Definice německé předložky qua
Definice německé předložky qua (podle, s pomocí): mit Hilfe von; gemäß, entsprechend; durch; entsprechend; kraft; gemäß s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
předložka
qua
spojka
qua
qua
according, by means of, in accordance, through
/kvaː/
mit Hilfe von; gemäß, entsprechend; durch, entsprechend, kraft, gemäß
» Die Höhe der Betriebsrente berechnet sich qua
Betriebszugehörigkeitsdauer. The amount of the company pension is calculated based on the duration of employment.
Významy
- a.mit Hilfe von, durch, kraft, mittels, vermöge
- b.gemäß, entsprechend, entsprechend, gemäß, nach, zufolge
Významy
Synonyma
Příklady vět
- Die Höhe der Betriebsrente berechnet sich qua
Betriebszugehörigkeitsdauer.
The amount of the company pension is calculated based on the duration of employment.
Příklady vět
Překlady
- according, by means of, in accordance, through
в соответствии с, с помощью, соответственно
de acuerdo con, mediante, por medio de, según
au moyen de, conformément, par l'intermédiaire de, selon
göre, uygun olarak, yardımıyla
com ajuda de, conforme, de acordo
con l'aiuto di, in base a, secondo
conform, prin intermediul, în conformitate
alapján, segítségével, szerint
odpowiednio, za pomocą, zgodnie
κατά, με τη βοήθεια, σύμφωνα
met behulp van, overeenkomstig, volgens
podle, s pomocí, v souladu
enligt, i enlighet med, med hjälp av
i overensstemmelse med, ifølge, ved hjælp af
に従って, に応じて, 助けて
amb ajuda de, d'acord amb, segons
avulla, mukaisesti, vastaan
i henhold til, ifølge, ved hjelp av
arabera, egokitzen, laguntzarekin
prema, u skladu sa, uz pomoć
со помош на, соодветно, според
po, s pomočjo, v skladu z
podľa, s pomocou, v súlade
prema, u skladu, uz pomoć
prema, sukladno, uz pomoć
відповідно, за допомогою, згідно
с помощта на, според, съгласно, чрез
адпаведна, з дапамогай, згодна
dengan bantuan, menurut
nhờ sự giúp đỡ của, theo
ko'ra, yordam bilan
अनुसार, की मदद से
借助, 根据
ด้วยความช่วยเหลือ, ตาม
도움으로, 에 따라
görə, köməyi ilə
დახმარებით, სთანახმად
অনুসারে, সহায়তায়
me ndihmën e, sipas
अनुसार, मदतीने
अनुसार, सहायताबाट
అనుసరించి, సహాయంతో
ar palīdzību, saskaņā ar
உதவியுடன், என்படி
abi abil, vastavalt
համաձայն, օգնությամբ
bi alîkariya, li gorî
בהתאם، בעזרת، לפי
بمساعدة، طبقًا، وفقًا
با کمک از، بر اساس، مطابق
مطابق، کی مدد سے، کے مطابق- ...
Překlady