Překlad německého substantiva Spatha

Překlad německého substantiva Spatha: dvojsečné meč, listová pochva pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -, - · -, -e

Spatha, die

Překlady

Angličtina spathe, broad sword, double-edged sword, spatha
Ruština двусторонний меч, обертка
španělština espata, bráctea, espada larga
Francouzština spathe, bracte, sabre, épée
Turečtina kılıç, sarmaşık
Portugalština bráctea, espada longa
Italština brattea, spada
Rumunština bracte, sabie
Maďarština felle, kétélű hosszú kard
Polština okwiat, szpada
Řečtina δίκοπο σπαθί, σπάθη
Nizozemština schutblad, zwaard
Čeština dvojsečné meč, listová pochva
Švédština bladslida, dubbelsidig långsvärd
Dánština bladhylster, langsværd
Japonština 両刃の長剣, 苞葉
Katalánština bracte, espasa
Finština kaksiteräinen miekka, kukkavarren lehtihylly
Norština bladskjell, langsverd
Baskičtina bikoitz-itzala, braktet
Srbština dvosjekli mač, spata
Makedonština двојноостро долг меч со право сечило, лист
Slovinština dvojno rezilo, listna ovojnica
Slovenština dvojsečné meč, pohárik
Bosenština dvosjekli mač, list
Chorvatština bracts, dvosjekli mač
Ukrajinština двосічний меч, покривало
Bulharština двуостър меч, обвивка
Běloruština двайны меч, пакрыўка
Indonéština brakta, pedang panjang berbilah dua
Vietnamština kiếm dài hai cạnh, lá bao hoa
Uzbečtina brakt, ikki tomli uzun qilich
Hindština दो धारों वाली लंबी तलवार, ब्रैक्ट
Čínština 苞片, 长剑
Thajština ดาบยาวสองคม, ใบประดับ
Korejština 브랙트, 쌍날 장검
Ázerbájdžánština brakt, iki uclu uzun qılınc
Gruzínština ბრაქტი, სპათა
Bengálština দীর্ঘ তরবারি, ব্র্যাক্ট
Albánština brakt, shpatë e gjatë
Maráthština दोन धारांची लांब तलवार, ब्रॅक्ट
Nepálština दीर्घ तलवार, ब्रैक्ट
Telugština పొడవాటి తల్వార్
Lotyština brakte, divu asu garš zobens
Tamilština நீளமான வாள், ப்ராக்ட்
Estonština brakt, pikk mõõk
Arménština բրակտ, սպաթա
Kurdština brakt, dirêj qilinc
Hebrejštinaחרב דו-להבית، שכבת עלים
Arabštinaسيف مزدوج الحافة، غلاف
Perštinaشمشیر دو لبه، پوشش برگ مانند
Urdštinaدو دھاری لمبی تلوار، پتہ

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -, - · -, -e

scheidenartige Blatthülle des Blütenstandes; Blütenscheide

Překlady

Angličtina spathe
Francouzština bracte, spathe
španělština bráctea, espata
Ruština обертка
Portugalština bráctea
Řečtina σπάθη
Italština brattea
Maďarština felle
Čeština listová pochva
Ukrajinština покривало
Polština okwiat
Rumunština bracte
Turečtina sarmaşık
Nizozemština schutblad
Norština bladskjell
Švédština bladslida
Finština kukkavarren lehtihylly
Běloruština пакрыўка
Bulharština обвивка
Chorvatština bracts
Baskičtina braktet
Bosenština list
Japonština 苞葉
Slovenština pohárik
Slovinština listna ovojnica
Dánština bladhylster
Katalánština bracte
Makedonština лист
Srbština spata
Hindština ब्रैक्ट
Korejština 브랙트
Uzbečtina brakt
Maráthština ब्रॅक्ट
Lotyština brakte
Kurdština brakt
Bengálština ব্র্যাক্ট
Tamilština ப்ராக்ட்
Čínština 苞片
Estonština brakt
Arménština բրակտ
Vietnamština lá bao hoa
Thajština ใบประดับ
Gruzínština ბრაქტი
Nepálština ब्रैक्ट
Ázerbájdžánština brakt
Indonéština brakta
Albánština brakt
Arabštinaغلاف
Perštinaپوشش برگ مانند
Urdštinaپتہ
Hebrejštinaשכבת עלים
b. podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -, - · -, -e

zweischneidiges Langschwert mit gerader Klinge; Wikingerschwert

Překlady

Angličtina broad sword, double-edged sword, spatha
Francouzština sabre, spathe, épée
španělština espada larga, espata
Ruština двусторонний меч
Portugalština espada longa
Řečtina δίκοπο σπαθί
Italština spada
Maďarština kétélű hosszú kard
Čeština dvojsečné meč
Ukrajinština двосічний меч
Polština szpada
Rumunština sabie
Turečtina kılıç
Nizozemština zwaard
Norština langsverd
Švédština dubbelsidig långsvärd
Finština kaksiteräinen miekka
Běloruština двайны меч
Bulharština двуостър меч
Chorvatština dvosjekli mač
Baskičtina bikoitz-itzala
Bosenština dvosjekli mač
Japonština 両刃の長剣
Slovenština dvojsečné meč
Slovinština dvojno rezilo
Dánština langsværd
Katalánština espasa
Makedonština двојноостро долг меч со право сечило
Srbština dvosjekli mač
Hindština दो धारों वाली लंबी तलवार
Korejština 쌍날 장검
Uzbečtina ikki tomli uzun qilich
Maráthština दोन धारांची लांब तलवार
Lotyština divu asu garš zobens
Kurdština dirêj qilinc
Bengálština দীর্ঘ তরবারি
Tamilština நீளமான வாள்
Čínština 长剑
Estonština pikk mõõk
Arménština սպաթա
Telugština పొడవాటి తల్వార్
Vietnamština kiếm dài hai cạnh
Thajština ดาบยาวสองคม
Gruzínština სპათა
Nepálština दीर्घ तलवार
Ázerbájdžánština iki uclu uzun qılınc
Indonéština pedang panjang berbilah dua
Albánština shpatë e gjatë
Arabštinaسيف مزدوج الحافة
Perštinaشمشیر دو لبه
Urdštinaدو دھاری لمبی تلوار
Hebrejštinaחרב דו-להבית

Synonyma

a.≡ Blütenscheide
b.≡ Wikingerschwert

Synonyma

Skloňování

Spatha · Spathen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119083, 119083