Definice slovesa arrangieren

Definice slovesa arrangieren (aranžovat, uspořádat): …; Gesellschaft; in einer bestimmten Weise anordnen; ein Musikstück bearbeiten; anordnen; einrichten; aufstellen; aufziehen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

arrangieren

arrangiert · arrangierte · hat arrangiert

arrange, adapt, adjust, arrange for, come to terms with, concert, contrive, edit, engineer, fix up, marshal, orchestrate, order, organize, set (out), set up

/aʁaŋˈɡiːʁən/ · /aʁaŋˈɡiːʁt/ · /aʁaŋˈɡiːʁtə/ · /aʁaŋˈɡiːʁt/

[…, Kultur] in einer bestimmten Weise anordnen; ein Musikstück bearbeiten; anordnen, einrichten, aufstellen, aufziehen

(sich+A, akuz., mit+D)

» Sie arrangierte die Blumen. She arranged the flowers.

Významy

a.<překl.> in einer bestimmten Weise anordnen, anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen, kombinieren

b.<překl.> [Kultur] ein Musikstück bearbeiten

c.<překl.> einrichten, organisieren, einfädeln, anbahnen, vereinbaren, vorbereiten

d.<sich> sich fügen, akzeptieren, (sich) zusammenraufen, (sich) verständigen, zurechtkommen (mit), zueinander finden

...

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz., mit+D)

jemand/etwas arrangiert mit sich
jemand/etwas arrangiert sich mit etwas
jemand/etwas arrangiert sich mit jemandem
jemand/etwas arrangiert sich mit jemandem/etwas

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ abhalten ≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrondieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ aufziehen ≡ einrichten ≡ formatieren, ...

c.≡ anbahnen ≡ einfädeln ≡ einrichten ≡ einstielen ≡ organisieren ≡ vereinbaren ≡ vorbereiten

d.≡ akzeptieren ≡ zusammenkommen

Synonyma

Příklady vět

Sie arrangierte die Blumen.
She arranged the flowers.
Das könnte man bestimmt arrangieren .
I'm sure it could be arranged.
Sie hat die Blumen hübsch arrangiert .
She arranged the flowers beautifully.
Das lässt sich, denke ich, arrangieren .
I think that can be arranged.
Mit der Situation muss ich mich nun irgendwie arrangieren .
I now have to somehow arrange myself with the situation.
Möchtest du, dass ich für dich eine Verabredung mit ihm arrangiere ?
Do you want me to fix you up with him?
Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren , dass alle Gäste das Brautpaar sehen können.
I will arrange the tables and chairs so that all guests can see the bride and groom.
Die Ehe der jungen Inderin hatten die Eltern arrangiert .
The marriage of the young Indian woman was arranged by her parents.
Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.
The maid arranged the knives and forks on the table.
Das Stück wurde als Klavierkonzert arrangiert .
The piece was arranged as a piano concert.

Příklady vět

Zdroje

Zdroje

Překlady

arrange, adapt, adjust, arrange for, come to terms with, concert, contrive, edit, ...

устраивать, аранжировать, организовать, располагать, организовывать, оформить, оформлять, договориться, ...

organizar, arreglar, acomodar, combinar, disponer, instrumentar

arranger, disposer, organiser, combiner, composer avec, s'accommoder, s'adapter, se conformer

ayarlamak, düzenlemek, bulmak, uyum sağlamak, uyuşmak, uzlaşmak

arranjar, organizar

arrangiare, organizzare, accomodarsi, accordarsi, adattare, adattarsi, allestire, arrangiarsi, ...

aranja, dispuune, organiza, se adapta, se conforma

elrendez, megszervez, alkalmazkodik, feldolgozni, rendezni

aranżować, dostosować się, opracować, przystosować się, układać, zaaranżować

διοργανώνω, τακτοποιώ, διασκευάζω, επεξεργάζομαι, προετοιμάζω, συμβιβάζομαι, συμφωνώ, συνδυάζω

arrangeren, een schikking treffen, het eens worden, regelen, zich schikken

aranžovat, uspořádat, zaranžovat, zařídit

arrangera, anpassa, inordna sig, ordna

arrangere, ordne, tilpasse

整える, 配置する, アレンジする, 編曲する, 調整する

disposar, organitzar, adaptar-se, ajustar-se

järjestää, sovittaa, sijoittaa

arrangere, ordne, tilpasse seg

atondu, prestatu, antolatu, egokitu, egon, musika pieza antolatu

aranžirati, organizovati, prilagoditi se, urediti, uskladiti se

аранжирање, прилагодување, уредува

organizirati, prilagoditi se, prirediti, urediti

usporiadať, aranžovať, upraviť, zorganizovať

aranžirati, organizovati, prilagoditi se, urediti

aranžirati, organizirati, prilagoditi se, urediti

аранжувати, обробляти, організувати, погоджуватися, прилаштовуватися, упорядкувати

аранжиране, аранжира, организирам, подреждам, подреждане

аранжаваць, аранжыраваць, падпарадкавацца, размясціць

menata, mengaransemen, menyerahkan diri

phối khí, phục tùng, sắp xếp

aranjirovka qilmoq, bo'ysunmoq, joylashtirmoq, rozi bo'lmoq

एरेंज करना, झुकना, व्यवस्थित करना, संगीत संयोजन करना

屈服, 排列, 编曲, 顺从

จัดเรียง, ยอม, เรียบเรียงเพลง

배치하다, 복종하다, 편곡하다

aranjırovka etmək, orkestrləşdirmək, təslim olmaq, təşkil etmək

არანჟირება, განალაგო, დამორჩილება

অ্যারেঞ্জ করা, বিন্যাস করা, সংগীতায়োজন করা, সমর্পণ করা

nënshtrrohem, orkestroj, rregullo

एरेंज करणे, झुकणे, व्यवस्थित करणे, संगीत संयोजन करणे

एरेन्ज गर्नु, झुक्नु, व्यवस्थित गर्नु

వ్యవస్థపరచు, సమర్పించు

aranžēt, pakļauties, sakārtot

அரேஞ்ச் செய், ஒப்புக்கொள், ஒழுங்குபடுத்து

alla andma, arranžeerima, paigutama, seadma

արանժավորել, կարգավորել, հնազանդվել

aranjman kirin, razı bûn, rêz kirin

ארגן، לארגן، להתאים، סדר

ترتيب، تنظيم، دبر، رتب، رتَب، نظم، نظَم، نسَق

تنظیم کردن، ترتیب دادن

ترتیب دینا، منظم کرنا، تنظیم کرنا

...

Překlady

Konjugace

arrangiert · arrangierte · hat arrangiert

Přítomný čas

arrangiere

arrangierst

arrangiert

Minulý čas

arrangierte

arrangiertest

arrangierte

Konjugace