιώ

indelen, verdelen, analyseren, ontleden, opdelen, specificeren, uitdelen

rozepsat, roztřiďovat, roztřiďovattřídit, rozčlenit, analyzovat, podrobně vysvětlit, rozdělit, rozložit

detaljera, differentiera, klassificera, specificera, uppdelning

fortolke, inddele, rubricere, opdele, differentiere, opgøre, specificere

内訳, 分析する, 分類する, 細分化する, 詳細に見る, 詳細に説明する

analitzar, desglossar, classificar

analysoida, erottaa, erotella, luokitella

oppdele, analysere, detaljere, klassifisere

banatu, aztertu, sailkatu

analizirati, razložiti, klasifikovati

разложување, разграничување, разделување, расклопување, распределба

analizirati, razčleniti, razdeliti

analyzovať, podrobne vysvetliť, rozdeliť, rozložiť, rozčleniť

analizirati, razložiti, podijeliti

розкладати, аналізувати, структурувати

анализирам, класифицирам, разглеждам, разграничавам, разделям

аналізаваць, класіфікаваць, разбіваць, разбіраць

לפרט، להסביר، לחלוק، לנתח

تفصيل، تحليل

تفکیک کردن، تقسیم بندی کردن، جزء به جزء توضیح دادن

وضاحت کرنا، تفصیل دینا

Překlady

Konjugace

schlüsselt auf · schlüsselte auf · hat aufgeschlüsselt

Přítomný čas

schlüss(e)⁴l(e)⁵	auf
schlüsselst	auf
schlüsselt	auf

Minulý čas

schlüsselte	auf
schlüsseltest	auf
schlüsselte	auf

Konjugace