Definice slovesa abbüßen

Definice slovesa abbüßen (odpykat, odpykávat): Gesellschaft; Regierung; etwas durch Buße wiedergutmachen; (eine Strafe) ableisten; verbüßen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ab·büßen

büßt ab · büßte ab · hat abgebüßt

serve, atone, atone for, expiate, make amends, suffer

/ˈapˌbyːsən/ · /ˈbyːst ap/ · /ˈbyːstə ap/ · /ˈapɡəˌbyːst/

[Religion, Recht] etwas durch Buße wiedergutmachen; (eine Strafe) ableisten; verbüßen

(akuz.)

» Tom hat seine drei Jahre abgebüßt . Tom has served his three years.

Významy

a.[Religion] etwas durch Buße wiedergutmachen

b.[Recht] (eine Strafe) ableisten, verbüßen

z.[Religion, Recht]

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

b.≡ verbüßen

Synonyma

Příklady vět

Tom hat seine drei Jahre abgebüßt .
Tom has served his three years.
Das Besondere an diesem Gnadenakt sei allerdings, dass die Verurteilten nur ein Viertel und nicht wie üblich mindestens die Hälfte ihrer Strafe abgebüßt hätten.
The special thing about this act of clemency is, however, that the convicted have only served a quarter and not, as usual, at least half of their sentence.
Nach islamischer Vorstellung ist es auch möglich, dass ein Sünder nach ein paar Millionen Jahren Brennen seine Schuld abgebüßt hat und doch noch ins Paradies kommt.
According to Islamic belief, it is also possible for a sinner, after a few million years of burning, to have atoned for his guilt and still enter paradise.

Příklady vět

Překlady

serve, atone, atone for, expiate, make amends, suffer

отбывать, искупать, искупить, искупление, отбыть, отсидеть, отсиживать, покаяние, ...

cumplir, expiar, pagar, redimir

expier, purger, expiation, réparation

bedelini ödemek, ceza çekmek, cezasını çekmek

cumprir, cumprir pena, expiar, expiação, pagar, redenção

espiare, scontare, riparare

ispăși, executa, plăti

büntetést letölteni, bűnhődik, kitölt, megtérít

odbyć karę, odpokutować, odpokutować za, pokutować za

εκτίω, αποζημίωση, εξιλέωση

betalen voor, boete doen, boeten, straffen ondergaan, uitzitten, wiedergutmaken

odpykat, odpykávat, odpykávatkat

avtjäna, botgöra, böta, sitta av, soning

afsone, afsoning, bøde

償う, 刑罰を受ける, 罰を受ける, 贖う

complir, expiar, explicar, redimir

kärsiä rangaistus, rangaistus

soning, bøte, straff

ordain, zigorraren ordainketa

izdržati, odslužiti, platiti

издржување, откупување

odplačati, odslužiti

odpykať

izdržati, odslužiti, platiti

відбувати, спокутувати

изкупвам, изпълнявам, изтърпявам, плащам

адбываць, пакутаваць

menebus dosa, menebus kesalahan, menghabiskan hukuman, menjalani hukuman

chuộc lỗi, chấp hành án, thụ án, đền tội

gunohini yuvmoq, jazoni o'tash, kafforatini ado etmoq, qamoqda o'tirish

प्रायश्चित करना, सज़ा काटना, सज़ा भुगतना

服刑, 赎罪

ติดคุก, รับโทษ, ไถ่บาป

복역하다, 속죄하다, 형 집행하다

cəzanı çəkmək, günahını yumaq, kəffarə ödəmək

გამოსყიდვა, სჯა მოიხადო

দণ্ড ভোগ করা, প্রায়শ্চিত্ত করা, শাস্তি ভোগ করা

shlyej, vuaj dënimin, vuaj ndëshkimin

प्रायश्चित्त करणे, सजा पावणे, सजा भोगणे

प्रायश्चित गर्नु, सजाय काट्नु, सजाय भोग्नु

ప్రాయశ్చిత్తం చేయు, శిక్ష అనుభవించడం, శిక్ష పొందడం

izciest sodu, izpirkt

தண்டனை அடை, தண்டனை அனுபவிக்க, பரிகாரம் செய்ய

heastama, karistust kandma

պատժը կրել, պատիժ կրել, քավել

ceza xwarin, ceza çekin, kefaret dan

כפרה، לשאת עונש

تكفير، عقوبة

تنبیه، تنبیه کردن، جبران، مجازات تحمل کردن

سزا بھگتنا، سزا کاٹنا، عذاب بھگتنا، کفارہ دینا

...

Překlady

Konjugace

büßt ab · büßte ab · hat abgebüßt

Přítomný čas

büß(e)⁵	ab
büßt	ab
büßt	ab

Minulý čas

büßte	ab
büßtest	ab
büßte	ab

Konjugace