Překlad německého substantiva Hintermann

Hintermann, der

Překlady

 backer, behind-the-scenes person, brains, follower, long stop, person pulling the strings, supporter, svengali

 заговорщик, задний, иду́щий позади́, подстрека́тель, сидя́щий позади́, стоя́щий позади́, стоящий позади, тайный участник

 acompañante, cómplice, encubridor, instigador, seguido, zaga, zaguero

 arrière-plan, complice, coupable, endosseur subséquent, instigateurs, suiveur, voisin de derrière

 arka planda çalışan, arka plandaki kişi

 atrás, conspirador, cérebro, cúmplice, defesa, pessoa atrás, seguido, zagueiro

 mandante, burattinaio, chi sta dietro, complice, cospiratore, difensore, fiancheggiatore, garante segreto, ...

 complice, sprijin, suspect, susținător

 háttérben lévő személy, háttérben álló személy, háttérszervező

 faktyczny sprawca, poplecznik, cichy uczestnik, osoba stojąca za czymś, osoba z tyłu, sprawca, z tyłu

 πίσω, πισινός, σκιώδης, υποκινητής

 achterman, latere endossant, man achter de schermen, medeplichtige, verdedigers, volgende op de ranglijst, zegsman

 podpora, spolupachatel, tajný spolupracovník, zadák, záložník, člověk v pozadí, šedá eminence

 bakgrundsfigur, bakomliggande, bakomstående, medhjälpare, stödjeperson

 bagmand

 後ろの人, 裏方

 col·laborador secret, còmplice, darrere

 salainen osallistuja, takana oleva henkilö, takaosa, taustavaikuttaja

 bakmann, medspiller

 atze, atzera, itzulera

 podrška, pratilac, sagovornik, savetnik

 задник, позадинец

 nevidni sodelavec, podpornik, sodelavec v ozadju, zadnji

 podpora, tajný spolupracovník, zákulisný hráč, zázemie

 pratilac, sagovornik, siva eminencija, sukobitelj

 pratitelj, sudionik, sukobitelj, tajni suradnik

 помічник, підбурювач, підтримувач, таємний учасник

 заден, заден човек, задкулисие

 задні, задні чалавек, недаведзены

אחורי، שחקן מאחורי הקלעים

خلف، مساعد خفي

دست‌پنهان، پشت سر

پس پردہ شخص، پیچھے والا

Person, die sich räumlich hinter jemand anderem befindet

Překlady

 follower, supporter

 bakgrundsfigur, bakomstående, stödjeperson

 задний

 atrás, seguido

 πίσω

 fiancheggiatore, sostenitore

 arrière-plan, suiveur

 háttérben lévő személy

 acompañante, seguido

 podpora, záložník

 помічник, підтримувач

 osoba z tyłu, z tyłu

 sprijin, susținător

 arka plandaki kişi

 achterman

 bakmann

 takana oleva henkilö, takaosa

 задні

 заден

 pratitelj, sukobitelj

 atze, atzera

 pratilac, sagovornik

 後ろの人

 podpora, zázemie

 podpornik, zadnji

 bagmand

 darrere

 задник

 pratilac, sagovornik

خلف

پشت سر

پیچھے والا

אחורי

Person, die heimlich an etwas beteiligt ist, deren Aktivität aber nicht bekannt ist

Překlady

 backer, behind-the-scenes person

 заговорщик, тайный участник

 conspirador, cúmplice

 σκιώδης

 complice, cospiratore

 complice, coupable

 háttérben álló személy, háttérszervező

 cómplice, encubridor

 spolupachatel, tajný spolupracovník

 підбурювач, таємний учасник

 cichy uczestnik, sprawca

 complice, suspect

 arka planda çalışan

 achterman, medeplichtige

 bakmann, medspiller

 bakomliggande, medhjälpare

 salainen osallistuja, taustavaikuttaja

 задні чалавек, недаведзены

 заден човек, задкулисие

 sudionik, tajni suradnik

 atze, itzulera

 siva eminencija, sukobitelj

 裏方

 tajný spolupracovník, zákulisný hráč

 nevidni sodelavec, sodelavec v ozadju

 bagmand

 col·laborador secret, còmplice

 задник, позадинец

 podrška, savetnik

مساعد خفي

دست‌پنهان

پس پردہ شخص

שחקן מאחורי הקלעים

Překlady

 backer, brains, long stop, person pulling the strings, svengali

 cérebro, defesa, pessoa atrás, zagueiro

 instigador, zaga, zaguero

 endosseur subséquent, instigateurs, voisin de derrière

 mandante, burattinaio, chi sta dietro, difensore, garante segreto, giratario posteriore, serrafila

 faktyczny sprawca, poplecznik, osoba stojąca za czymś

 иду́щий позади́, подстрека́тель, сидя́щий позади́, стоя́щий позади́, стоящий позади

 zadák, člověk v pozadí, šedá eminence

 bagmand

 πίσω, πισινός, υποκινητής

 achterman, latere endossant, man achter de schermen, verdedigers, volgende op de ranglijst, zegsman