Překlad německé předložky unter

Překlad německé předložky unter: mezi, pod, během, v pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

podstatné jméno
Unter, der
příslovce
unter
předložka
unter
A1 · předložka

unter

Překlady

Angličtina under, below, beneath, among, between, during
Ruština под, в течение, между, среди
španělština bajo, debajo, debajo de, durante, entre
Francouzština sous, en dessous de, entre, parmi, pendant
Turečtina alt, altında, esnasında, sırasında, arada, arasında
Portugalština sob, abaixo, debaixo, debaixo de, durante, entre, por baixo de
Italština sotto, tra, al di sotto di, durante, fra
Rumunština sub, în timpul, între
Maďarština alatt, között, közben, alá, folyamán
Polština pod, między, niżej, podczas, pomiędzy, poniżej, pośród, w czasie, ...
Řečtina κάτω από, μεταξύ, ανάμεσα σε, κατά τη διάρκεια
Nizozemština onder, tussen
Čeština mezi, pod, během, v
Švédština under, bland, mellan
Dánština under, blandt, i løbet af, mellem
Japonština 下, 下に, 間, の下, の中, 期間中
Katalánština sota, durant, entre, per sota
Finština alapuolella, alla, aikana, kanssa, välillä
Norština under, mellom
Baskičtina behean, artean, denbora batean
Srbština ispod, među, između, tok, za vreme
Makedonština под, меѓу
Slovinština med, pod
Slovenština pod, medzi, počas
Bosenština ispod, među, između, tok, za vrijeme
Chorvatština ispod, među, između, tijekom, za vrijeme
Ukrajinština під, між, нижче, під час
Bulharština под, между, по време на
Běloruština пад, між, паміж
Indonéština di bawah, antara, di kolong, selama, sepanjang
Vietnamština dưới, bên dưới, giữa, suốt, trong
Uzbečtina ostida, tagida, davomida, mobaynida, o‘rtasida
Hindština के नीचे, तले, दौरान, नीचे, बीच
Čínština 下, 下面, 之间, 于, 在
Thajština ข้างใต้, ระหว่าง, ใต้, ในช่วง
Korejština 밑, 아래, 동안, 사이, 중
Ázerbájdžánština altında, arasında, dövründə, ərzində
Gruzínština ქვეშ, განმავლობაში, დროს, ქვემოთ, შორის
Bengálština তলে, নিচে, কালে, মাঝে, সময়ে
Albánština nën, poshtë, gjatë, midis, ndërmjet
Maráthština खाली, दरम्यान, मध्ये
Nepálština तल, मुनि, दौरान, बीचमा
Telugština కింద, క్రింద, కాలంలో, మధ్యలో, సమయంలో
Lotyština zem, apakš, gaitā, laikā, starp
Tamilština அடியில், கீழ், இடையில், போது
Estonština all, ajal, alla, allpool, jooksul, vahel
Arménština տակ, ընթացքում, ժամանակ, միջև
Kurdština bin, jêr, navbera
Hebrejštinaמתחת، בין، במהלך
Arabštinaتحت، أثناء، بين، خلال
Perštinaزیر، بین، در طول، میان
Urdštinaتلے، نیچے، بیچ، درمیان، کے دوران

Přehled
a. předložka

an einem tieferen Ort als

Překlady

Angličtina below, under, beneath
Řečtina κάτω από
Japonština の下, 下, 下に
Maďarština alatt, között
Turečtina alt, altında
španělština bajo, debajo, debajo de
Portugalština abaixo, debaixo, debaixo de, por baixo de, sob
Polština pod, poniżej
Čeština pod, mezi
Italština sotto, al di sotto di
Francouzština sous, en dessous de
Švédština under
Ruština под
Norština under
Finština alapuolella, alla
Běloruština пад
Bulharština под
Chorvatština ispod, među
Bosenština ispod, među
Ukrajinština під
Slovenština pod
Slovinština pod
Katalánština sota
Makedonština под
Srbština ispod, među
Baskičtina behean
Rumunština sub
Dánština under
Nizozemština onder
Hindština के नीचे
Korejština 밑, 아래
Uzbečtina ostida, tagida
Maráthština खाली
Lotyština apakš, zem
Kurdština bin, jêr
Bengálština তলে, নিচে
Tamilština அடியில், கீழ்
Čínština 下, 下面
Estonština all, allpool
Arménština տակ
Telugština కింద, క్రింద
Vietnamština bên dưới, dưới
Thajština ข้างใต้, ใต้
Gruzínština ქვემოთ, ქვეშ
Nepálština तल, मुनि
Ázerbájdžánština altında
Indonéština di bawah, di kolong
Albánština nën, poshtë
Arabštinaتحت
Urdštinaتلے، نیچے
Hebrejštinaמתחת
Perštinaزیر
b. předložka

