Definice slovesa abhusten

Definice slovesa abhusten (vykašlat, chrchlat): durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen; aushusten; heraushusten s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>
ab·husten

hustet ab · hustete ab · hat abgehustet

Angličtina cough up, expectorate

/ˈapˌhʊstn̩/ · /ˈhʊstət ap/ · /ˈhʊstətə ap/ · /ˈapɡəˈhʊstət/

durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen; aushusten, heraushusten

(sich+A, akuz.)

» Wenn der Erkältete abgehustet hat, muss man in jedem Falle die Lungenflügel einzeln behorchen. Angličtina When the cold sufferer has coughed, one must in any case auscultate the lungs individually.

Významy

a.durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen, aushusten, heraushusten
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

a.≡ aushusten ≡ heraushusten

Synonyma

Příklady vět

  • Wenn der Erkältete abgehustet hat, muss man in jedem Falle die Lungenflügel einzeln behorchen. 
    Angličtina When the cold sufferer has coughed, one must in any case auscultate the lungs individually.
  • Das Kratzen im Hals war immer noch nicht vergangen, und sie versuchte, so leise wie möglich abzuhusten . 
    Angličtina The scratch in the throat still hadn't gone away, and she tried to cough as quietly as possible.

Příklady vět

Překlady

Angličtina cough up, expectorate
Ruština отхаркивать, выкашлять, откашлять, тяжело закашливаться, тяжело закашляться
španělština expectorar, tos
Francouzština expectorer, cracher
Turečtina balgam atmak, öksürerek çıkarmak
Portugalština expectorar, expetorar, catarro, expelir, soltar o muco
Italština espettorare, espellere muco
Rumunština expectora, scuipa, tuse
Maďarština felköhögés, köhögés
Polština charkać, odchrząkiwać, odkaszliwać, odkasłać, odkrztusić, odkrztuszać, wypluwać flegmę
Řečtina βήχας
Nizozemština ophoesten, fluimen
Čeština vykašlat, chrchlat, odkašlat, odkašlat si, odklašlat
Švédština hosta upp
Dánština hoste op
Japonština 咳き出す, 痰を出す
Katalánština esputar, esquivar, expectorar, expulsar
Finština yskiä
Norština hoste opp
Baskičtina hestea
Srbština iskašljavanje
Makedonština искашување
Slovinština izkašljevati
Slovenština vykašliavať
Bosenština iskašljavanje
Chorvatština ispljunuti, kašljati
Ukrajinština відхаркувати
Bulharština изкашляне
Běloruština выкашляць
Indonéština berdahak, mengeluarkan dahak
Vietnamština khạc ra đờm, khạc đờm
Uzbečtina balg'am chiqarmoq
Hindština खँखारना, बलगम निकालना
Čínština 咯痰, 咳出痰
Thajština ขากเสมหะ
Korejština 가래를 뱉다, 객담을 배출하다
Ázerbájdžánština bəlğəm çıxarmaq, bəlğəmi öskürərək çıxarmaq
Gruzínština ნახველის ამოხველება
Bengálština কফ ওঠানো, কফ ত্যাগ করা
Albánština ekspektoroj, nxjerr gëlbazë
Maráthština कफ काढणे, कफ खोकून काढणे
Nepálština कफ निकाल्नु, खकार निकाल्नु
Telugština కఫం దగ్గి ఉమ్మేయడం, కఫం బయటకు తీయడం
Lotyština atkrēpot, ekspektorēt
Tamilština சளி வெளியேற்றுதல், சளியை இருமி துப்புதல்
Estonština ekspektoreerida, röga välja köhida
Arménština խորխ հանել
Kurdština balgam derxistin
Hebrejštinaלשחרר ליחה
Arabštinaتنخع، تنخم، سعال
Perštinaخس خس کردن، سرفه کردن
Urdštinaکھانسی
...

Překlady

Konjugace

hustet ab · hustete ab · hat abgehustet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 907706