Definice slovesa abwägen

Definice slovesa abwägen (zvažovat, odvažovat): vergleichend prüfen; prüfen; abwiegen; abschätzen; beurteilen; austarieren s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

B2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pravidelný · pasivum>

ab·wägen

wägt ab · wog ab, wägte ab (wöge ab) · hat abgewogen, hat abgewägt

weigh, gauge, weigh up, balance, balance against, balance pros and cons, heft, measure, ponder, sound, trade off, weigh (on), consider, evaluate

vergleichend prüfen; prüfen, abwiegen, abschätzen, beurteilen, austarieren

(akuz., zwischen+D, gegen+A)

Významy

a.<pr., nepr.> vergleichend prüfen, prüfen

b.<pr., nepr.> abwiegen

z.abschätzen, beurteilen, austarieren, einschätzen, taxieren, prüfen

Konjugace Významy

Použití

(akuz., zwischen+D, gegen+A)

jemand/etwas wägt etwas gegen etwas ab
jemand/etwas wägt zwischen etwas ab

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ prüfen

b.≡ abwiegen

z.≡ abschätzen ≡ austarieren ≡ beurteilen ≡ einschätzen ≡ prüfen ≡ taxieren

Synonyma

Překlady

weigh, gauge, weigh up, balance, balance against, balance pros and cons, heft, measure, ...

взвешивать, сравнивать, взвесить, нивелировать, обдумать, отвесить, отвешивать, развесить, ...

sopesar, ponderar, calibrar, considerar, contrastar, deliberar, valorar, valorear, ...

peser, considérer, examiner avec soin, mettre en balance, évaluer

değerlendirmek, düşünüp tartmak, karşılaştırmak, ölçüp biçmek

ponderar, avaliar, considerar, equacionar

considerare, ponderare, soppesare, pesare, valutare

cumpăna

megmér, mérlegel

rozważać, rozważyć, porównywać

ζυγίζω, σταθμίζω

afwegen, overwegen

zvažovat, odvažovat, odvažovatvážit, uvažovat, uvážit, zvážit, vážit

avväga, väga upp, bedöma, överväga

afveje, overveje, veje

検討する, 比較する

ponderar, comparar, valorar

harkita, punnita

veie, vurdere

baloratu, neurtu

procijeniti, razmotriti

проценка, разматрање

ovrednotiti, preveriti

porovnať, zvážiť

procijeniti, razmotriti

зважувати, обміркувати(зважити), оцінювати

преценявам, сравнявам

разважаць, узважваць

להשוות، לשקול

مقارنة

سنجیدن، مقایسه کردن

تولنا، موازنہ کرنا

Překlady

Konjugace

wägt ab · wog ab (wöge ab) · hat abgewogen

Přítomný čas

wäg(e)⁵	ab
wägst	ab
wägt	ab

Minulý čas

wog	ab
wogst	ab
wog	ab

wägt ab · wägte ab · hat abgewägt

Přítomný čas

wäg(e)⁵	ab
wägst	ab
wägt	ab

Minulý čas

wägte	ab
wägtest	ab
wägte	ab

Konjugace