Překlad německého substantiva Schnitzel

Překlad německého substantiva Schnitzel: řízek, fetzen, kousek, ústřižek, útržek pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

A1 · podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, - · <také: mužský>

Schnitzel, Schnitzel, das, der

Překlady

Angličtina escalope, schnitzel, cossette, cut meat, cutlet, escallop, fragment, piece, ...
Ruština котле́та, кусок, обрезок, обрывок, отбивная, отбивно́й шни́цель, фрагмент, шни́цель, ...
španělština escalope, chuleta, escalopa, filete, milanesa, pedazo, recorte, trozo
Francouzština escalope, morceau, lambeau, rognure, schnitzel, tranche
Turečtina fetzen, kesim, parça, şinitsel, şnitzel
Portugalština bife à milanesa, carne empanada, fatia, pedaço, escalope, papel picotado, retalho
Italština cotoletta, braciola, fetta, fettina, minuzzolo, pezzetto, pezzo, ritaglio, ...
Rumunština bucată, carne tăiată, feliuță, șnițel
Maďarština szelet, darab, fetzen, hús szelet, hússzelet, rántott hús
Polština kotlet, sznycel, kawałek, skrawek
Řečtina κομμάτι, κομμένο κρέας, σνίτσελ, φύλλο
Nizozemština schnitzel, fetzen, kalfslapje, knipsel, snijsel, snipper, spaan, stuk
Čeština řízek, fetzen, kousek, ústřižek, útržek
Švédština snitsel, bit, flis, fäste, pappersbit, schnitzel, skivat kött, stycke
Dánština fetzen, schnitzel, skiver af kød, snip, spån, strimmel, stykke
Japonština カツレツ, 切れ端, 断片
Katalánština carn tallada, tall, tros
Finština leikattu liha, leike, pala, viipale
Norština fetzen, spon, strimmel, stykke
Baskičtina haragi egosia, mutil, zati
Srbština komad, komadi, rezano meso, šnicla, одрезак, шницла
Makedonština одрезок, парче, сечено месо, шницла
Slovinština kos, meso, rezina, zrezek, šnicla
Slovenština fetzen, kúsok, rezeň, rezňo
Bosenština komad, komadi, rezano meso
Chorvatština odrezak, panirani odrezak, šnicla
Ukrajinština котлета, кусок, шматок, шніцель
Bulharština парче, фетен, шницел
Běloruština катлеты, фрагмент, шматок
Indonéština irisan daging, kotelet, potongan, serpihan
Vietnamština miếng thịt, mảnh, thịt thái lát
Uzbečtina bo'lak, kesilgan go'sht, kotlet, parcha
Hindština कटलेट, कटा मांस, खंड, टुकड़ा
Čínština 切片肉, 片段, 碎片, 肉排
Thajština ชิ้นเนื้อ, เนื้อหั่น, เศษ
Korejština 얇게 썬 고기, 조각, 커틀릿, 파편
Ázerbájdžánština doğranmış ət, kotlet, parça
Gruzínština დაჭრილი ხორცი, კოტლეტი, ნაწილი
Bengálština কটলেট, কাটা মাংস, খণ্ড, টুকরা
Albánština copë, kotlet, mish i prerë
Maráthština कटलेट, कापलेले मांस, खंड, तुकडा
Nepálština कटलेट, काटिएको मासु, खण्ड, टुक्रा
Telugština కట్లెట్, కత్తిరించిన మాంసం, ముక్క
Lotyština gabals, kotlete, sagriezta gaļa
Tamilština கட்லெட், துண்டு, வெட்டப்பட்ட மாமிசம்
Estonština kotlett, lõigatud liha, tükk
Arménština կոտլետ, կտոր, կտրված միս
Kurdština goştê qetandî, kotlet, parça
Hebrejštinaחתיכה، שניצל
Arabštinaشريحة، شريحة لحم، قصاصة، قطعة، لحم مقلي، قطعة من اللحم
Perštinaبرش، تکه، شنیسل، گوشت برش‌خورده، گوشت ورقه شده
Urdštinaفٹ، ٹکڑا، کٹا ہوا گوشت

Přehled
1. podstatné jméno · mužský · neutrální · pravidelný · -s, -

ein abgeschnittenes oder abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen; Fetzen, Schnipsel