an einen tieferen Ort als

Překlady

Angličtina beneath, under
Řečtina κάτω από
Maďarština alatt, alá, között
Turečtina alt, altında
španělština bajo, debajo
Portugalština abaixo, debaixo, debaixo de, por baixo de, sob
Švédština under
Ruština под
Norština under
Finština alapuolella, alla
Běloruština пад
Bulharština под
Chorvatština ispod, među
Francouzština en dessous de, sous
Bosenština ispod, među
Ukrajinština нижче, під
Slovenština pod
Slovinština pod
Katalánština per sota, sota
Makedonština под
Srbština ispod, među
Italština sotto, tra
Čeština mezi, pod
Baskičtina behean
Japonština 下, 下に
Polština niżej, pod
Rumunština sub
Dánština under
Nizozemština onder
Hindština तले, नीचे
Korejština 밑, 아래
Uzbečtina ostida, tagida
Maráthština खाली
Lotyština zem
Kurdština bin, jêr
Bengálština তলে, নিচে
Tamilština அடியில், கீழ்
Čínština 下, 下面
Estonština all, alla
Arménština տակ
Telugština కింద, క్రింద
Vietnamština dưới
Thajština ข้างใต้, ใต้
Gruzínština ქვეშ
Nepálština तल, मुनि
Ázerbájdžánština altında
Indonéština di bawah
Albánština nën, poshtë
Urdštinaتلے، نیچے
Hebrejštinaמתחת
Arabštinaتحت
Perštinaزیر
c. předložka

zwischen; zwischen

Překlady

Angličtina among, between
Řečtina μεταξύ, ανάμεσα σε
Japonština の中, 間
Turečtina arada, arasında
Švédština bland, mellan
Dánština blandt, mellem
Francouzština entre, parmi
Portugalština entre
Maďarština között
Čeština mezi
Polština między, pomiędzy, pośród, wśród
Ruština между, среди
Nizozemština tussen
Hindština बीच
Chorvatština između
Lotyština starp
Arménština միջև
Ukrajinština між
Indonéština antara
Makedonština меѓу
Uzbečtina o‘rtasida
Maráthština मध्ये
Italština fra, tra
španělština entre
Čínština 之间
Estonština vahel
Baskičtina artean
Vietnamština giữa
Nepálština बीचमा
Ázerbájdžánština arasında
Rumunština între
Norština mellom
Finština välillä
Běloruština між, паміж
Bulharština между
Bengálština মাঝে
Bosenština između
Gruzínština შორის
Slovenština medzi
Slovinština med
Katalánština entre
Albánština midis, ndërmjet
Srbština između
Korejština 사이
Kurdština navbera
Tamilština இடையில்
Telugština మధ్యలో
Thajština ระหว่าง
Urdštinaبیچ، درمیان
Hebrejštinaבין
Arabštinaبين
Perštinaبین، میان
d. předložka

während eines Zeitraumes; während

Překlady

Angličtina during, under
Portugalština durante, sob
Turečtina esnasında, sırasında
Maďarština közben, alatt, folyamán
Švédština under
Čeština během, v
Ruština в течение
Norština under
Finština aikana, kanssa
Běloruština пад
Bulharština по време на
Chorvatština tijekom, za vrijeme
Francouzština pendant
Bosenština tok, za vrijeme
Ukrajinština під час
Slovenština počas
Slovinština med
Katalánština durant
Makedonština под
Srbština tok, za vreme
Řečtina κατά τη διάρκεια
Italština durante
španělština durante
Baskičtina denbora batean
Japonština 期間中, 間
Polština podczas, w czasie
Rumunština în timpul
Dánština i løbet af, under
Nizozemština onder
Hindština दौरान
Korejština 동안, 중
Uzbečtina davomida, mobaynida
Maráthština दरम्यान
Lotyština gaitā, laikā
Bengálština কালে, সময়ে
Tamilština போது
Čínština 于, 在
Estonština ajal, jooksul
Arménština ընթացքում, ժամանակ
Telugština కాలంలో, సమయంలో
Vietnamština suốt, trong
Thajština ระหว่าง, ในช่วง
Gruzínština განმავლობაში, დროს
Nepálština दौरान
Ázerbájdžánština dövründə, ərzində
Indonéština selama, sepanjang
Albánština gjatë
Urdštinaکے دوران
Hebrejštinaבמהלך
Arabštinaأثناء، خلال
Perštinaدر طول

Synonyma

 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19447, 19447, 19447, 19447