Překlad německého substantiva Schelle

Překlad německého substantiva Schelle: zvonek, barva, facka, kroužek, pohlavek, pouto, rolnička, spona pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Schelle, die

Překlady

Angličtina bell, clamp, bracket, clamping piece, clip, clip collar, fastener, handcuff, ...
Ruština бубе́нчик, бубене́ц, зажим, колоко́льчик, колокол, крепление, пощечина, цвет
španělština bofetada, abrazadera, anillo, cachetada, cadena, campana, campanilla, collar, ...
Francouzština cloche, collier de serrage, anneau, chaîne, clochette, collier, couleur, gifle, ...
Turečtina bilezik, halka, renk, tokat, zincir, çan, çıngırak
Portugalština abraçadeira, anel, bofetada, braçadeira, campainha, corrente, guizo, naipe, ...
Italština anello, campana, campanella, campanellino, campanello, catena, collare, colore, ...
Rumunština cerc, clopot, culoare, lanț, palmă
Maďarština csengő, gyűrű, harang, lánc, pofon, szín, tök
Polština dzwon, dzwonek, kajdanki, klamra, kolor, obejma, plaskacz, szturchnięcie, ...
Řečtina αλυσίδα, καμπάνα, κολιέ, κουδουνάκι, κουδούνι, κρίκος, σφαλιάρα, χρώμα
Nizozemština bel, boeien, ketting, klamp, klap, kleur, ring, ruiten, ...
Čeština zvonek, barva, facka, kroužek, pohlavek, pouto, rolnička, spona, ...
Švédština bjällra, färg, kedja, klocka, ring, skälla, örfil
Dánština bjælde, farve, håndjern, klokke, kæde, lussing, lænke, ring
Japonština チェーン, ビンタ, リング, 平手打ち, 色, 鈴
Katalánština anella, bufet, cadena, campana, color
Finština kello, ketjut, korvapuusti, läimäys, renkaat, väri
Norština farge, kjede, klokke, lapp, ring
Baskičtina kanpai, katea, kolorea, lotura, txapela
Srbština boja, lanac, prsten, zvono, šamar
Makedonština боја, камбанка, појас, систем за врзување, шамар
Slovinština barva, ploska, zanka, zaponka, zvonec
Slovenština zvonec, facka, farba, klopadlo, pohlavok
Bosenština boja, lanac, prsten, zvono, šamar
Chorvatština boja, lanac, prsten, zvono, šamar
Ukrajinština дзвоник, дзвін, засіб, колода, пощечина, пристрій
Bulharština заключваща система, камбана, катинар, плесница, цвят
Běloruština завязка, зачапка, званок, колера, падсрачнік
Indonéština klem
Vietnamština kẹp
Uzbečtina klamp
Hindština क्लैम्प
Čínština 夹具
Thajština แคลมป์
Korejština 클램프
Ázerbájdžánština klamp
Gruzínština კლამპი
Bengálština ক্ল্যাম্প
Albánština klamp
Maráthština क्लॅम्प
Nepálština क्लेम्प
Telugština క్లాంప్
Lotyština klemme
Tamilština கிளாம்ப்
Estonština klemm
Arménština քլեմպ
Kurdština klamp
Hebrejštinaחגורה، סטירה، פעמון، צבע، רצועה
Arabštinaجرس، حلقة، سلسلة، صفعة، لون
Perštinaحلقه، رنگ، زنجیر، زنگ، سیلی
Urdštinaتھپڑ، رنگ، پتنگی، چین، گھنگھرو، گھڑی کی گھنٹی

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

regional für Glocke; Glocke

Překlady

Angličtina bell
Francouzština cloche
Švédština bjällra, klocka, skälla
Turečtina çan, çıngırak
Maďarština csengő, harang
Ruština колокол
Portugalština sino
Řečtina καμπάνα
Italština campana
španělština campana
Čeština zvonek
Ukrajinština дзвоник, дзвін
Polština dzwon
Rumunština clopot
Nizozemština bel
Norština klokke
Finština kello
Běloruština званок
Bulharština камбана
Chorvatština zvono
Baskičtina kanpai
Bosenština zvono
Japonština 
Slovenština zvonec
Slovinština zvonec
Dánština klokke
Katalánština campana
Makedonština камбанка
Srbština zvono
Arabštinaجرس
Perštinaزنگ
Urdštinaگھنگھرو، گھڑی کی گھنٹی
Hebrejštinaפעמון
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Vorrichtung aus Ringen oder Ketten um etwas zu befestigen; Klingel

