Překlad německého substantiva Gang

Gang, Gang, der, die

Překlady

 course, corridor, gang, gear, hallway, aisle, errand, gait, ...

 проход, банда, коридор, походка, ход, шаг, блюдо, движение, ...

 pasillo, marcha, banda, corredor, pandilla, accionamiento, andadura, cambio, ...

 couloir, course, démarche, gang, plat, rapport, ruelle, allure, ...

 koridor, yürüyüş, dar sokak, geçiş, gidiş, gidişat, vites, çete, ...

 corredor, gangue, prato, andar, curso, marcha, passo, andamento, ...

 corridoio, banda, andatura, gang, marcia, andamento, commissione, corsa, ...

 coridor, curs, gang, mers, culoar, fel de meniu, fel de mâncare, viteză, ...

 menet, folyosó, futás, fogás, gang, járás, banda, futam, ...

 bieg, korytarz, przejście, chód, danie, przebieg, gang, runda, ...

 διάδρομος, πορεία, βάδισμα, δρόμος, πιάτο, περπατησιά, ταχύτητα, διαδρομή, ...

 gang, bende, boodschap, ploeg, ronde, versnelling, werking, ader, ...

 chod, chodba, chůze, pohyb, průběh, ulička, gang, jídlo, ...

 gång, förlopp, gränd, rätt, växel, ärende, farstu, korridor, ...

 gang, gear, ret, galleri, korridor, omgang, tur, vej, ...

 ギア, 廊下, 通路, ギャング, セクション, ラウンド, 作業班, 充填, ...

 plat, passadís, camí, banda, carrer estret, connexió, corrent, desenvolupament, ...

 käytävä, käynti, matka, kulku, kävely, ruokalaji, vaihde, kuja, ...

 gang, rett, gir, drift, etappe, forbindelse, forløp, fylling, ...

 banda, eginkizun, funtzionamendu, gang, hormigoaren betetzea, ibilbide, ibilera, jarduera, ...

 hodnik, banditizam, brzina, deo, ekipa, faza, grupa, hod, ...

 патување, банда, број, влез, група на пристанишни работници, движение, дел, коридор, ...

 hodnik, pot, del, delovanje, hod, jed, korak, krog, ...

 chodba, chôdza, cesta, chod, družstvo, kolo, postup, prevodový stupeň, ...

 hodnik, prolaz, bandu, brzina, dijeljenje, faza, funkcija, grupa radnika, ...

 slijed, hodnik, prolaz, putovanje, bandu, brzina, dijeljenje, ekipa, ...

 прохід, коридор, вузький провулок, хода, банда, Вхід, блюдо, вузька вулиця, ...

 коридор, банда, връзка, галерия, група работници, етап, задължение, запълване, ...

 праход, працэс, ход, шлях, блюдо, вузкая вуліца, група портовых рабочых, запаўненне, ...

מסדרון، מעבר، דרך، הילוך، הליכה، הפעלה، כנופיה، מהלך، ...

مسار، ممر، سرعة، سير، لون طعام، مجرى، مشوار، مشية، ...

راهرو، دنده، باند، راه رفتن، سرسرا، دوره غذایی، رابطه، راه، ...

راستہ، گینگ، چال، گلی، عمل، گزرگاہ، ترتیب، تنگ گلی، ...

Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen; Schrittart

Překlady

 gait

 démarche, démarche, façon de marcher

 βάδισμα, πορεία

 andatura, modo di camminare, passo

 chód, krok

 mers, pas

 походка, проход, шаг

 gång

 forma de caminar, marcha, modo de andar, andar, paso

 chůze, pohyb

 yürüyüş, gidiş, adım

 járás, menet, menés

 andar, passo

 манера ходьби, хід

 gang

 gangart

 kävely, kävelytyyli

 ход

 стъпка, ход

 hod

 ibilera

 hod

 歩き方, 足取り

 chôdza

 hod, korak

 gangart

 camí, pas

 стапал

 hod

أسلوب المشي

راه رفتن، شیوه راه رفتن

چال

הליכה

Zurücklegen eines Weges

Překlady

 path, route, way

 matka, kävely, reitti

 cheminement, chemin, trajet

 δρόμος, πορεία, διαδρομή

 percorso, tratto

 droga, przejście, trasa

 gång, väg

 procházka, úsek

 menet, útvonal

 путь

 trajeto, caminho

 tramo, trayecto

 маршрут, шлях

 parcurs

 yürüyüş, yolculuk

 gang, gangpad

 gang

 праход, шлях

 път

 putovanje, staza

 ibilbide

 put, staza

 道を歩く

 cesta, trasa

 pot, poti

 gang

 camí, traçat

 патување, премин

 putanja, staza

مسار، طريق

راه، مسیر

راستہ

דרך، מסלול

Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss

Překlady

 errand, task

 δρόμος, πορεία, διαδρομή

 ärende, ärendehantering

 paseo, mandado, recado

 futás, menet, feladat, ügyintézés

 поездка, путешествие

 encargo, tarefa

 commissione, compito

 course, trajet

 záležitost, úkol

 походка, прогулянка

 sprawa, załatwienie

 misiune, îndeplinire

 görev, iş

 boodschap, opdracht

 oppdrag, ærend

 käynti, matka

 падарожжа, шлях

 задължение, поръчка

 izlet, putovanje

 eginkizun, lan

 izvršenje, obavljanje

 用事

 záležitosť, úloha

 pot, potovanje

 ærinde

 encàrrec, missió

 патување, пот

 izvršenje, obavljanje

مهمة، مهمة معينة

مأموریت، وظیفه

مقصد، کام

מטלה، משימה

[Zuhause] lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau; Hausflur

Překlady

 corridor, hallway, passage, tunnel

 käytävä, käytävät

 couloir, corridor, tunnel

 διάδρομος, σκοτεινός διάδρομος

 corridoio, galleria, androne, filone, vena, vestibolo

 korytarz, przejście, tunel

 gång

 pasillo, corredor, túnel

 chodba, koridor

 koridor, geçit

 коридор, проход

 corredor, galeria

 folyosó, alagút

 коридор, прохід

 coridor, tunel

 gang, gangpad

 gang

 карыер, праход

 коридор, галерия

 hodnik, prolaz

 gang, pasabide

 hodnik, prolaz

 坑道, 廊下, 通路

 chodba, priechod

 hodnik, predor

 gang

 galeria, passadís

 коридор, ходник

 hodnik, tunel

ممر، ممرات

راهرو، گذرگاه

راستہ، گزرگاہ

מסדרון، מעבר

freier Raum zwischen Sitzreihen

Překlady

 aisle

 allée, couloir

 διάδρομος

 corridoio, corsia, passaggio

 gång

 pasillo, corredor

 ulička

 geçiş, koridor

 átmenet, járat

 проход

 corredor

 прохід

 przejście

 alee

 gang, gangpad

 gang

 käytävä

 праход

 проход

 prolaz

 pasabidea

 prolaz

 通路

 ulička

 prehod

 gang

 passadís

 проход

 prolaz

ممر

راهرو

گزرگاہ

מעבר

Hausflur; Türgang

Překlady

 corridor, hallway

 couloir, vestibule

 διάδρομος

 commissione, corridoio, faccenda, incarico, incombenza

 coridor, hol

 farstu, korridor, entré, trapphus

 koridor, merdivenlik, giriş

 коридор

 corredor

 folyosó

 pasillo

 chodba

 коридор, під'їзд

 korytarz

 gang

 gang

 käytävä

 пад'езд

 коридор

 hodnik

 korriola, sarrera

 hodnik

 廊下

 chodba

 hodnik

 gang

 passadís

 влез, пристап

 hodnik

مدخل

راهرو

گلی، راہ

מסדרון

enge Gasse; Twiete

Překlady

 narrow alley

 ruelle

 gränd

 dar sokak, geçit

