Překlad německého substantiva Variation

Variation, die

Překlady

 variation, alteration, change, modification, musical variation, specialized term, term

 вариация, изменение, вариа́ция, модификация, разновидность

 variación, modificación, terminología, término

 variation, la variation, arrangement, changement, concept, modification, terme, variante

 varyasyon, değişim, değişiklik, değiştirme, çeşitleme

 variação, modificação, termo técnico, variante

 variazione, modifica, modificazione, specializzazione, terminologia

 modificare, varianta, adaptare, concept, diversificare, terminologie, variat, variere

 módosítás, szakmai kifejezés, változat, változtatás, változás, zenei téma variációja

 wariacja, odmiana, zmiana, modyfikacja, pojęcie, przeróbka, termin, wariant, ...

 παραλλαγή, διαφορετική έννοια, μεταβολή

 variatie, afgeleide, afwisseling, bewerking, term, vakterm, variant, wijziging

 variace, úprava, obměna, odchylka, specializovaný termín, termín, varianta, změna

 variation, ändring, fackterm, modifiering, term

 variation, ændring, fagbegreb, modifikation, terminologi

 バリエーション, 変化, テーマの変化, 変更, 変種, 専門用語, 音楽テーマの変化

 variació, adaptació, modificació

 muunnos, vaihtelu, erikoistermi, käsite, muuntaminen, muutos, teeman muunnos, vaihtoehto, ...

 variasjon, endring, fagbegrep, modifikasjon, terminologi

 aldaketa, aldakuntza, alderdi, alderdi desberdinak, bihurketa, bihurtu

 varijacija, izmena, modifikacija, promena, termin, variranje

 варијација, варирање, изменување, промена

 variacija, sprememba, prilagoditev, različica

 variácia, obmena, odborný výraz, terminológia, zmena

 varijacija, izmjena, modifikacija, specijalizacija, terminologija, variranje

 izmjena, varijacija, modifikacija, prilagodba, stručna terminologija, termin, variranje

 варіація, варіювання, зміна, мелодійна варіація, модифікація, термін, різноманітність

 вариация, модификация, вариране, промяна, разнообразие, термин

 варыяцыя, варыянт, змена, муткаванне

שינוי، וריאציה، השתנות، מונח، מונח מקצועי، שינוי צורה

التغيير، تحوير، تغيير، التعديل، التنوع، المتنوع، تعديل، تغير، ...

تغییر، تنوع، تخصصی، تغییر یافته، دگرگونی

تغیر، تبدیلی، متغیر، تبدیل، تبدیل شدہ، ترمیم

das Variieren; das Abwandeln oder auch das Verändern von etwas; Abänderung, Abwandlung, Änderung, Überarbeitung

Překlady

 alteration, variation, change, modification

 muunnos, muuntaminen, muutos, vaihtelu, variaatio

 changement, la variation, modification, variation

 variazione, modifica

 variation, ändring, modifiering

 varyasyon, değişiklik, değişim, değiştirme

 изменение, вариация, модификация

 modificação, variação

 μεταβολή, παραλλαγή

 módosítás, változtatás, változás

 modificación, variación

 obměna, variace, změna, úprava

 варіювання, зміна, модифікація

 modyfikacja, wariacja, zmiana

 diversificare, modificare, variere

 afwisseling, variatie, wijziging

 endring, modifikasjon, variasjon

 варыяцыя, змена, муткаванне

 вариране, модификация, промяна

 izmjena, modifikacija, prilagodba, variranje

 aldaketa, aldakuntza, bihurketa

 izmjena, modifikacija, variranje

 バリエーション, 変化, 変更

 obmena, variácia, zmena

 sprememba, prilagoditev, variacija

 ændring, modifikation, variation

 modificació, variació

 варирање, изменување, промена

 modifikacija, promena, variranje

التغيير، التنوع، تحوير، تغيير

تغییر، تنوع، دگرگونی

تبدیلی، ترمیم، تغیر

שינוי، וריאציה، שינוי צורה

das Variierte; das Abgewandelte von etwas; Abwandlung, Nebenform, Spielart, Variante

Překlady

 alteration, variation

 variation

 değişim, varyasyon, çeşitleme

 изменение, вариация

 modificação, variação

 παραλλαγή

 modificazione, variazione

 la variation, variation

 változat

 modificación, variación

 odchylka, variace, varianta

 варіація

 odmiana, wariacja, wariant, zmiana

 modificare, varianta, variat

 afgeleide, variant, variatie

 variasjon

 muunnos, vaihtelu, vaihtoehto

 варыянт, варыяцыя

 вариация, модификация, разнообразие

 izmjena, varijacija

 aldaketa, bihurtu

 varijacija

 バリエーション, 変化, 変種

 obmena, variácia

 različica, variacija

 variation

 variació

 варијација

 izmena, varijacija

التعديل، التغيير، المتنوع

تغییر، تغییر یافته، تنوع

تبدیل، تبدیل شدہ، تغیر، متغیر

שינוי، השתנות، וריאציה

[Kultur] Abwandlung des musikalischen Themas; Varietät

Překlady

 musical variation, variation

 вариация

 variação

 παραλλαγή

 variazione

 variation

 zenei téma variációja

 variación

 variace, úprava

 варіація, мелодійна варіація

 przeróbka, wariacja

 adaptare, varianta

 varyasyon

 bewerking, variatie

 variasjon

 variation

 teeman muunnos

 варыяцыя

 вариация

 varijacija

 aldaketa

 varijacija

 テーマの変化, 音楽テーマの変化

 variácia

 variacija

 variation

 adaptació, variació

 варијација

 varijacija

تحوير، تعديل

تغییر، تنوع

تبدیلی، تغیر

וריאציה

[Wissenschaft] ein Fachbegriff mit unterschiedlicher Bedeutung in den verschiedenen Teilgebieten

Překlady

 specialized term, term

 вариация

 termo técnico

 διαφορετική έννοια

 specializzazione, terminologia

 concept, terme

 szakmai kifejezés

 terminología, término

 specializovaný termín, termín

 термін

 pojęcie, termin

 concept, terminologie

 varyasyon

 term, vakterm

 fagbegrep, terminologi

 fackterm, term

 erikoistermi, käsite

 варыяцыя

 термин

 stručna terminologija, termin

 alderdi, alderdi desberdinak

 specijalizacija, terminologija

 専門用語

 odborný výraz, terminológia

 variacija

 fagbegreb, terminologi

 variació

 варијација

 termin

مصطلح

تخصصی

متغیر

מונח، מונח מקצועי

Překlady

 variation

 variación

 arrangement, variante, variation

 variazione

 odmiana, wariacja, zmienność

 modificação, variante, variação

 вариа́ция, вариация, разновидность

 variace

 variation

 παραλλαγή

 variatie

تغير، تغيير، تنويع