Překlady

Angličtina clamp, fastener
Francouzština anneau, chaîne, collier de serrage
Ruština зажим, крепление
Portugalština anel, corrente
Řečtina αλυσίδα, κρίκος
Italština anello, catena, gancio
Maďarština gyűrű, lánc
španělština anillo, cadena
Čeština kroužek, řetěz
Ukrajinština засіб, пристрій
Polština klamra, zawleczka
Rumunština cerc, lanț
Turečtina halka, zincir
Nizozemština ketting, ring
Norština kjede, ring
Švédština kedja, ring
Finština ketjut, renkaat
Běloruština завязка, зачапка
Bulharština заключваща система, катинар
Chorvatština lanac, prsten
Baskičtina katea, lotura
Bosenština lanac, prsten
Japonština チェーン, リング
Slovenština klopadlo, zvonec
Slovinština zanka, zaponka
Dánština kæde, ring
Katalánština anella, cadena
Makedonština појас, систем за врзување
Srbština lanac, prsten
Hindština क्लैम्प
Korejština 클램프
Uzbečtina klamp
Maráthština क्लॅम्प
Lotyština klemme
Kurdština klamp
Bengálština ক্ল্যাম্প
Tamilština கிளாம்ப்
Čínština 夹具
Estonština klemm
Arménština քլեմպ
Telugština క్లాంప్
Vietnamština kẹp
Thajština แคลมป์
Gruzínština კლამპი
Nepálština क्लेम्प
Ázerbájdžánština klamp
Indonéština klem
Albánština klamp
Arabštinaحلقة، سلسلة
Perštinaحلقه، زنجیر
Urdštinaپتنگی، چین
Hebrejštinaחגורה، רצועה
c. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Farbe im deutschen Kartenspiel; Bollen

Překlady

Angličtina suit
Maďarština szín, tök
Ruština цвет
Portugalština naipe
Řečtina χρώμα
Italština colore
Francouzština couleur
španělština color
Čeština barva
Ukrajinština колода
Polština kolor
Rumunština culoare
Turečtina renk
Nizozemština kleur
Norština farge
Švédština färg
Finština väri
Běloruština колера
Bulharština цвят
Chorvatština boja
Baskičtina kolorea
Bosenština boja
Japonština 
Slovenština farba
Slovinština barva
Dánština farve
Katalánština color
Makedonština боја
Srbština boja
Arabštinaلون
Perštinaرنگ
Urdštinaرنگ
Hebrejštinaצבע
d. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Ohrfeige; Bollen

Překlady

Angličtina slap
Ruština пощечина
Portugalština tapa
Řečtina σφαλιάρα
Italština schiaffo
Francouzština gifle
Maďarština pofon
španělština bofetada, cachetada
Čeština facka, pohlavek
Ukrajinština пощечина
Polština plaskacz, szturchnięcie
Rumunština palmă
Turečtina tokat
Nizozemština klap
Norština lapp
Švédština örfil
Finština korvapuusti, läimäys
Běloruština падсрачнік
Bulharština плесница
Chorvatština šamar
Baskičtina txapela
Bosenština šamar
Japonština ビンタ, 平手打ち
Slovenština facka, pohlavok
Slovinština ploska
Dánština lussing
Katalánština bufet
Makedonština шамар
Srbština šamar
Arabštinaصفعة
Perštinaسیلی
Urdštinaتھپڑ
Hebrejštinaסטירה
z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Překlady

Angličtina bell, bracket, clamp, clamping piece, clip, clip collar, handcuff, manacle, ring
španělština abrazadera, bofetada, campanilla, collar, sonaja
Francouzština clochette, collier, collier de serrage, grelot, sonnette, étrier
Italština campanella, campanellino, campanello, collare, fascetta, sonaglio
Polština dzwonek, kajdanki, obejma, zacisk
Portugalština abraçadeira, bofetada, braçadeira, campainha, guizo, sino pequeno
Ruština бубе́нчик, бубене́ц, колоко́льчик
Čeština pouto, rolnička, spona, zvonek, zvoneček
Dánština bjælde, håndjern, lænke
Řečtina κολιέ, κουδουνάκι, κουδούνι
Nizozemština bel, boeien, klamp, ruiten, schel, zadel
Turečtina bilezik

Synonyma

a.≡ Glocke
b.≡ Klingel
c.≡ Bollen
d.≡ Bollen

Synonyma

Skloňování

Schelle · Schellen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 244172, 244172, 244172, 244172