 узкий переулок

 beco, rua estreita

 σοκάκι, στενός δρόμος

 vicolo

 szűk utca

 callejón, pasaje

 úzká ulička

 вузька вулиця, вузький прохід

 wąska uliczka

 stradă îngustă

 smalle gang

 smal gate

 kapea kuja

 вузкая вуліца, праход

 тясна улица

 ganga, uska ulica

 kalexka

 uska staza, uska ulica

 狭い路地

 úzky gang

 ozka ulica

 smal gade

 carrer estret

 ужина

 uska staza, uska ulica

زقاق

کوچه تنگ

تنگ گلی

סמטה

beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates

Překlady

 operation, running

 käynti, käynnissä

 corsa, marcia, movimento, funzionamento, operazione

 bieg, ruch, działanie

 gång, drift

 marcha, funcionamiento, operación

 chod, chůze, provoz

 работа, функционирование

 funcionamento, operar

 λειτουργία, λειτουργία μηχανής

 course, fonctionnement

 futás, üzemeltetés

 робота, функціонування

 funcționare, funcționare continuă

 devamlılık, çalışma

 gang, werking

 gang, drift

 працэс, работа

 работа, функциониране

 rad, radni ciklus

 funtzionamendu

 funkcija, rad

 動作, 運転

 chôdza, prevádzka

 delovanje, tek

 gang

 corrent, funcionament

 движение, работа

 rad, radni proces

تشغيل

عملکرد، کارکرد

عمل، چلنا

הפעלה، ריצה מתמשכת

Ablauf oder Verlauf einer Handlung; Ablauf, Fortschreiten

Překlady

 course, duct, process, sequence

 andamento, corso, procedimento, procedura, svolgimento, sviluppo

 förlopp, gång

 gidişat, gidiş, seyr

 ход, процесс

 curso, desdobramento

 πορεία, διαδικασία

 déroulement, processus

 folyamat, lefolyás

 curso, desarrollo

 průběh, běh

 процес, ход

 przebieg

 curs, evoluție

 gang, verloop

 forløp, prosess

 kulku, prosessi

 працэс, ход

 протичане, ход на действие

 protokol, tok

 jarduera, prozesua

 protokol, tok

 経過, 進行

 postup, priebeh

 potek, zaporedje

 gang, forløb

 desenvolupament, procés

 тек

 protokol, tok

مسار

روند

ترتیب، عمل

מהלך

[Technik] Schaltstufe eines Getriebes; Schaltstufe, Übersetzung

Překlady

 gear, gear stage

 vaihde

 ταχύτητα, τάχυς

 marcia, corsa, movimento

 gir, girtrinn

 bieg, przebieg

 växel

 marcha, velocidad

 stupeň, rychlostní stupeň

 vites

 menet, fokozat

 передача

 marcha, nível de engrenagem

 rapport

 передача, ступінь

 treapta de viteză

 versnelling

 перадатка

 предавка

 brzina, stupanj

 transmisio-maila

 brzina, stepen

 ギア, 変速段

 prevodový stupeň

 prestava

 gear

 marxa

 преносна степен

 brzina, stepen

تروس

دنده

گیئر کی سطح

הילוך

[Gastronomie] einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Překlady

 course

 plat, plat de menu

 πιάτο

 portata, piatto, pietanza

 plat

 slijed, jelo

 danie

 prato

 curs, fel de meniu, fel de mâncare, felie

 блюдо

 rätt

 plato, Gang

 chod

 bölüm, tabak, yemek

 fogás, menet

 блюдо

 gang

 rett

 ruokalaji

 блюдо

 ястие

 plato

 jelo

 料理

 chod

 jed

 ret

 број

 jelo

طبق

دوره غذایی

ڈش

מנה

Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes

Překlady

 phase, round

 ripresa, tempo, fase, round

 rond, omgång

 futam, futás, menet, küzdelem, rész

 раунд

 fase, parte

 μέρος, φάση

 abschnitt, runde

 fase, ronda

 kolo, část

 раунд

 runda, etap

 etapă, rundă

 dönem, tur

 ronde, fase

 etappe, runde

 osuus, vaihe

 частка, этап

 етап, част

 dijeljenje, runda

 tarte

 dijeljenje, faza

 セクション, ラウンド

 kolo, úsek

 del, krog

 etape, runde

 torn

 дел, фаза

 deo, faza

جولة

مرحله

حصہ، مرحلہ

סיבוב

[Körper] Verbindung zwischen Organen

Překlady

 connection, link

