Definice slovesa abreiben

a.durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen, abrubbeln

b.<sich+A, mit+D> mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben, abrubbeln, frottieren

c.<sich+A> durch Reibung beschädigen, abnutzen, abwetzen

d.mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen

...

(sich+A, akuz., mit+D, von+D, an+D)

• jemand/etwas reibt an etwas ab
• jemand/etwas reibt etwas an etwas ab
• jemand/etwas reibt etwas von etwas ab
• jemand/etwas reibt sich mit etwas ab
• jemand/etwas reibt von etwas ab

pasiv možný

a.≡ abrubbeln

b.≡ abrubbeln ≡ frottieren

c.≡ abwetzen

e.≡ rühren

...

• Diese Worte haben ihn schwer abgerieben . 
   These words have worn him down heavily.
• Der Autositz ist an einer Stelle vom Gurt ganz abgerieben . 
   The car seat is completely worn out in one place by the belt.
• Champignons sollte man nicht waschen, sondern nur mit einem Tuch abreiben . 
   Mushrooms should not be washed, but only wiped with a cloth.
• Nach jedem Regenschauer rast Heiko zu seinem Auto, um die Motorhaube abzureiben . 
   After every rain shower, Heiko rushes to his car to wipe the hood.
• Jeden ersten Sonntag im Monat reibt Alex mit einem seltsamen Werkzeug die Hornhaut von seinen Fersen ab . 
   Every first Sunday of the month, Alex rubs the calluses off his heels with a strange tool.
• Ich hoffe, etwas von ihrem Fleiß wird auch auf dich abreiben . 
   I hope some of her diligence will rub off on you.
• Bitte versuch doch mal, den Kleberest des Preisschildes von unserem Geschenk abzureiben . 
   Please try to wipe off the glue residue from the price tag of our gift.
• Abrieb der Straßendecken, der durch den fließenden Verkehr entsteht, bringt sehr viel feinsten Staub. 
   Wear of road surfaces, caused by flowing traffic, brings a lot of fine dust.