Synonyma německého substantiva Subtext
Synonyma německé podstatné jméno Subtext (myšlenkový kontext, podtext): se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.
C2 ·
podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e
Přehled
Subtext
,
der
Dosud nebyly definovány žádné synonyma.
Přehled
gedanklicher Hintergrund einer Äußerung; das, was nicht direkt gesagt, aber gemeint ist
Obecné termíny
≡ TextDosud nebyly definovány žádné synonyma.
Překlady
underlying meaning, implied meaning
подте́кст, подтекст
subtexto
sous-texte
alt anlam, gizli anlam, ima
contexto, significado implícito, subtexto
sottotesto, senso implicito
alattomos üzenet, háttér, rejtett jelentés
podtekst
υποκείμενο, υπονοούμενο
achtergrond, ondertoon, subtekst
myšlenkový kontext, podtext
underrubrik, undertext, underton
underliggende betydning, undertekst
裏の意味, 潜在的な意味, 潜在的意味
context
alateksti, taustatekijä, taustateksti
undergang, underliggende mening, undertekst, undertone
azpimarra, azpitekstua
misleni kontekst, podtekst
подтекст
miselni kontekst, podtekst
myšlienkový kontext, podtext
podtekst
misleni kontekst, neizrečeno, podtekst
підтекст
подтекст
падтэкст
makna tersirat, subteks, teks tersirat
ngụ ý, ý nghĩa ngầm, ẩn ý
orqa ma'nosi, subtekst
अंतर्निहित अर्थ, छिपा अर्थ, निहितार्थ
潜台词, 隐藏的意思
ความหมายแอบแฝง, นัยยะแอบแฝง, นัยแฝง
서브텍스트, 암시, 잠재적 의미
alt mətn, altməna, gizli mənası
დამალებული მნიშვნელობა, სუბტექსტი
আন্তর্নিহিত অর্থ, উপপাঠ, গূঢ়ার্থ
nënkuptim, nëntekst
अंतर्निहित अर्थ, उपपाठ
अन्तर्निहित अर्थ, उपपाठ, गुप्त अर्थ
గూఢార్థం, ఉపపాఠం
slēptā nozīme, zemteksts
உள் பொருள், உள்பொருள், சுட்டும் பொருள்
alatekst, alumõte, varjatud tähendus
ենթատեքստ, թաքնված նշանակություն
subtekst
תת-טקסט
خلفية الفكر، معنى خفي، معنى غير مباشر
زمینه ذهنی، زیرمتن
غیر واضح مطلب، پس منظر، پس پردہ- ...
Překlady
Skloňování
Subtext(e)s·
Subtexte
Jednotné číslo
Subtext |
Subtext(e)s |
Subtext(e)⁶ |
Subtext |
Množné číslo
Subtexte |
Subtexte |
Subtexten |
Subtexte |
Skloňování