Definice slovesa abfrühstücken

Definice slovesa abfrühstücken (dokončit, vyřídit): etwas erledigen, etwas zum Ende bringen; erledigen; (schnell) erledigen; (jemanden) abspeisen mit; (jemanden) (schnell) abfertigen; (jemanden) abwimme… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>
ab·frühstücken

frühstückt ab · frühstückte ab · hat abgefrühstückt

Angličtina eat (up) for breakfast, fob off, finish, wrap up

/ˈapfʁyːʃtʏkən/ · /ˈfʁyːʃt ap/ · /ˈfʁyːʃtə ap/ · /ˈabɡəˈfʁyːʃtʏkt/

etwas erledigen, etwas zum Ende bringen; erledigen; (schnell) erledigen, (jemanden) abspeisen mit, (jemanden) (schnell) abfertigen, (jemanden) abwimmeln

(akuz.)

» Dieses Thema dürfte nun endgültig abgefrühstückt sein. Angličtina This topic should now be finally settled.

Významy

a.etwas erledigen, etwas zum Ende bringen
z.erledigen, (schnell) erledigen, (jemanden) abspeisen mit, (jemanden) (schnell) abfertigen, (jemanden) abwimmeln, (jemanden) hinauskomplimentieren

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Dieses Thema dürfte nun endgültig abgefrühstückt sein. 
    Angličtina This topic should now be finally settled.
  • Die Vorwürfe gegen den Bundespräsidenten sind noch lange nicht abgefrühstückt . 
    Angličtina The accusations against the president are far from settled.
  • Während sich der Nachwuchs bereits mit völlig anderen Kindern amüsiert, muss man noch die Gegeneinladung für die Eltern von Susi abfrühstücken . 
    Angličtina While the children are already having fun with completely different kids, one still has to take care of the counter-invitation for Susi's parents.

Příklady vět

Překlady

Angličtina eat (up) for breakfast, fob off, finish, wrap up
Ruština завершить, разрешить
španělština resolver, terminar
Francouzština achever, terminer
Turečtina halletmek, tamamlamak
Portugalština finalizar, resolver
Italština concludere, sbrigare
Rumunština finaliza, rezolva
Maďarština befejez, elintéz
Polština sfinalizować, załatwić
Řečtina ολοκληρώνω, τελειώνω
Nizozemština afhandelen, afmaken
Čeština dokončit, vyřídit
Švédština överstöka, avklara, slutföra
Dánština afslutte, ordne
Japonština 片付ける, 終わらせる
Katalánština acabar, finalitzar
Finština hoitaa, saada päätökseen
Norština avslutte, gjøre ferdig
Baskičtina amaitu, konpondu
Srbština obaviti, završiti
Makedonština завршување, завршување на нешто
Slovinština urediti, zaključiti
Slovenština dokončiť, vybaviť
Bosenština obaviti, završiti
Chorvatština obaviti, završiti
Ukrajinština виконати, завершити
Bulharština завършвам, приключвам
Běloruština завяршыць, завяршэнне
Indonéština mengakhiri, menyelesaikan
Vietnamština hoàn thành, xử lý
Uzbečtina hal qilmoq, yakunlamoq
Hindština निपटाना, समाप्त करना
Čínština 做完, 完成
Thajština จัดการ, ทำให้เสร็จ
Korejština 끝내다, 해결하다
Ázerbájdžánština bitirmək, həll etmək
Gruzínština გაარსება, დასრულება
Bengálština মিটিয়ে ফেলা, সমাপ্ত করা
Albánština përfundoj, përmbyll
Maráthština निपटवणे, समाप्त करणे
Nepálština निप्टाउनु, समाप्त गर्नु
Telugština పూర్తి చేయడం, ముగించడం
Lotyština nokārtot, pabeigt
Tamilština நிறைவேற்ற, முடிக்க
Estonština lõpetama, ära tegema
Arménština ավարտել, եզրափակել
Kurdština qedandin, çareserkirin
Hebrejštinaלגמור، לסיים
Arabštinaإنجاز، إنهاء
Perštinaانجام دادن، پایان دادن
Urdštinaختم کرنا، مکمل کرنا
...

Překlady

Konjugace

frühstückt ab · frühstückte ab · hat abgefrühstückt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272381

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfrühstücken