Definice slovesa anranzen

Definice slovesa anranzen (hrubě pokárat, nezdvořile napomenout): grob, unhöflich tadeln; anfahren; beschimpfen; anschnauzen; zusammenscheißen; anscheißen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
an·ranzen

ranzt an · ranzte an · hat angeranzt

Angličtina bawl out, snarl at, chide, rebuke, scold

/ˈanʁant͡sən/ · /ʁant͡st ˈan/ · /ʁant͡stə ˈan/ · /anɡəˈʁant͡st/

grob, unhöflich tadeln; anfahren, beschimpfen, anschnauzen, zusammenscheißen, anscheißen

akuz.

Významy

a.grob, unhöflich tadeln, anfahren, beschimpfen, anschnauzen, zusammenscheißen, anscheißen
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Překlady

Angličtina bawl out, snarl at, chide, rebuke, scold
Ruština накричать, грубо осуждать, неучтиво критиковать
španělština reprender, reprochar
Francouzština gronder, réprimander
Turečtina kaba bir şekilde eleştirmek, sertçe azarlamak
Portugalština censurar, repreender
Italština sgridare, rimproverare
Rumunština mustra
Maďarština bántóan megjegyezni, durván kritizálni
Polština skrytykować, zbesztać
Řečtina αγενής παρατήρηση, ακατάλληλη κριτική
Nizozemština afkeuren, berispen
Čeština hrubě pokárat, nezdvořile napomenout
Švédština skälla ut, skälla, tala illa
Dánština ringeagte, skælde ud
Japonština 無礼に叱る, 粗雑に叱る
Katalánština reprimenda descortesa, reprimenda grollera
Finština karkeasti moittia, tylysti moittia
Norština kritisere
Baskičtina kritika zakar
Srbština grubo kritikovati, nepristojno ukoriti
Makedonština грубо опоменување, неучтиво критикување
Slovinština grdo kritizirati, neprijazno grajati
Slovenština hrubo pokarhať, nezdvorilo napomenúť
Bosenština grubo kritikovati, nepristojno ukoriti
Chorvatština grubo, nepristojno
Ukrajinština грубо закидати, грубо критикувати
Bulharština грубо упреквам, неучтиво критикувам
Běloruština грубае папярэджанне, непрыязнае выказванне
Indonéština memarahi, membentak
Vietnamština mắng, quát mắng
Uzbečtina dakki bermoq, so'kib tashlamoq
Hindština झिड़कना, डाँटना
Čínština 呵斥, 训斥
Thajština ด่า, ตวาด
Korejština 쏘아붙이다, 호통치다
Ázerbájdžánština danlamaq, söymək
Gruzínština დატუქსვა, ლანძღვა
Bengálština ঝাড়ি দেওয়া, ধমকানো
Albánština bërtas, qortoj
Maráthština ओरडणे, धारेवर धरणे
Nepálština गाली गर्नु, डाँट्नु
Telugština తిట్టడం, దిడ్డూర పెట్టడం
Lotyština nolamāt, sabārt
Tamilština திட்டு
Estonština sarjama, sõimama
Arménština կշտամբել, սաստել
Kurdština serzanî kirin
Hebrejštinaלנזוף
Arabštinaتأنيب، توبيخ
Perštinaتوبیخ خشن، سرزنش بی‌ادبانه
Urdštinaبے ادب تنقید
...

Překlady

Konjugace

ranzt an · ranzte an · hat angeranzt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89204

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anranzen