Definice německé předložky aufgrund

Er kündigte aufgrund einer Krankheit.
He resigned because of an illness.
Der Apfel schrumpfte aufgrund seines Alters.
The apple shrank due to its age.
Das Picknick wurde aufgrund von Regen abgesagt.
The picnic was called off because of rain.
Aufgrund des Regens mussten wir den Wettkampf absagen.
Due to the rain, we had to cancel the competition.
Er erblindete aufgrund des Unfalls.
He went blind from the accident.
Tom blutete heftig aufgrund einer Schussverletzung.
Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.
Aufgrund von Überkapazitäten sollen Arbeitnehmer entlassen werden.
Due to overcapacity, employees are to be laid off.
Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
The game was canceled because of the heavy rain.
Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.
Glaciers are melting because of global warming.
Aufgrund behördlicher Anordnung entfernten sie den Hinweis.
Due to a government order, they removed the notice.

Příklady vět

Překlady

because of, by reason of, due to

из-за, вследствие, по причине

por, a causa de, debido a

à cause de

dolayı, sebep

por causa de, devido

a causa di, in base a, per

din cauza, pe baza

alapján, miatt

z powodu, na skutek

λόγω

wegens

kvůli

på grund av

på grund af

基づいて, 理由で

a causa de, per

perusteella, syystä

på grunn av

arrazoi, kausa, ondorioz

zbog

поради

zaradi

kvôli, na základe

zbog

з-за, через

заради, поради

з-за, на падставе

karena

sababi bilan

के कारण

由于

เนื่องจาก

때문에

səbəbi ilə

ამ მიზეზით

কারণের কারণে

për shkak të

कारणाने

कारणले

కారణాల వల్ల

dēļ

காரணமாக

põhjusel

ի պատճառով

ji ber

בגלל

بسبب

به خاطر، به دلیل

کی وجہ سے

...

Překlady