Překlad německého substantiva Krankenstand

Krankenstand, der

Překlady

 sick leave, absence due to illness, illness status

 больничный, заболева́емость, коли́чество больны́х, недуг

 ausencia por enfermedad, baja médica, enfermedad, incapacidad, morbilidad

 absence maladie, absentéisme, arrêt maladie, congé maladie, congés maladie, taux de maladie

 hasta durumu, hasta raporlu olma durumu, hastalık izni, iş göremezlik, rapor zamanı

 afastamento, licença médica, morbidade

 assenza per malattia, malattia, numero di ammalati

 absentism, incapacitate de muncă, perioadă de absență, stare de boală

 betegállomány, betegszabadság, táppénz

 chorobowe, zwolnienie lekarskie, liczba chorych

 αναρρωτική άδεια, ασθένεια, ποσοστό ασθενών

 ziekte, ziekteverlof, ziekteverzuim

 nemocenská, pracovní neschopnost

 sjukdom, sjukdomstid, sjukfrånvaro, sjukskrivning

 sygefravær, sygemelding

 病欠, 欠勤, 病気休暇

 absència per malaltia, baixa, baixa per malaltia, incapacitat laboral

 sairausloma, sairauspoissaolo, työkyvyttömyys

 sykdomsstand, sykefravær, sykemelding

 gaixotasun baja, gaixotasun egoera, lanerako ezintasun

 bolovanje, sick leave

 боледување, болнички одмор, отсуство

 bolniška, bolniška odsotnost, bolniški stalež

 práceneschopnosť, chorobnosť, nemocenská

 bolovanje, izostanak, sick leave

 bolovanje, izostanak, sick leave

 лікарняний, недуга, хвороба

 болничен, отсъствие по болест

 больнічны, больнічны стан, недуга

 cuti sakit, absensi karena sakit

 nghỉ ốm, vắng mặt vì ốm

 kasallik ta'tili

 बीमारी अवकाश, बीमारी से अनुपस्थिति

 病假, 因病缺勤

 ลาป่วย, การขาดงานเพราะป่วย

 병가, 질병으로 인한 결근

 xəstəlik səbəbiylə məzuniyyət, xəstəliklə əlaqədar məzuniyyət

 ავადმყოფობის გამო არ ყოფნა, ავადმყოფობის შვებულება

 অসুস্থ ছুটি, রোগজনিত অনুপস্থিতি, রোগজনিত ছুটি

 pushim mjekësor, pushim sëmundjeje

 रुग्णविराम, रोगामुळे अनुपस्थिती, रोगामुळे सुट्टी

 बिमार छुट्टी, रोग कारणले अनुपस्थिति, रोगबाट अनुपस्थिति

 రోగ కారణంగా సెలవు, రోగ సెలవు, రోగంతో సెలవు

 slimības atvaļinājums, slimības dēļ prombūtne

 நோயினால் விடுப்பு, நோய்வழி விடுப்பு

 haiguspuhkus, haiguse tõttu puudumine

 հիվանդության արձակուրդ, հիվանդության պատճառով արտակայություն

 hastalık izni

חופשת מחלה، מצב מחלה

إجازة مرضية، حالة مرضية

بیماری، غیبت از کار، مرخصی بیماری

بیماری کی حالت، بیماری کی چھٹی، کام کرنے کی عدم صلاحیت

[Wirtschaft] Ausfallzeit in einem Betrieb, die aufgrund von Krankmeldungen entsteht

Překlady

 sick leave, absence due to illness

 больничный

 afastamento, licença médica

 αναρρωτική άδεια, ασθένεια

 assenza per malattia, malattia

 absence maladie, congés maladie

 betegállomány, táppénz

 ausencia por enfermedad, baja médica

 nemocenská

 лікарняний

 chorobowe, zwolnienie lekarskie

 absentism, perioadă de absență

 hastalık izni, rapor zamanı

 ziekteverzuim

 sykefravær

 sjukdomstid, sjukfrånvaro

 sairausloma, sairauspoissaolo

 больнічны

 болничен

 bolovanje, izostanak

 gaixotasun baja

 bolovanje, izostanak

 欠勤, 病欠

 chorobnosť, práceneschopnosť

 bolniška odsotnost, bolniški stalež

 sygefravær

 absència per malaltia, baixa per malaltia

 боледување, отсуство

 bolovanje, sick leave

 बीमारी अवकाश, बीमारी से अनुपस्थिति

 병가, 질병으로 인한 결근

 kasallik ta'tili

 रोगामुळे अनुपस्थिती, रोगामुळे सुट्टी

 slimības dēļ prombūtne

 hastalık izni

 রোগজনিত অনুপস্থিতি, রোগজনিত ছুটি

 நோயினால் விடுப்பு

 因病缺勤, 病假

 haiguse tõttu puudumine, haiguspuhkus

 հիվանդության պատճառով արտակայություն

 రోగ కారణంగా సెలవు, రోగంతో సెలవు

 nghỉ ốm, vắng mặt vì ốm

 การขาดงานเพราะป่วย, ลาป่วย

 ავადმყოფობის გამო არ ყოფნა

 रोग कारणले अनुपस्थिति, रोगबाट अनुपस्थिति

 xəstəlik səbəbiylə məzuniyyət

 absensi karena sakit, cuti sakit

 pushim sëmundjeje

إجازة مرضية

مرخصی بیماری

بیماری کی چھٹی

חופשת מחלה

[Krankheit] Zustand des Krankseins, Arbeitsunfähigkeit

Překlady

 absence due to illness, illness status, sick leave

 больничный, недуг

 afastamento, licença médica

 αναρρωτική άδεια, ασθένεια

 assenza per malattia, malattia

 arrêt maladie, congé maladie

 betegszabadság, betegállomány

 enfermedad, incapacidad

 nemocenská, pracovní neschopnost

 лікарняний, недуга, хвороба

 chorobowe, zwolnienie lekarskie

 incapacitate de muncă, stare de boală

 hasta durumu, iş göremezlik

 ziekte, ziekteverlof

 sykdomsstand, sykemelding

 sjukdom, sjukskrivning

 sairausloma, työkyvyttömyys

 больнічны стан, недуга

 болничен, отсъствие по болест

 bolovanje, sick leave

 gaixotasun egoera, lanerako ezintasun

 bolovanje, sick leave

 病欠, 病気休暇

 nemocenská, práceneschopnosť

 bolniška

 sygefravær, sygemelding

 baixa, incapacitat laboral

 боледување, болнички одмор

 bolovanje, sick leave

 बीमारी अवकाश

 병가

 kasallik ta'tili

 रुग्णविराम

 slimības atvaļinājums

 hastalık izni

 অসুস্থ ছুটি

 நோய்வழி விடுப்பு

 病假

 haiguspuhkus

 հիվանդության արձակուրդ

 రోగ సెలవు

 nghỉ ốm

 ลาป่วย

 ავადმყოფობის შვებულება

 बिमार छुट्टी

 xəstəliklə əlaqədar məzuniyyət

 cuti sakit

 pushim mjekësor

إجازة مرضية، حالة مرضية

بیماری، غیبت از کار

بیماری کی حالت، کام کرنے کی عدم صلاحیت

חופשת מחלה، מצב מחלה

Překlady

 morbilidad

 absentéisme, taux de maladie

 liczba chorych

 заболева́емость, коли́чество больны́х

 ποσοστό ασθενών

 numero di ammalati

 morbidade

 hasta raporlu olma durumu