Překlady

Angličtina escalope, fragment, piece, slice, snippet
Francouzština morceau, lambeau, tranche
Chorvatština odrezak, šnicla
Makedonština одрезок, парче, шницла
Polština kawałek, skrawek, sznycel
Portugalština bife à milanesa, fatia, pedaço
Ruština кусок, обрезок, фрагмент
Srbština komad, komadi, одрезак, шницла
Slovenština fetzen, kúsok, rezeň
Slovinština kos, rezina, zrezek, šnicla
španělština pedazo, recorte, trozo
Čeština fetzen, kousek, útržek
Maďarština darab, fetzen, hússzelet, rántott hús, szelet
Řečtina κομμάτι, φύλλο
Italština fetta, pezzo
Ukrajinština кусок, шматок
Rumunština bucată, feliuță
Turečtina fetzen, kesim, parça
Nizozemština fetzen, stuk
Norština fetzen, stykke
Švédština bit, fäste, stycke
Finština pala, viipale
Běloruština фрагмент, шматок
Bulharština парче, фетен
Baskičtina mutil, zati
Bosenština komad, komadi
Japonština 切れ端, 断片
Dánština fetzen, stykke
Katalánština tall, tros
Hindština खंड, टुकड़ा
Korejština 조각, 파편
Uzbečtina bo'lak, parcha
Maráthština खंड, तुकडा
Lotyština gabals
Kurdština parça
Bengálština খণ্ড, টুকরা
Tamilština துண்டு
Čínština 片段, 碎片
Estonština tükk
Arménština կտոր
Telugština ముక్క
Vietnamština mảnh
Thajština เศษ
Gruzínština ნაწილი
Nepálština खण्ड, टुक्रा
Ázerbájdžánština parça
Indonéština potongan, serpihan
Albánština copë
Perštinaبرش، تکه، گوشت ورقه شده
Arabštinaشريحة، قطعة
Urdštinaفٹ، ٹکڑا
Hebrejštinaחתיכה
2. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

[Lebensmittel] geschnittenes Fleisch

Překlady

Angličtina cut meat, schnitzel, sliced meat
Francouzština escalope, schnitzel
Ruština отбивная, шницель
Švédština schnitzel, skivat kött, snitsel
španělština chuleta, escalope, filete, milanesa
Čeština řízek
Portugalština carne empanada
Řečtina κομμένο κρέας
Italština cotoletta
Maďarština hús szelet
Ukrajinština котлета
Polština kotlet
Rumunština carne tăiată
Turečtina şnitzel
Nizozemština schnitzel
Finština leikattu liha
Běloruština катлеты
Bulharština шницел
Chorvatština panirani odrezak
Baskičtina haragi egosia
Bosenština rezano meso
Japonština カツレツ
Slovenština rezňo
Slovinština meso
Dánština skiver af kød
Katalánština carn tallada
Makedonština сечено месо
Srbština rezano meso, šnicla
Hindština कटलेट, कटा मांस
Korejština 얇게 썬 고기, 커틀릿
Uzbečtina kesilgan go'sht, kotlet
Maráthština कटलेट, कापलेले मांस
Lotyština kotlete, sagriezta gaļa
Kurdština goştê qetandî, kotlet
Bengálština কটলেট, কাটা মাংস
Tamilština கட்லெட், வெட்டப்பட்ட மாமிசம்
Čínština 切片肉, 肉排
Estonština kotlett, lõigatud liha
Arménština կոտլետ, կտրված միս
Telugština కట్లెట్, కత్తిరించిన మాంసం
Vietnamština miếng thịt, thịt thái lát
Thajština ชิ้นเนื้อ, เนื้อหั่น
Gruzínština დაჭრილი ხორცი, კოტლეტი
Nepálština कटलेट, काटिएको मासु
Ázerbájdžánština doğranmış ət, kotlet
Indonéština irisan daging, kotelet
Albánština kotlet, mish i prerë
Arabštinaلحم مقلي
Perštinaگوشت برش‌خورده
Urdštinaکٹا ہوا گوشت
Hebrejštinaשניצל
3. podstatné jméno · pravidelný · -s, - · <také: mužský · neutrální>

Překlady

Angličtina cossette, cutlet, escallop, escalope, schnitzel, scrap, shred
Francouzština escalope, rognure
Portugalština escalope, papel picotado, retalho
španělština escalopa, escalope
Italština braciola, cotoletta, fettina, minuzzolo, pezzetto, ritaglio, scaloppina
Polština kotlet, sznycel
Ruština котле́та, обрывок, отбивно́й шни́цель, шни́цель, жом, обре́зок, стру́жка
Čeština ústřižek
Dánština schnitzel, snip, spån, strimmel
Řečtina σνίτσελ
Finština leike
Maďarština szelet
Nizozemština kalfslapje, knipsel, schnitzel, snijsel, snipper, spaan
Norština spon, strimmel
Rumunština șnițel
Turečtina şinitsel
Švédština flis, pappersbit, snitsel
Arabštinaشريحة لحم، قصاصة

Synonyma

1. ein abgeschnittenes oder abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen; Fetzen, Schnipsel
≡ Fetzen ≡ Schnipsel
2. [Lebensmittel] geschnittenes Fleisch
≡ Plätzli⁹

Synonyma

Skloňování

Schnitzels · Schnitzel

Schnitzels · Schnitzel

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁹ Švýcarsko

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 36890, 36890