 canale, condotto, dotto, collegamento, connessione

 gång, förbindelse

 связь

 conexão

 σύνδεσμος

 connexion

 kapcsolat

 conexión

 spojení

 з'єднання

 połączenie

 legătură

 bağlantı

 verbinding

 forbindelse

 liitos, yhteys

 злучэнне

 връзка

 veza

 lotura

 veza

 接続, 連結

 spojenie

 povezava med organi

 forbindelse

 connexió

 поврзување

 veza

رابطة

رابطه

رشتہ، نظام

קשר

[Umwelt] Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers

Překlady

 vein, filling

 gång

 заполнение

 veia

 γέμισμα

 Gang

 Gang

 gang

 Relleno

 výplň

 заповнення

 wypełnienie

 umplere

 doldurma

 vulling

 fylling

 täyttö

 запаўненне

 запълване

 ispuna

 hormigoaren betetzea

 ispunjenje

 充填

 výplň

 polnjenje

 fyld

 ompliment

 полнување

 ispunjenje

عصبة

پر کردن

گنگ

מילוי

eine kriminelle Vereinigung; Bande

Překlady

 gang

 banda, gang

 банда, шайка

 banda, pandilla

 gang, zločinecká skupina

 çete

 banda, gang, bűnbanda

 gangue, quadrilha

 συμμορία

 gang

 банда, злочинна група

 gang

 gang

 bende, groep

 kriminell gjeng

 gäng

 gangi, rikollisjärjestö

 злачынная група

 банда

 bandu, zločinačka organizacija

 banda, mafioso

 bandu, kriminalna grupa

 ギャング

 zločinecká skupina

 tolpa

 bande

 banda, grup criminal

 банда

 banditizam, kriminalna grupa

عصابة

باند، گروه مجرمانه

گینگ، جرم کا گروہ

כנופיה

Gruppe von Hafenarbeitern

Překlady

 gang, crew, team

 банда, группа

 gangue, grupo de trabalhadores

 ομάδα, συγκρότημα

 banda, gruppo

 groupe, équipe

 rakodócsapat

 grupo de estibadores

 družstvo, skupina

 банда, група

 ekipa, grupa

 echipă, grup de muncitori portuari

 işçi grubu

 ploeg, groep

 havnearbeidere

 arbetslag

 satamatyöläisten ryhmä

 група портовых рабочых

 група работници

 ekipa, tim

 portuko langileen taldea

 grupa radnika

 作業班

 družstvo, skupina

 skupina delavcev

 havnearbejdere

 grup de treballadors portuaris

 група на пристанишни работници

 ekipa, grupa

مجموعة من عمال الموانئ

گروه کارگران بندر

گینگ، گروہ

קבוצת עובדים בנמל

Překlady

 canal, colonnade, corridor, course, development, gallery, gangway, gear, hall, hallway, heat, operation, passage, speed, thread, tunnel, vein, walk, way of walking, aisle

 accionamiento, andadura, banda, cambio, corredor, crujía, cuadrilla, galería, marcha, pandilla, pasadizo, pasillo, tribu urbana, vena

 andamento, andatura, banda, camminata, corridoio, corsia, corso, cunicolo, flusso, gang, iter, passaggio, passo, piatto

 banda, bieg, chodzenie, chód, danie, gang, kanał, korytarz, przebieg, przechadzka, przejście, przewód, pójście, runda, sprawunek, starcie, tok, żyła

 andamento, andar, bando, corredor, coxia, curso, gang, gangue, marcha, modo de andar, passagem, passeio, passo, prato, recado, velocidade, volta

 allure, couloir, cours, course, démarche, gang, marche, passage, rapport, virure, vitesse

 аллю́р, банда, блю́до, визит, галере́я, движе́ние, де́йствие, коридо́р, коридор, переда́ча, по́ступь, похо́дка, поход, походка, прогулка, прохо́д, ско́рость, ход

 jídlo, pochůzka, pohyb, průběh, rychlost, žíla

 galleri, gang, gear, korridor, omgang, ret, tur, vej

 περπατησιά, πορεία

 kuja, kulku, meno, ruokalaji

 folyosó

 gang, ader, bende, boodschap, ertsader, innings, loop, manier van lopen, mijnader, ploeg, ronde, spoed, tocht, versnelling, wandeling, werking

 gang, rett

 culoar, gang, viteză

 promenad

 cereyan, gezinti, hareket, işleme, kap, süreç

 ギア

سرعة، سير، لون طعام، مجرى، مشوار، مشية، ممر